World Governments Summit - القمة العالمية للحكومات

From de-extinction projects like woolly mammoths and dodos to the ethical questions they raise, Ben Lamm, Co-founder and CEO of Colossal Biosciences, shares insights on the future of science and conservation.



من مشاريع إحياء الأنواع المنقرضة مثل الماموث الصوفي وطائر الدودو، إلى التساؤلات الأخلاقية التي تثيرها هذه الجهود، يستعرض بن لام، الشريك المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Colossal Biosciences، رؤيته حول مستقبل العلوم وجهود الحفاظ على التنوع البيولوجي.

When governments come together to exchange ideas and best practices, dialogue can move beyond discussion and lead to real decisions and action.



عندما تجتمع الحكومات لتبادل الرؤى وأفضل الممارسات، يتجاوز الحوار حدود النقاش ليصبح قرارات حقيقية وخطوات عملية تصنع الأثر.

By studying how living organisms move and adapt, researchers are developing ultra-flexible electronic systems that can interact more naturally with the human body and the environment, which opens new possibilities for wearable sensors, soft robotics, and future applications that connect technology more closely with life.



يعمل الباحثون على تطوير أنظمة إلكترونية فائقة المرونة وقادرة على التفاعل بشكل أكثر طبيعية مع جسم الإنسان والبيئة، وذلك من خلال دراسة حركة الكائنات الحيّة ودرجة تكيّفها.
خطوة رائدة من شأنها أن تفتح آفاقاً جديدة أمام ابتكار أجهزة استشعار قابلة للارتداء، وأنواع جديدة من الروبوتات اللينة، وتطبيقات مستقبلية تقرّب التكنولوجيا أكثر من الحياة نفسها، وتنسج علاقة أكثر انسجاماً بين الابتكار والطبيعة.

Scientific progress is no longer measured in years.
Prof. Hartmut Michel, Nobel Laureate in Chemistry, reflects on how advances in technology are accelerating research, opening new possibilities for understanding disease, and bringing hope that conditions like Alzheimer’s could one day be treated more effectively.



يشهد العلم تقدماً متسارعاً بشكل كبير.
البروفيسور هارتموت ميشيل، حائز على جائزة نوبل في الكيمياء (1988)، يتحدث عن دور التقدم التكنولوجي في تسريع وتيرة البحث العلمي وفتح آفاق أوسع في طريقة فهمنا للأمراض مع منحنا الأمل بإمكانية التوصل يوماً ما إلى علاجات فعّالة لأمراض معقدة مثل ألزهايمر.

من قرونٍ من النمو الإقتصادي البطيء إلى عصرٍ تقوده التكنولوجيا! تواجه الاقتصادات العالمية اليوم واقعاً جديداً من حيث الإنتاجية المنخفضة والتراجع السكاني.
فهل التقدم المدفوع بالذكاء الاصطناعي هو التحول الجديد في العالم؟

From centuries of slow growth to an era powered by technology, economies now face a new reality: declining productivity and shrinking populations.
Is AI-driven progress the next leap?

As AI reshapes how games are built and discovered, creativity is no longer limited by team size.
Chris Hewish, President of Xsolla, explains how AI is enabling smaller teams to build bigger ideas, while helping larger teams create deeper, more immersive experiences for players.



مع التحوّل الذي يقوده الذكاء الاصطناعي في تطوير الألعاب الرقمية واكتشافها، لم يعد الإبداع رهين حجم الفريق.

كريس هيويش، رئيس شركة Xsolla، يوضح كيف يتيح الذكاء الاصطناعي للفرق الصغيرة تطوير أفكار أكبر، وفي الوقت نفسه يمكّن الفرق الكبرى من ابتكار تجارب أكثر عمقاً وثراءً للاعبين.

The importance of curiosity-driven science with Prof. Spenta R. Wadia, Founding Director, International Center for Theoretical Sciences.

“The science that advances technology is the science done for curiosity’s sake.”



أهمية الفضول العلمي مع البروفيسور سبينتا ر. واديا، المدير المؤسس، المركز الدولي للعلوم النظرية.

“العلم الذي يدفع التكنولوجيا إلى الأمام هو العلم الذي يحقق الإنجازات بدافع الفضول.”

في ظل الحاجة إلى نحو 4 تريليونات دولار سنوياً لتحقيق أهداف التنمية المستدامة، هل يمكن لتعزيز الشراكات أن يسد فجوة التمويل ويحوّل التعهدات العالمية إلى أثرٍ ملموس؟