دائرة الشؤون الإسلامية - Islamic Affairs

اللهم احفظ الإمارات، وطناً نعتز به وقيادةً نفخر بها.

تتواصل «دروس مساجد دبي» خلال شهر يونيو بموضوعات إيمانية وتوعوية متنوعة، تسهم في تعزيز الوعي الديني وترسيخ القيم الإسلامية والمعرفة الشرعية لدى أفراد المجتمع.

تُقام الدروس بعد صلاة المغرب في جميع مساجد الإمارة

The Dubai Mosques Lessons continue throughout June with a variety of faith-based and educational topics that contribute to enhancing religious awareness and strengthening Islamic values and Sharia knowledge among members of the community.

The lessons are held after Maghrib prayer in all mosques across the Emirate.

بعد رحلة الحج، يحرص المسلم على أن تبقى آثار هذه الرحلة المباركة حاضرة في حياته، بما تحمله من معاني الإيمان والصبر والإخلاص.
ومن علامات الحج المبرور أن يعود الحاج بقلب أقرب إلى الله تعالى، ونفسٍ أحرص على العمل الصالح وحسن الطاعة.

After the journey of Hajj, Muslims strive to keep the values of faith, patience, and sincerity present in their daily lives.
One of the signs of an accepted Hajj is returning with a heart closer to Allah and a stronger commitment to righteous deeds and sincere worship.

اللهم إنا نستودعك الإمارات فاجعلها في حصنك المنيع ورعايتك الدائمة.

يُعدّ المسجد النبوي آخرَ مساجد الأنبياء، وله فضائل عظيمة ومكانة رفيعة في الإسلام، فهو مسجدُ خاتم الأنبياء ﷺ، ومهوى أفئدة المسلمين من شتى أنحاء العالم. وفي رحابه تتضاعف الأجور وتُستشعر معاني السكينة والإيمان، ويحرص الزائر على اغتنام فضائله بالصلاة والذكر والدعاء، والتشرّف بزيارة الروضة الشريفة التي وصفها النبي ﷺ بأنها روضةٌ من رياض الجنة.

Al Masjid-e-Nabawi is one of the most revered places in Islam. It is the mosque of the Seal of the Prophets and a destination cherished by Muslims from around the world. Within its blessed surroundings, rewards are multiplied and the meanings of faith and tranquillity are deeply felt. Visitors are keen to make the most of its virtues through prayer, remembrance, and supplication, and to visit the Noble Rawdah, which the Prophet described as one of the gardens of Paradise.

ومع اقتراب رحلة الحج من ختامها، تبقى آثارها الإيمانية زادًا للمسلم في حياته، فالحج ليس نهاية رحلة الطاعة، بل بداية مرحلةٍ جديدةٍ يحرص فيها الحاج على الثبات على العبادة والابتعاد عن المعاصي.

كما يُستحب له إعلام أهله بموعد عودته، وإدخال السرور عليهم بما تيسّر من الهدايا، إحياءً لمعاني الألفة والمحبة.
As the journey of Hajj draws to a close, its spiritual lessons and blessings remain a lasting source of guidance in a Muslim’s life. Hajj is not the end of a journey of worship, but the beginning of a new chapter in which pilgrims strive to remain steadfast in worship and keep away from disobedience.

Pilgrims are also encouraged to inform their families of their return and to bring gifts that bring joy to their loved ones, fostering the values of affection and goodwill.

اللهم أدم على الإمارات سكينتها واحفظ عليها استقرارها، واجعلها داراً يسكن فيها الأمن ويفيض في أرجائها الأمان.

في رحاب المسجد النبوي، يقف المسلم بقلبٍ يملؤه الشوق والمحبة، مُسلّمًا على النبي ﷺ بأدبٍ وخشوع، مستشعرًا عظيم مكانته وفضله على الأمة.
ثم يُسلّم على أبي بكرٍ وعمر رضي الله عنهما، مستذكرًا ما قدّماه للإسلام من صدقٍ ونصرةٍ وعطاء، في أجواءٍ تعبق بالمحبة والتوقير وتفيض بالسكينة والطمأنينة.

At Al Masjid-e-Nabawi Muslims send salutations upon the Prophet ﷺ with hearts filled with love and reverence, reflecting upon his noble status and virtue.
They also send salutations upon Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), in moments filled with tranquillity and peace.

اللهم إنا نستودعك الإمارات في ليلها ونهارها، في برّها وبحرها وجوّها، فاجعلها في كنفك الذي لا يُضام.

في طواف الوداع، تتجلّى معاني تعظيم بيت الله الحرام وحسن الختام، إذ يبدأ الحجاج رحلتهم بالطواف ويختتمونها بالطواف، اقتداءً بهدي النبي ﷺ.
ويودّع الحجاج مكة المكرمة بقلوبٍ يملؤها الشوق والرجاء، فيما تمتزج دموع الفراق بمشاعر الطمأنينة والدعاء، سائلين الله تعالى القبول وأن يكتب لهم العودة إلى بيته الحرام.

In the Farewell Tawaf, the meanings of reverence for the Holy House of Allah and a fitting conclusion to the pilgrimage are profoundly reflected, as pilgrims begin their journey with Tawaf and conclude it with Tawaf, following the guidance of the Prophet ﷺ.
Pilgrims bid farewell to Makkah with hearts filled with longing and hope, as tears of farewell mingle with feelings of tranquillity and supplication, praying that Allah accepts their pilgrimage and grants them the blessing of returning to His Sacred House once again.