SIFA

Prendre le temps de se retrouver, c’est aussi faire avancer l’organisation.

Aujourd’hui, nos équipes de SIRIUSMEDx et SIFA seront en pause de 14 h à 16 h pour un moment d’équipe… direction cabane à sucre 🍁

Dans un contexte où tout va vite, on assume pleinement ces moments. Ils renforcent la cohésion, la collaboration et, au final, la qualité de ce qu’on livre sur le terrain.

Nos opérations essentielles demeurent actives comme toujours. Pour toute urgence, les canaux habituels restent en place.

Merci de votre compréhension et au plaisir de vous retrouver dès demain !

On fait une courte pause 🐣🐰

Nos bureaux seront fermés ce vendredi.

Cela dit, comme toujours chez SIRIUSMEDx, les opérations essentielles continuent de rouler en arrière-plan. Si quelque chose d’urgent survient, on est là.

On profite de l’occasion pour vous dire merci pour votre confiance.

On vous souhaite un long week-end à la hauteur de vos efforts des dernières semaines. Reposez-vous, décrochez un peu… et prenez soin de vous.

On se retrouve lundi ! À très bientôt.

***

🐣🐰 Taking a short pause

Our offices will be closed this Friday.

That said, as always at SIRIUSMEDx, essential operations continue running in the background. If anything urgent comes up, we’re here.

We’d also like to take a moment to thank you for your trust.

Wishing you a long weekend that matches the effort you’ve put in over the past few weeks. Take some time to rest, disconnect a little… and take care of yourself.

We’ll be back on Monday. Talk soon!

🌨️ Avis – Bureau fermé aujourd’hui

En raison des conditions météorologiques, nous avons pris la décision de fermer préventivement le bureau physique de SIRIUSMEDx pour la journée afin d’assurer la sécurité de nos employés.

Plusieurs membres de notre équipe sont aussi des parents et doivent composer aujourd’hui avec la fermeture des écoles.

Nos activités se poursuivent toutefois en télétravail. Selon les disponibilités de chacun, les délais de réponse pourraient être légèrement plus longs qu’à l’habitude.

Merci de votre compréhension.

Et si vous devez prendre la route aujourd’hui, soyez prudents et adaptez votre conduite aux conditions. 🚗❄️

***

🌨️ Notice – Office closed today

Due to the weather conditions, we have decided to close the SIRIUSMEDx physical office today as a precaution to ensure the safety of our team.

Many members of our team are also parents and are managing school closures today.

Our operations continue remotely, but depending on staff availability, response times may be slightly longer than usual.

Thank you for your understanding.

If you need to travel today, please drive safely and adjust to road conditions. 🚗❄️

Notre équipe en formation de sauvetage sur glace avec le Service de la sécurité incendie - Ville de Saint-Jérôme ! Merci pour votre confiance.

Rejoignez notre équipe !

🎉 Bonne année de la part de SIRIUSMEDx et SIFA! 🎉

Alors que nous accueillons 2026, nous souhaitons prendre un moment pour souligner les derniers mois de changement qui viennent de passer et remercier celles et ceux qui nous font confiance, année après année. Nous sommes fiers de poursuivre notre mission avec passion : prévoir, former, prendre soin.

Nous vous souhaitons une année 2026 remplie de santé, de plein air et de succès. 🥂

_____________________

🎉 Happy New Year from SIRIUSMEDx and SIFA! 🎉

As we welcome 2026, we would like to take a moment to reflect on the past months of change and to thank everyone who continues to place their trust in us, year after year. We are proud to carry on our mission with passion: anticipate, train, care.

We wish you a 2026 filled with health, outdoor adventures, and success. 🥂

Toute la grande famille de SIRIUSMEDx et SIFA vous souhaite un joyeux temps des fêtes! 🎄✨

_________________________

The entire SIRIUSMEDx and SIFA family wishes you a joyful holiday season! 🎄✨

Avec l’arrivée de l’hiver, les plans d’eau commencent à geler, mais cela ne veut pas dire qu’ils sont sécuritaires. Chaque année, des accidents surviennent, même si la glace semblait « assez solide ». En effet, chaque année, 7 québécois perdent la vie par noyade durant l’hiver.

Voici nos conseils avant de vous aventurer :
- Regarder la couleur de la glace;
- Évaluez l’épaisseur à l’aide d’outil;
- Évaluez l’environnement;
- Informez-vous sur les méthodes d’auto-sauvetage.

👉 La meilleure prévention, c’est l’information. Prenez le temps de vous informer et d’évaluer les risques avant de vous approcher d’un cours d’eau. Pour en savoir plus : https://sifainc.com/5-conseils-pour-circuler-sur-la-glace-en-securite-cet-hiver/

Restez prudents et surtout, profitez de l’hiver en toute sécurité! ❄️