Department of Finance - Dubai

احتفاءً بـ المبارك، اجتمع موظفو صباح اليوم في مجلس العيد، في لقاء جسّد قيم الألفة والتواصل وروح الأسرة الواحدة التي تميّز بيئة العمل في الدائرة.

وشكّل المجلس فرصة لتبادل التهاني بهذه المناسبة المباركة، وتعزيز أواصر الترابط بين الموظفين، بما يعكس اهتمام الدائرة ببناء بيئة عمل داعمة تُقدّر الإنسان وتُرسّخ ثقافة التعاون والانتماء.

كل عام والجميع بخير.



Celebrating ’ha, employees of gathered this morning for the annual Eid Majlis, reflecting the spirit of togetherness and the strong sense of community that defines the organisation’s workplace culture.

The gathering provided an opportunity to share Eid greetings and strengthen connections across teams, reinforcing Dubai Finance’s commitment to fostering an engaging and people-centred work environment built on collaboration, belonging, and mutual appreciation.

Wishing everyone a joyful and blessed Eid.

تتقدّم بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى دولة الإمارات العربية المتحدة قيادةً وحكومةً وشعبًا، وإلى الأمتين العربية والإسلامية، بمناسبة المبارك، سائلين المولى عزّ وجل أن يعيده على الجميع بالخير واليُمن والبركات، وأن يديم علينا الأمن والاستقرار والازدهار.

extends its warmest congratulations to the UAE — its leadership, government, and people — and to the Arab and Islamic nations on the occasion of ’ha.

May this blessed occasion bring goodness, blessings, and continued security, stability, and prosperity to all.

أكد معالي عبدالرحمن صالح آل صالح، المدير العام لـ ، أن اعتماد سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع رئيس المجلس التنفيذي، الإضافية بقيمة 1.5 مليار درهم، يعكس نهج دبي القائم على الاستباقية والمرونة وسرعة الاستجابة للمتغيرات الاقتصادية، بما يعزز مكانة الإمارة نموذجًا عالميًا في تطوير السياسات والمحفزات الاقتصادية الداعمة للنمو المستدام.
وأشار معاليه إلى أن الحزمة الجديدة تأتي ضمن منظومة متواصلة من المبادرات الاقتصادية والمالية الهادفة إلى تعزيز تنافسية دبي وتحفيز بيئة الأعمال ودعم استدامة النمو في القطاعات الحيوية، من خلال تبني حلول مالية واقتصادية مرنة تواكب المتغيرات العالمية وتلبي احتياجات مجتمع الأعمال والمستثمرين.
وأضاف أن مواصلة إطلاق الحزم والتسهيلات النوعية تعزز ثقة المستثمرين وتدعم استقطاب الاستثمارات والمشروعات النوعية، بما يسهم في ترسيخ مكانة دبي مركزًا ماليًا واقتصاديًا عالميًا، ويعزز مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33.
 
H.E. Abdulrahman Saleh Al Saleh, Director-General of , said that the approval by His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum of the AED 1.5 billion additional economic incentive package reflects Dubai’s agile and proactive approach to supporting sustainable growth and strengthening its position as a global financial and economic hub.
H.E. added that the package enhances business competitiveness, supports investor confidence, and advances the goals of the Dubai Economic Agenda D33 through flexible and innovative financial and economic policies that reinforce financial sustainability and government efficiency.

تتقدم بأطيب التهاني إلى أعضاء لإمارة دبي، الذين منحهم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء، رعاه الله، بصفته حاكماً لإمارة دبي، لقب #معالي.
 
By the gracious directive of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, extends its warmest congratulations to the members of the Executive Council of Dubai on being bestowed with the title of ‘Their Excellency’.

معالي عبدالرحمن صالح آل صالح، المدير العام، يسلّم أعضاء فريق “ألفا” في شهادة تقدير من الأمانة العامة للمجلس التنفيذي، تقديرًا لجهودهم وإسهاماتهم في تطوير المشروع.

جاء ذلك ضمن تكريم الجهات الحكومية المشاركة والمتميزة في مشروع المقارنات المعيارية، تقديرًا لجهودها في تبنّي أفضل الممارسات المؤسسية وتعزيز والتميز.

مشروع “ألفا” هو محرك سيادي قائم على الذكاء الاصطناعي، يوفر لإمارة دبي رؤى اقتصادية ومالية لحظية تدعم #الاستشراف، وتسهم في تعزيز جاهزية القرار وصناعة السياسات الاستباقية بما يواكب مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية.

فخورون بهذا التكريم الذي يعكس التزام الدائرة بتطوير حلول مبتكرة تسهم في ترسيخ ريادة الإمارة وتعزيز تنافسيتها العالمية.

His Excellency Abdulrahman Al Saleh, Director-General, presented certificate of appreciation to the ALPHA team in recognition of their contribution to the project.

The team was honoured by the General Secretariat of The Executive Council for its outstanding participation in the benchmarking project.

ALPHA is a sovereign AI-powered engine that delivers real-time economic and financial intelligence to support foresight and proactive policymaking in line with the Dubai Economic Agenda (D33).

استجابة لتوجيهات سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع رئيس المجلس التنفيذي، بتكثيف زراعة ، وتعزيز حضورها في مناطق الإمارة، قدّمت ، مشكورة، شتلات من شجرة الشعلة إلى موظفي ، لزراعتها في منازلهم، بما يعزز مشاركة الأفراد في الجهود البيئية ويحوّل الاستدامة إلى ممارسة مجتمعية، تمتد خارج الإطار المؤسسي.
 
هذه المبادرة تعكس عمق الشراكة بين “البلدية” و”المالية”، والتكامل في تحقيق مستهدفات الإمارة في مجالات #التشجير وجودة الحياة و ، بما يرسّخ مكانة دبي نموذجًا رائدًا في العمل البيئي المستدام.
 
In line with the directives of His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum to expand the planting of the FlameTree across Dubai, DubaiMunicipality has kindly provided seedlings to DubaiFinance employees to plant at home, encouraging community participation in environmental efforts and turning sustainability into a community-wide practice beyond the institutional setting.
 
The initiative reflects strong intergovernmental collaboration between Dubai Municipality and Dubai Finance in supporting the emirate’s goals for afforestation, quality of life, and UrbanSustainability, reinforcing Dubai’s position as a leading model in sustainable environmental action.