Elections NB

(le français suit)
You live in Saint Andrews (ward 3) but happen to be in St. Stephen?

You can vote Monday to Friday between 9 a.m. and 5 p.m. at the returning office located at 51 King Street, St. Stephen.

For more information, visit electionsnb.ca or call 1-877-886-8482.
------------------------------------------------
Vous habitez à Saint Andrews (ward 3), mais vous vous trouvez à St. Stephen?

Vous pouvez voter du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au bureau du directeur du scrutin situé au 51 rue King, St. Stephen.

Pour plus d'informations, visitez electionsnb.ca ou composez le 1-877-886-8482.

(le français suit)
You live in Grand Lake (ward 2) or Nashwaak (ward 2) but happen to be in Fredericton?

You can vote Monday to Friday between 9 a.m. and 5 p.m. at the returning office located at 545 Two Nations Crossing, Fredericton.

For more information, visit electionsnb.ca or call 1-877-907-9625.
------------------------------------------------
Vous habitez à Grand Lake (quartier 2) ou à Nashwaak (quartier 2), mais vous vous trouvez à Fredericton?

Vous pouvez voter du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, au bureau de la directrice du scrutin situé au 545 Two Nations Crossing, Fredericton.

Pour plus d'informations, visitez electionsnb.ca ou composez le 1-877-907-9625.

Elections NB Government organization

Can’t make it on election day?
Advance voting will take place on June 13 for the following by-elections:
- Grand Lake, ward 2
- Nashwaak, ward 2
- Saint Andrews, ward 3
Cast your vote early and make sure your voice is heard.

Vous ne pouvez pas voter le jour de l’élection?
Le vote par anticipation aura lieu le 13 juin pour les élections partielles suivantes :
- Grand Lake, quartier 2
- Nashwaak, quartier 2
- Saint Andrews, quartier 3
Votez à l’avance et faites entendre votre voix.

Happy Month! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
This month and every month, we celebrate love, diversity, inclusivity and acceptance.

Joyeux Mois de la !🏳️‍🌈🏳️‍⚧️
Ce mois-ci et chaque mois, nous célébrons l’amour, la diversité, l’inclusivité et l’acceptation.

Des élections partielles auront lieu le lundi 22 juin afin de pourvoir les postes vacants au sein des gouvernements locaux suivants :
- Grand Bouctouche : 1 conseiller pour le quartier 2
- Grand Lake : 3 conseillers pour le quartier 2
- Nashwaak : 1 conseiller pour le quartier 2 et 1 conseiller pour le quartier 7
- Saint Andrews : 4 conseillers pour le quartier 3

La période de dépôt des candidatures pour ces élections est désormais ouverte.

Si vous envisagez de vous présenter, c'est le moment d'agir.

Les candidats éligibles peuvent déposer leur déclaration de candidature auprès de leur bureau du directeur du scrutin local jusqu'au vendredi 29 mai à 14 h.

Cliquez ici pour en savoir plus : https://www.electionsnb.ca/content/enb/fr.html

By-elections will be held on Monday, June 22, to fill vacancies for positions in the following local governments :
- Grand Bouctouche: 1 councillor for ward 2
- Grand Lake: 3 councillors for ward 2
- Nashwaak: 1 councillor for ward 2 and 1 councillor for ward 7
- Saint Andrews: 4 councillors for ward 3

Nominations for these elections are now open.

If you're considering putting your name forward, now is the time to act.

Eligible candidates can submit their nomination papers to their local returning office until Friday, May 29, at 2 p.m.

Click here for more information: https://www.electionsnb.ca/content/enb/en.html

(le français suit)
Today is Election Day for the local government elections!

Polling stations will be open until 8 p.m.

Visit electionsnb.ca to find out where you can vote.
----------------------------------------------------
C'est aujourd'hui le jour des élections des gouvernements locaux!

Les bureaux de scrutin seront ouverts jusqu'à 20 h.

Visitez electionsnb.ca pour savoir où vous pouvez voter.