Department of Municipalities and Transport

تعزيز سلامة الغذاء يبدأ بمنظومة رقابية فعّالة. ومن خلال جهود التفتيش والرقابة البلدية، تواصل دائرة البلديات والنقل دعم صحة المجتمع وسلامته، بما يسهم في توفير بيئة آمنة وتعزيز جودة الحياة في أبوظبي.

Food safety starts with an effective regulatory system. Through ongoing municipal inspection and monitoring efforts, the Department of Municipalities and Transport continues to support the health and safety of the community, contributing to a safer environment and enhancing the quality of life across Abu Dhabi.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي

في اليوم العالمي للبيئة، تواصل دائرة البلديات والنقل دعم جهود الاستدامة في أبوظبي من خلال الحفاظ على نظافة الحدائق والمساحات العامة وتعزيز حلول التنقل المستدام، بما في ذلك المركبات الكهربائية، بما يسهم في توفير بيئة أكثر استدامة وتحسين جودة الحياة.

On World Environment Day, we reaffirm the importance of protecting the environment and advancing sustainability through initiatives and practices that support a more balanced future and better quality of life for generations to come.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي

شاركوا في مبادرة “السفير الصغير للنظافة” في الظفرة مول بين 5 و7 يونيو 2026، من الساعة 5 مساءً حتى 9 مساءً، لتعزيز وعي الأطفال بأهمية النظافة في المنزل وفي المساحات العامة من خلال أنشطة عائلية ممتعة وتفاعلية.

Be part of the Clean Young Ambassador Initiative at Al Dhafra Mall, from 5 to 7 June 2026, from 5 PM to 9 PM, where children can learn the importance of cleanliness at home and in public spaces through fun and interactive family activities.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي

ركوب الدراجة بمسؤولية يبدأ من الالتزام بالمسارات المخصصة ومراعاة مستخدمي الطريق. باتباع القواعد والانتباه لمن حولنا، نسهم جميعاً في رحلات أكثر أماناً وانسيابية في أبوظبي.

Riding responsibly starts with using designated lanes and being mindful of other road users. By following the rules and staying aware of those around us, we all contribute to safer and smoother trips across Abu Dhabi.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي

دائرة البلديات والنقل والجهات التابعة لها تعلن عن مواعيد تقديم خدماتها خلال عطلة عيد الأضحى المبارك.⁣

The DMT and its affiliates announce their service timings during the Eid Al-Adha holiday.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي

.
برئاسة معالي محمد علي الشرفا، اختتم وفد دائرة البلديات والنقل زيارته إلى باكو، عاصمة جمهورية أذربيجان، حيث تم مناقشة برامج التنقل، وتطبيقات التوأم الرقمي، وتصميم المراكز متعددة الوسائط، وذلك في إطار تعزيز الشراكات الاستراتيجية بين الجانبين.

Led by HE Mohamed Ali Al Shorafa, the DMT delegation concluded its visit to Baku, the capital of the Republic of Azerbaijan, discussing mobility programmes, digital twin applications and multimodal hub design, as part of efforts to strengthen strategic partnerships between the two sides.

⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#أبوظبي ⁣