Duty Counsel Day

Bonne Journée des avocats de service! ⚖️ Aujourd’hui, nous célébrons les avocats de service dévoués de partout au Canada qui fournissent un soutien juridique essentiel à nos communautés. Que ce soit au palais de justice ou au téléphone, les avocats de service sont là pour aider les Canadiennes et Canadiens à s’y retrouver dans le système de justice et faire en sorte que personne ne se retrouve seul devant les tribunaux.

Nous tenons à remercier tout particulièrement tous les enseignants et éducateurs qui se sont inscrits pour obtenir la trousse d’information pédagogique, Journée des avocats de service en classe.

Cette année, des avocats de service se rendront dans des écoles partout au Canada pour renseigner les élèves sur leurs droits, organiser des procès fictifs et répondre à leurs questions, ce qui permettra à la prochaine génération de découvrir l’important travail des avocats de service!

Happy Duty Counsel Day!⚖️ Today, we celebrate the dedicated duty counsel lawyers across Canada who provide vital legal support to our communities.

A special thank you to all the teachers and educators who have registered for the Duty Counsel in the Classroom teaching kit. This year, duty counsel will visit schools across Canada, teaching students about their rights, orchestrating mock trials, and answering their questions, bringing the important work of duty counsel directly to the next generation!

Le saviez-vous? Les avocates et avocats de service aident les Canadiens et Canadiennes plus de 1,4 million de fois chaque année à l’échelle nationale. Ils sont souvent le premier guide d’une personne qui comparait seule devant le tribunal, s’assurant que personne n’affronte ses moments les plus intimidants sans aide.

Dans le cadre de la Journée des avocats de service qui aura lieu la semaine prochaine, le 27 octobre, joignez-vous à nous pour rendre hommage à ces héros de la justice de tous les jours! Si vous êtes enseignant ou éducateur au Canada, inscrivez-vous dès aujourd’hui pour obtenir une trousse d’information pédagogique GRATUITE et aider la prochaine génération à connaître le rôle crucial que jouent les avocats de service de l’aide juridique dans notre système de justice. https://avocatsdeservicealaune.ca/journee-des-avocats-de-service-en-classe/

Did you know? Duty counsel lawyers assist Canadians over 1.4 million times each year nationwide. They are often the first voice beside someone facing court alone, ensuring no one faces their most intimidating moments without guidance.

With Duty Counsel Day next week on October 27, join us in honouring these everyday legal heroes! If you’re a teacher or educator in Canada, register today for your FREE teaching kit and help the next generation learn about the vital role legal aid duty counsel play in our justice system. https://knowdutycounsel.ca/duty-counsel-in-the-classroom/

Duty Counsel Day | OCT 27 If there’s a day for your rights, you should know about it. Oct 27th is Duty Counsel Day.

Le système de justice criminelle peut être intimidant et déroutant. C’est pourquoi des avocats de service comme Me Marcus Threndyle sont ici. En tant qu’avocat de service auprès d’Aide juridique Alberta, Marcus fournit des conseils juridiques gratuits et ponctuels aux adolescents vulnérables pour faire en sorte qu’ils comprennent ce qui se passe et pourquoi ainsi que les options disponibles.

« Le droit à un avocat comprend le droit de comprendre et d’être compris », affirme Marcus.

Pour en savoir plus sur Marcus et d’autres avocats de service qui rendent la justice accessible chaque jour, consultez le site : https://avocatsdeservicealaune.ca/recit/marcus-threndyle/

The criminal justice system can be intimidating and confusing. That’s why Duty Counsel lawyers like Marcus Threndyle are here. As a duty counsel lawyer with Legal Aid Alberta, Marcus provides free, on-the-spot legal advice to vulnerable youth, ensuring they understand what’s happening, why it’s happening, and their available options.

“The right to a lawyer includes the right to understand and be understood,” Marcus says.

Learn more about Marcus and other duty counsel lawyers who make justice accessible every day at: https://knowdutycounsel.ca/story/marcus-threndyle/

La plupart des Canadiens connaissent nos services sociaux exceptionnels, comme les soins de santé publics, mais ils sont moins nombreux à connaître les services juridiques essentiels qui soutiennent nos collectivités. C’est pourquoi le 27 octobre est la Journée des avocats de service — une journée pour célébrer les héros juridiques de tous les jours qui fournissent gratuitement, dans les tribunaux, des conseils juridiques dans des affaires familiales, criminelles et d’immigration partout au Canada.

Joignez-vous à nous pour exprimer votre gratitude envers ces avocats dévoués et visitez notre site Web pour découvrir comment vous pouvez participer : https://avocatsdeservicealaune.ca/

Most Canadians are familiar with our outstanding social services, such as public healthcare, but fewer recognize the vital legal services that support our communities. That’s why October 27 is Duty Counsel Day—a day to celebrate the everyday legal heroes who provide free, on-the-spot legal advice in family, criminal, and immigration cases across Canada.

Join us in showing gratitude for these dedicated lawyers and visit our website to discover how you can get involved: https://knowdutycounsel.ca/

Duty Counsel Day | OCT 27 If there’s a day for your rights, you should know about it. Oct 27th is Duty Counsel Day.

Connaissez vos droits. Connaissez votre avocat de service. Le 27 octobre, joignez-vous à nous pour la Journée des avocats de service et découvrez comment ces avocats dévoués offrent gratuitement des conseils juridiques dans les tribunaux pour aider les Canadiens à s’y retrouver dans le système de justice. Visitez le site avocatsdeservicealaune.ca pour en savoir plus et passer le mot!

Aux enseignants et éducateurs au Canada : Inscrivez-vous pour reçevoir une trousse d’information pédagogique GRATUITE pour aider vos élèves à en apprendre davantage sur leurs droits et le rôle essentiel des avocats de service dans le système de justice canadien. https://avocatsdeservicealaune.ca/journee-des-avocats-de-service-en-classe/

Journée des avocats de service en classe - Journée des avocats de service | 27 Oct EN FR Journée des avocats de service en classe S’inscrire Si la justice vous intéresse, il y a une journée pour vous. Le 27 octobre : la Journée des avocats de service! Organisée par les associations d’aide juridique du Canada, cette journée a pour objet de faire connaître les avocats de ...

Know your rights. Know your Duty Counsel. This October 27, join us for Duty Counsel Day and learn how these dedicated lawyers provide free, on-the-spot legal advice to help Canadians navigate the justice system. Visit https://knowdutycounsel.ca/ to find out more and spread the word!

Teachers and educators in Canada: Register for a FREE teaching kit to help your students learn about their rights and the vital role of duty counsel in the Canadian justice system. https://knowdutycounsel.ca/duty-counsel-in-the-classroom/

Duty Counsel Day in the Classroom Our free lesson library is full of ideas you can download and use for your classroom or virtual classroom.