2026-11-03
🎉 Célébrons nos entreprises locales! | Celebrating Our Local Businesses! 🎉
Le Canton de Hawkesbury Est est fier de souligner le succès de deux entreprises de son territoire qui se sont distinguées lors du 17e Gala de l'Excellence de la Société de développement communautaire de Prescott et Russell (SDCPR)!
🏆 CàB Café – Chute-à-Blondeau
Toutes nos félicitations à Élisabeth Arbaud et à CàB Café, récipiendaire du Prix Nouvelle entreprise et du prestigieux Prix de l'Excellence! Depuis son ouverture, CàB Café est devenu bien plus qu'un café : un lieu de rassemblement qui contribue à rapprocher les gens et à faire rayonner la vie communautaire.
🏆 Les Fruits du Poirier – Saint-Eugène
Félicitations à Robert Poirier et à son équipe des Fruits du Poirier, qui ont remporté le Prix Entreprise agroalimentaire! Depuis 2008, cette entreprise familiale se démarque par ses produits uniques, son innovation et ses pratiques durables.
Ces distinctions témoignent du talent, de la passion et du dévouement de nos entrepreneurs locaux. Leur travail contribue à la vitalité économique et communautaire de notre canton.
Félicitations à ces deux belles entreprises qui font rayonner Hawkesbury Est! Nous sommes fiers de vous compter parmi nous! 👏
📖 Pour en apprendre davantage sur les entreprises gagnantes, consultez l'article de la Tribune-Express :
https://tribune-express.ca/actualites/celebrer-les-entreprises-locales-des-cupr/
🎉 Celebrating Our Local Businesses! 🎉
The Township of East Hawkesbury is proud to recognize two local businesses that stood out at the 17th Excellence Awards Gala hosted by the Prescott-Russell Community Development Corporation (SDCPR)!
🏆 CàB Café – Chute-à-Blondeau
Congratulations to Élisabeth Arbaud and CàB Café, recipient of the New Business Award and the prestigious Excellence Award! Since opening, CàB Café has become much more than a coffee shop. It has created a welcoming gathering place that brings people together and strengthens our community.
🏆 Les Fruits du Poirier – Saint-Eugène
Congratulations to Robert Poirier and the Les Fruits du Poirier team, recipients of the Agri-Food Business Award! Since 2008, this local business has stood out for its unique products, innovation and sustainable practices.
These awards reflect the talent, passion and dedication of our local entrepreneurs. Their hard work contributes to the economic growth and community spirit of our Township.
Congratulations to both businesses for making East Hawkesbury proud! We are fortunate to have you as part of our community! 👏
📖 Read more about the local award recipients in the Tribune-Express:
https://tribune-express.ca/actualites/celebrer-les-entreprises-locales-des-cupr/
Un grand merci à Le Carillon/Tribune-Express pour ce bel article et cette couverture dans l'édition du 2 novembre soulignant le Gala Excellence 2026 ! Félicitations encore une fois à tous les participants, finalistes et gagnants ! Votre talent, votre dévouement et vos réalisations méritent d’être célébrés. 👏
*****************
A big thank you to the Le Carillon/Tribune-Express for the wonderful article and coverage in the November 2nd edition highlighting the Gala Excellence 2026 ! Congratulations once again to all the participants, finalists and winners! Your talent, dedication and achievements deserve to be celebrated. 👏
https://tribune-express.ca/actualites/celebrer-les-entreprises-locales-des-cupr/