Sénatrice Suze Youance

11/11/2026

Jour du souvenir. N'oublions jamais !

Remembrance Day. Let us never forget !

11/10/2026

L’histoire du coquelicot rouge, symbole du jour du souvenir !
Dès le 1er novembre, mois des anciens combattants, des millions de Canadiens portent le coquelicot rouge pour honorer les anciens combattants et se souvenir des militaires tombés au combat.

Selon le professeur d'histoire, Carl Bouchard, :

« C'est une fleur qui pousse de manière naturelle dans le nord de l'Europe, là où il y avait les champs de bataille [...]. Après des combats qui étaient incroyablement sanglants, au printemps, ces fleurs se mettaient à pousser. »

Inspirée par le poème Au champ d'honneur (In Flanders Fields) de John McCrae, l'Américaine Moina Michael adopta le coquelicot comme symbole du souvenir en 1918.

Au Canada, la première journée du coquelicot a eu lieu le 11 novembre 1921, grâce à la campagne fondée par Lillian Freiman, philanthrope canadienne juive. Depuis 1925, c'est la Légion royale canadienne qui la mène.

N’oublions jamais, Lest we forget!

Sources :
Le coquelicot a 100 ans | Radio-Canada
Nouemsi Njiké

Crédit photo : Sénat du Canada !

, , , ,

*************

The History of the Red Poppy, Symbol of Remembrance Day!
Starting on November 1, Veterans’ Month, millions of Canadians wear the red poppy to honor veterans and remember the soldiers who fell in battle.

According to history professor Carl Bouchard:

“It’s a flower that grows naturally in northern Europe, where the battlefields were […]. After incredibly bloody battles, these flowers would begin to bloom in the spring.”

Inspired by John McCrae’s poem “In Flanders Fields,” American Moina Michael adopted the poppy as a symbol of remembrance in 1918.

In Canada, the first Poppy Day took place on November 11, 1921, thanks to a campaign founded by Lillian Freiman, a Jewish Canadian philanthropist. Since 1925, the Royal Canadian Legion has organized the event.

Let us never forget, Lest we forget!

Sources:
The Poppy Turns 100 | Radio-Canada
Nouemsi Njiké

Photo credit: Senate of Canada!

, , , ,

11/09/2026

« 11 - 11 - 11 »
À la onzième heure du onzième jour du onzième mois, les canadiens observent un moment de recueillement afin de se souvenir de celles et ceux qui ont donné leur vie au service de leur pays et d'honorer toutes les personnes qui ont servi en temps de guerre.

À ce moment, le temps s'arrête pour commémorer l'instant précis de la signature de l'Armistice du 11 novembre 1918, qui a mis fin à la Première Guerre mondiale.

À travers le monde, le jour du Souvenir est avant tout un devoir de mémoire et de respect, une dette morale envers les soldats tombés au combat.

Ce geste se perpétue de génération en génération afin que leur sacrifice ne soit jamais oublié.N'oublions jamais. Lest we forget.

Le Sénat est l’hôte de la 27e Cérémonie annuelle du Souvenir. Regardez la en direct ici, le 11 novembre : https://ow.ly/wFzz5104inm

, ,

*******
“11-11-11”
At the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, Canadians observe a moment of silence to remember those who gave their lives in the service of their country and to honor all those who served in times of war.

At that moment, time stands still to commemorate the precise moment the Armistice was signed on November 11, 1918, which brought an end to World War I.

Around the world, Remembrance Day is above all a duty of remembrance and respect—a moral debt owed to the soldiers who fell in battle.

This tradition is passed down from generation to generation so that their sacrifice is never forgotten. Let us never forget. Lest we forget.

The Senate is hosting the 27th Annual Remembrance Ceremony. Watch it live here on November 11: https://ow.ly/wFzz5104inm

, ,

11/08/2026

Semaine de l'immigration francophone au Canada, célébré du 1er au 7 novembre.

Je vous invite à en découvrir davantage :

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

11/07/2026

On a célébré du 1er au 7 novembre, la semaine de l'immigration francophone au Canada !

Se créer un nouveau chez soi, ce n’est pas seulement changer d’adresse.

Pour l’immigrant francophone :
C’est aussi apprendre un rythme, bâtir des repères, trouver des visages familiers et des lieux où l’on se sent compris.

C’est transformer l’étrangeté en appartenance—en participant, en contribuant, et en donnant à sa nouvelle communauté une part de soi.

C’est apprendre à connaître la richesse du Canada francophone d’un océan à l’autre, en passant par l’Acadie.

https://semaine.immigrationfrancophone.ca/

, ,

*************

From November 1 to 7, we celebrated Francophone Immigration Week in Canada!

Making a new home isn’t just about changing your address.

For Francophone immigrants:
It’s also about getting into a rhythm, establishing a sense of place, finding familiar faces, and discovering places where you feel understood.

It’s about transforming a sense of strangeness into a sense of belonging—by participating, contributing, and giving a part of yourself to your new community.

It’s discovering the richness of Francophone Canada from coast to coast, including Acadia.

https://semaine.immigrationfrancophone.ca/

, ,

11/05/2026

Joignez-vous au Sénat en tant que Coordonnateur / Coordonnatrice de la télédiffusion.

Postulez avant le 8 novembre 2026 : https://ow.ly/EnHi5101uyG

11/05/2026