Strategic Heritage Plan

Recently, the Strategic Heritage Plan (SHP) team was pleased to welcome Mr. Andreas Stucki and Ms. Sarah Chokri from the Foundation for Buildings for International Organizations (FIPOI) for a tour of the Palais des Nations UN Geneva, which is currently undergoing renovation.

Our guests were able to see the progress of the work firsthand and explore parts of the Palais they had never visited before.



---

Récemment, l'équipe du Plan stratégique patrimonial (PSP) a eu le plaisir d'accueillir M. Andreas Stucki et Mme Sarah Chokri de la Fondation des Immeubles Pour les Organisations Internationales (FIPOI) dans le cadre d’une visite du Palais des Nations, actuellement en rénovation.

Nos invités ont pu constater de leurs propres yeux l'avancement des travaux et découvrir des parties du Palais qu'ils n'avaient jamais visitées auparavant.

The remains of the United Nations flag pictured below were retrieved from outside of the Organization’s building in Algiers following the bombing that killed 17 United Nations staff on 11 December 2007.

It has been temporarily relocated in the Salle des Pas Perdus UN Geneva during the renovation works of Building E as part of the SHP project.

Two roll-up banners represent the medallions honoring the 17 United Nations staff killed in the Algiers bombing and the 22 victims of the Canal Hotel bombing in Baghdad on 19 August 2003. For technical reasons, it was decided to keep the two medallions protected in place in Building E during the renovation works.

The remains of this flag will return to its original location in Building E alongside the medallions at the completion of the SHP project works.

---

Les vestiges du drapeau des Nations Unies qui figurent sur la photo ci-dessous ont été retrouvés à l’extérieur des bureaux de l’Organisation à Alger à la suite de l’attentat qui a coûté la vie à 17 membres du personnel des Nations Unies le 11 décembre 2007.

Ils ont été temporairement transférés dans la Salle des Pas Perdus pendant les travaux de rénovation du bâtiment E réalisés dans le cadre du projet du PSP.

Deux bannières représentent les médaillons honorant les 17 victimes de l’attentat d’Alger et les 22 victimes de l’attentat contre l’hôtel Canal à Bagdad le 19 août 2003. Pour des raisons techniques, il a été décidé de protéger et laisser les médaillons en place dans le bâtiment E pendant les travaux de rénovation.

Les vestiges de ce drapeau retrouveront leur emplacement d'origine dans le bâtiment E, aux côtés des médaillons, une fois les travaux du projet du PSP achevés.

In Summer 2023, following a series of delays and missed deadlines for the renovation of the Palais des Nations UN Geneva, lean methodology was implemented for the Strategic Heritage Plan (SHP) project.

Find out more about the impact of lean methodology and some of the lessons learned 👉 bit.ly/4ekCz1b



---

Au cours de l'été 2023, suite à divers retards et délais non respectés, la méthodologie Lean a été mise en œuvre dans le cadre du projet du Plan stratégique patrimonial (PSP) pour la rénovation du Palais des Nations à l’ONU Genève.

On vous en dit plus sur l’impact de la méthodologie et certains enseignements tirés 👉 bit.ly/4t5TCI4

The former League of Nations Council Cinema Room (known as Room C6) in Building C of the Palais des Nations UN Geneva is currently undergoing a full refurbishment, thanks to a generous donation from the People’s Republic of China.

In just a few months, it will reopen as a modern multipurpose meeting room featuring 18 unique artworks created by Chinese artists.

These pieces are now packed and on their journey from Guangzhou to Geneva, we are looking forward to unpacking and installing them soon.

Stay tuned as we follow their arrival and installation!



---

L'ancienne salle de cinéma du Conseil de la Société des Nations (connue sous le nom de Salle C6), située dans le Bâtiment C du Palais des Nations, fait actuellement l'objet d'une rénovation complète, grâce à un don généreux de la République populaire de Chine.

Dans quelques mois seulement, elle rouvrira ses portes en tant que salle de réunion polyvalente moderne, ornée de 18 œuvres d'art uniques créées par des artistes chinois.

Ces œuvres sont actuellement emballées et en route de Guangzhou vers Genève. Nous avons hâte de les déballer et de les installer prochainement.

Restez à l'écoute pour suivre leur arrivée et leur installation !

Today, on Earth Day, we join a global movement of over one billion people taking action to protect our planet. This year’s theme “Our Power, Our Planet” reminds us that meaningful environmental progress is driven not by one actor alone, but by the collective actions of communities, institutions and individuals around the world. At UN Geneva, the Strategic Heritage Plan is helping to deliver a more sustainable future for multilateralism, improving energy performance, enhancing resource efficiency, and ensuring that this historic site is fit for generations to come. Every action counts. Together, we have the power to protect our planet.




Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée de la Terre, nous rejoignons un mouvement mondial de plus d’un milliard de personnes agissant pour protéger notre planète. Le thème de cette année, « Notre pouvoir, notre planète », nous rappelle que des progrès environnementaux significatifs ne reposent pas sur un seul acteur, mais sur l’action collective des communautés, des institutions et des individus à travers le monde.

Au Palais des Nations, le Plan stratégique patrimonial contribue à bâtir un avenir plus durable pour le multilatéralisme, en améliorant la performance énergétique, en renforçant l’efficacité des ressources et en veillant à ce que ce site historique soit adapté aux générations futures.

Chaque action compte. Ensemble, nous avons le pouvoir de protéger notre planète.

A new exhibition at the Palais des Nations UN Geneva showcases Building H, delivered as part of the Strategic Heritage Plan (SHP).

Building H provides modern, flexible workspace for around 1,700 staff, supporting the work of the United Nations in Geneva across humanitarian, human rights and administrative functions.

The exhibition is on display in the Grab & Go area in Building H and is also available online for those not based at the Palais:

👉 https://www.ungeneva.org/en/about/palais-des-nations/shp/building-h-exhibition



© UN Photo: Philippe Morard & Matija Potocnik

---

Une nouvelle exposition au Palais des Nations à l’ONU Genève met en valeur le bâtiment H, réalisé dans le cadre du Plan stratégique patrimonial (PSP).

Le bâtiment H offre des espaces de travail modernes et flexibles pour environ 1 700 membres du personnel, soutenant les activités des Nations Unies à Genève dans les domaines de l’action humanitaire, des droits de l’homme et des fonctions administratives.

L’exposition est présentée dans l’espace Grab & Go du bâtiment H et est également disponible en ligne pour les personnes qui ne sont pas basées au Palais :

👉 https://www.ungeneva.org/fr/about/palais-des-nations/shp/building-h-exhibition

© UN Photo: Philippe Morard & Matija Potocnik

🚶‍♂️ New pedestrian route at the Palais des Nations 🚧

Visitors and colleagues at the Palais des Nations in UN Geneva may notice new yellow markings and temporary barriers guiding pedestrians through one of the main parking areas on site. As renovation works on Building E continue, the previous walkway near the building is now within the construction site and no longer accessible.

To keep everyone safe, a new clearly marked pedestrian route has been introduced through the parking area, with yellow lines, arrows and temporary barriers guiding the way.

👉 If you are passing through, please follow the marked path. It may take a little longer, but helps ensure safe movement during the works.

🚲 Cyclists are asked to dismount before entering the plaza in front of Building H.

Thank you for your cooperation during this important phase of modernization.



---

🚶‍♂️ Nouvelle voie piétonne au Palais des Nations 🚧

Dans le cadre de la rénovation du bâtiment E, l’ancien passage à proximité du bâtiment est désormais fermé.

Pour garantir la sécurité de toutes et tous, une nouvelle voie piétonne balisée a été mise en place à travers le parking, avec des lignes jaunes, des flèches et des barrières temporaires.

👉 Merci de suivre la voie indiquée. Il peut rallonger légèrement votre trajet, mais permet de circuler en toute sécurité pendant les travaux.

🚲 Les cyclistes sont priés de mettre pied à terre avant d’accéder à l’esplanade devant le bâtiment H.

Merci pour votre coopération.

A major milestone in the renovation of Building E, the Palais des Nations’ UN Geneva main conference building, is approaching.
Over recent months, extensive preparatory works have taken place to ready the building for the next stage of the Strategic Heritage Plan. Offices have been vacated, furniture and equipment removed, and protective scaffolding installed around the tower to safeguard the structure during the works.
Beginning next month, carefully planned dismantling works will start in the tower, with floors 10 down to 4 being progressively dismantled. At the same time, works will begin to prepare the renovation of the conference centre beneath, where generations of diplomats have met for international negotiations and multilateral dialogue.
Originally completed in 1973, Building E has hosted thousands of meetings over the past five decades. Its transformation is one of the most complex elements of the SHP and will ensure the Palais continues to provide modern and safe conference facilities for the work of the United Nations at the Palais Des Nations, UN Headquarters in Geneva



Une étape majeure de la rénovation du bâtiment E, principal bâtiment de conférences de l’ONU à Genève au Palais des Nations, approche.

Au cours des derniers mois, d’importants travaux préparatoires ont été menés afin de préparer le bâtiment pour la prochaine phase du Plan stratégique de rénovation. Les bureaux ont été libérés, le mobilier et les équipements retirés, et un échafaudage de protection a été installé autour de la tour afin de sécuriser la structure pendant les travaux.

À partir du mois prochain, des travaux de démontage soigneusement planifiés débuteront dans la tour, avec le démontage progressif des étages 10 à 4. Parallèlement, des travaux seront engagés pour préparer la rénovation du centre de conférences situé en dessous, où des générations de diplomates se sont réunies pour des négociations internationales et le dialogue multilatéral.

Achevé en 1973, le bâtiment E a accueilli des milliers de réunions au cours des cinq dernières décennies. Sa transformation constitue l’un des éléments les plus complexes du Plan stratégique de rénovation et permettra au Palais de continuer à offrir des installations de conférence modernes et sûres au service des travaux des Nations Unies au Palais des Nations, siège de l’ONU à Genève.

Building B is home to the United Nations Library&Archives Geneva collections UN Geneva.

During the renovation of Building B, our colleagues from the UN Library & Archives Geneva continue to support their users as a centre for research and international understanding.

Reach out to them if you have a question or need research support! 👉 https://ask.unog.ch/

Learn more on the recent monumental relocation of the UN Geneva Library & Archives collections👉 bit.ly/3MYfOo2

---

Le Bâtiment B abrite les collections de la Bibliothèque et des Archives des Nations Unies à Genève.

Pendant les travaux de rénovation du Bâtiment B, nos collègues de la Bibliothèque et des Archives des Nations Unies à Genève continuent d'accompagner leurs utilisateurs en tant que centre dédié à la recherche et à la compréhension internationale.

N'hésitez pas à les contacter si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide pour vos recherches ! 👉 https://ask.unog.ch/

Pour en savoir plus sur le récent déménagement monumental des collections de la Bibliothèque et des Archives des Nations Unies à Genève 👉 bit.ly/498BJ3k

bit.ly/4b6XQtk

📚 What a journey! 📚 The incredible building that houses the UN Library & Archives Geneva has served as a space for research and knowledge-sharing on multilateralism since its construction in the… | United Nations Library & Archives Geneva 📚 What a journey! 📚 The incredible building that houses the UN Library & Archives Geneva has served as a space for research and knowledge-sharing on multilateralism since its construction in the 1930s (back then, it was the Library of the League of Nations). As our spaces are undergoing renova...