Espace Pauze: Café Familial/Family Café

Hello parents, bonjour chers parents: venez demain vendredi 29 mai à 9:30 pour découvrir un nouveau livre pour enfant chez nous.
Join us for story time to help launch Mala’s new children’s book at 9:30am tomorrow. It’s free and you just need to show up!

On est ouverts demain, lundi 18 mai de 9h-15h00.
We are open tomorrow, Monday May 18h 9-3pm.
32 45e ave, Lachine

Vous aimeriez venir jouer avec vos enfants plus souvent, mais trouvez que ça revient un peu cher? ☀️🤪

Espace Pauze: Café Familial / Family Café offre jusqu’à 30 % de rabais sur les passes d’accès à l’espace de jeu pour le printemps-été 2026!

Procurez-vous une passe de 10 entrées de fin de semaine pour seulement 100 $ + tx — soit seulement 10 $ par visite!
En plus, avec cette passe, le 2e enfant ne paie que 5 $.

En semaine, profitez de 10 entrées pour seulement 60 $ + tx, et le 2e enfant ne paie que 2 $!

Parfait pour se rafraîchir ou pour les journées de pluie! ☔

www.espacepauze.com

-
Would you like to come play with your kids more often, but find it a bit too expensive? Espace Pauze: Café Familial/Family Café is offering parents up to 30% off the play space passes for Spring-Summer 2026! ☀️🤪

Buy 10-entry weekend pas for only 100$+tx, that's only 10$. Plus, with this pass you only pay 5$ for your second child.

During the week, only 60$+tx for 10 entries! and the second child only pays 2$.

Perfect to cool off or for a rainy day!

www.espacepauze.com

☕️Bonjour les mamans, ne manquez pas nos promotions Fête des mères!

🧘‍♀️Plusieurs coffrets disponibles, dites à vos conjoints d'y jeter un coup d'oeil www.espacepauze.com/boutique-passe-studio

❤️Dimanche 10 mai de 9:30-13:00 des massages sur chaise disponible à 20$+tx en réservant ici: https://espacepauze.as.me

🤰🏼Vous êtes à la maison avec votre enfant? Vous souhaitez essayer le cours de musique et mouvement avec Shannon?
Réservez une place pour seulement 5$+tx jeudi prochain 14 mai à 9:30 ou 10:15 ici: https://espacepauze.as.me/schedule/9f92108d/category/Cours%2520pour%2520enfants%2520-%2520Kids%2520classes/appointment/92860723/calendar/9660278

Bonsoir, n'oubliez pas que nous avons l'heure du conte avec la Bibliothèques de Lachine : Saul-Bellow et de Saint-Pierre demain matin dimanche 12 avril à 9h30.

Aucune réservation nécessaire, venez en grand nombre!!

32 45e ave, Lachine H8T 2L3
www.espacepauze.com

Bravo à Jules qui a gagné notre grand prix!! Merci à tous les participants qui sont venus à la chasse aux œufs ce weekend :-) Au plaisir de vous revoir l’année prochaine ou pour d’autres événements. Thank you to all who participated and who joined us this morning! See you next year or for future events! Www.espacepauze.com

Merci à tous nous participants et félicitations au petit Tom qui a gagné le grand prix pour notre salle de jeux!! Thank you to everyone who participated in our Easter egg hunt this Sunday! Congratulations to Tom who won our grand prize! Www.espacepauze.com

📚📖🎨 de Lachine Saul-Bellow vous offre une activité heure du conte et bricolage de 9:30-10:15 le 12 avril prochain.

Réservez ou présentez-vous!
https://espacepauze.as.me
Gratuit avec le temps de jeux (14.95$+tx/enfant - incl. un adulte)

👩‍🎨🖼📕Our local library is offering a Storytime workshop with arts & crafts from 9:30-10:15 on Sunday April 12th @ Espace Pauze: Café Familial/Family Café.

Reserve or just show up!
www.espacepauze.com/boutique-passe-studio
It's free when you purchase playtime (14.95$+x/child - includes 1 adult)

Vous cherchez toujours quoi faire avec vos enfants cet été? Still looking for a summer camp for your little ones? 🏃‍♂️🎨☀️

Nous offrons une demi-journée de camps pour les 3-5 ans, notre spécialité! We are offering a half-day camp for 3-5 year olds, our specialty!⛱🌸🧒🏼

175$ pour la semaine/a week (9-12h)
- Petit groupes / Small Groups
- Activités adaptés / Activities Adapted for 3-5 year olds
- Accès à l'air de jeux et au parc / Play Space & Parc Access
- Animateurs qualifiés/Qualified Animators

*Intro au soccer pour les 3-5 ans aussi disponible cette année/Intro to soccer for 3-5 year olds also available this year !

Réservez votre place dès maintenant - Book your spot now!
www.espacepauze.com/boutique-passe-studio