Send a message to Polar Express CAN