1st Battalion / 1er Bataillon, The Royal Canadian Regiment

Recoil builds character.
1 RCR soldiers putting rounds down range and sharpening the skills that matter most.

___________________________________________________________________________

Le recul forge le caractère.
Les soldats du 1er RCR s'entraînent au tir et perfectionnent les compétences qui comptent le plus.

Different drills. Same mentality.
Play hard. Train harder.





__________________________________________________________________________

Des exercices différents. La même mentalité.
Jouez à fond. Entraînez-vous encore plus dur.

'Unité
-VousÀFond

Let's be honest, our job is pretty cool.

Pro Patria


_____________________________________

Soyons honnêtes, notre métier, c'est plutôt cool.

Pro Patria

Resilience is earned, not given. It takes time, effort, and consistency to build. Members of 1 RCR go out of their way to build resiliency by putting themselves through challenging situations in order to overcome any obstacle.

Pro Patria



____________________________________

La résilience ne s'acquiert pas du jour au lendemain. Il faut du temps, des efforts et de la persévérance pour la développer. Les membres du 1 RCR mettent tout en œuvre pour renforcer leur résilience en se confrontant à des situations difficiles afin de surmonter tous les obstacles.

Pro Patria

Name a better feeling than hearing a 3 round burst from the 25mm on a LAV 6.0.

Pro Patria



____________________________________________

Qu'y a-t-il de plus grisant que d'entendre une rafale de trois coups tirée par le canon de 25mm d'un VBL 6.0?

Pro Patria

Soldiers of 1 RCR train relentlessly to remain prepared for any task, at any time.

Pro Patria.

**********************
Les soldats du 1 RCR s'entraînent sans relâche afin d'être prêts à accomplir n'importe quelle mission, à tout moment.

Pro Patria.

Strength. Discipline. Readiness.

Soldiers of 1 RCR continue to train with purpose—sharpening skills, building resilience, and staying prepared for whatever lies ahead.

From the field to the front line, excellence is not an act—it’s a habit.

************************************
Force. Discipline. Préparation.

Les soldats du 1er RCR poursuivent leur entraînement avec détermination : ils perfectionnent leurs compétences, renforcent leur résilience et se tiennent prêts à affronter tout ce que l'avenir leur réserve.

Du terrain à la ligne de front, l'excellence n'est pas un geste ponctuel, c'est une habitude.

Check out Ex OLYMPIAN BEAR- the annual sports week that brings together all of 2 Brigade in individual and team sports!

1 RCR came 2nd overall of all teams. Great job to all!

*************************************************************

Découvrez l’Ex OLYMPIAN BEAR — la semaine sportive annuelle qui réunit toute la 2e Brigade autour de sports individuels et d’équipe !

1 RCR a terminé 2e au classement général de toutes les équipes. Bravo à tous !

1 RCR recently completed four serials of the GPUAS course at 1 RCR. Bringing the Battalions total number of qualified drone operators to over 100! New technology, new skills.

***************************

1 RCR ont récemment suivi quatre modules du cours GPUAS au sein de leur unité. Le nombre total d'opérateurs de drones certifiés au sein du bataillon dépasse désormais la centaine ! Nouvelles technologies, nouvelles compétences.

Photo Credit/Crédit photo: Cpl Comisso - 4CDSG

When you're part of the mechanized infantry, there's nothing worse than getting stuck... and we mean really stuck. Fortunately, we have technicians who repair and, above all, recover our vehicles.

Thank you Vehicle Technicians!
*********************************

Quand on fait partie de l'infanterie mécanisée, il n'y a rien de pire que de rester coincé... et on veut dire vraiment coincé. Heureusement, nous avons des Technicien·ne de véhicule qui réparent et, surtout, récupèrent nos véhicules.

Merci Technicien·ne de véhicule!