JICA Cameroun - Agence Japonaise de Coopération Internationale

【Signature du procès-verbal des discussions sur le projet de coopération technique avec le Cameroun : contribuer à la restauration des paysages forestiers et de savane dégradés grâce à des activités agroforestières en harmonie avec la nature🌳🪵🌍🕊️】

La JICA Cameroun a signé avec le Ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et du Développement Durable (MINEPDED) et le Ministère de l'Économie, de la Planification et du Développement Régional (MINEPAT) le procès-verbal des discussions relatif à la mise en œuvre de la deuxième phase du projet de coopération technique intitulé « Projet de restauration des paysages et d'atténuation et d'adaptation au changement climatique dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et d'autres utilisations des terres »🇨🇲🤝🇯🇵

Ce projet vise à renforcer les capacités des communautés et des acteurs publics en matière de gestion durable des forêts grâce à la mise en œuvre d’activités agroforestières visant à restaurer les paysages forestiers et de savane dégradés et à promouvoir une production de cacao sans déforestation dans les régions du Centre et du Nord.

Ce projet contribue non seulement à la gestion durable des forêts et à la conservation de la biodiversité, mais aussi à la production durable du chocolat que nous consommons au quotidien. À travers ce projet, nous vous invitons à porter un regard nouveau sur le lien entre le chocolat et le cacao, l’environnement dans lequel ils sont produits, ainsi qu'à l’importance de leur préservation 🍫

https://www.jica.go.jp/english/information/press/2026/20260527_11.html

【カメルーン森林新技術プロジェクト「気候変動緩和と適応に資する農業・森林セクターにおけるランドスケープ回復プロジェクト」の署名実施🌳🪵🌍🕊️】

10月開始予定の技術協力プロジェクト「気候変動緩和と適応に資する農業・森林セクターにおけるランドスケープ回復プロジェクト」に関する実施枠組みついて、カメルーン共和国環境・自然保護・持続可能な開発省（MINEPDED）、経済・計画・国土整備省 各省庁（MINEPAT）、JICA間での署名が取り交わされました🇨🇲🤝🇯🇵

本事業は、農地開発等により年々森林減少・劣化が進むカメルーンにおいて、サバンナと森林ランドスケープの回復、森林伐採ゼロのカカオ生産のためのアグロフォレストリー活動の実践を通じ、コミュニティ及び行政官の持続的森林管理にかかる能力強化を図ります。

こうした活動を通じて森林伐採を伴わないカカオ生産を実現することで、気候変動対策や生物多様性の保全といった地球規模課題へ貢献するとともに、私たちの身近な食品であるチョコレートの持続可能な生産を支える重要な取り組みです。日ごろ何気なく口にしているチョコレートをきっかけに、その背景にあるカカオの生産地や環境とのかかわり、そしてそれらを守るための取り組みについて、関心を持っていただく機会となれば幸いです🍫

https://www.jica.go.jp/information/press/2026/20260527_11.html

En vue de la cérémonie commémorative du 20e anniversaire de l'ouverture du bureau de la JICA au Cameroun et de l'envoi des volontaires de la JICA à l'étranger, qui aura lieu en août, nous vous présenterons les volontaires de la JICA actuellement en mission au Cameroun🇨🇲🤝🇯🇵

8月に行われるJICAカメルーン事務所開設及びJICA海外協力隊派遣20周年記念式典に向けて、カメルーン国内で活躍しているJICA協力隊員を皆様にご紹介していきます🇨🇲🤝🇯🇵

〜le français〜
【Présentation】
Ikumi Yoshioka /Originaire de la préfecture de Chiba /Dernière expérience professionnelle : employée d’un lycée d’enseignement à distance

【Lieu d’affectation】
Bitame Lucia International Schools
École bilingue français-anglais située à Soa, dans le département de la Méfou-et-Afamba, région du Centre.
L’établissement accueille des élèves de la maternelle au lycée.

【Motivation】
Je souhaite rencontrer de nouvelles personnes, découvrir de nouvelles choses et communiquer par moi-même en découvrant les choses directement sur place. J’aimerais découvrir le monde et vivre des expériences qui feront vibrer mon cœur.

Et j’aimerais aussi passer de bons moments avec les Camerounais en apprenant à mieux nous connaître.

【La vie et les activités au Cameron】
Je parle avec des gens et des enfants dans les commerces du quartier. J’aime ces échanges. Et je découvre la cuisine camerounaise.

Dans l’école où je travaille, j’organise des cours d’arts plastiques et des cours où les élèves réfléchissent à leur avenir.

【Recommandations au Cameroun (cuisine, lieux, etc.) 】
Le premier plat camerounais que j’ai mangé est le « eru » lors d’un événement de l’école. Ce plat traditionnel est aimé des Camerounais, et chaque personne le prépare différemment, donc je le recommande.

【Aspirations futures】
J’aimerais vivre en appréciant les rencontres que je peux faire ici.

〜日本語〜
【自己紹介】
吉岡郁美（よしおかいくみ）／千葉県出身／直近の経歴：通信制高校職員

【配属先】
ビタメ・ルシア・インターナショナルスクール
中央州メフー・アファンバ県ソア市にある“英仏バイリンガル校”。
幼稚園から高校生までが在籍している。

【協力隊志願動機】
見たことのない世界を自分の目で見て、出会う人たちと自分でコミュニケーションをとることで、心が動く経験を積みたいと思ったからです。
さらに私ができることで誰かの力になりつつ、現地の方からも学び、お互いにとって深い繋がりのある時間を作っていけたら素敵なことだと感じ、協力隊員になりました。

【カメルーンでの生活、活動】
近所の店でマダムや子どもたちと会話を楽しんだり、カメルーン料理を買って食べたりしています。
配属先の学校では図工や、将来を考える授業を実施しています。

【カメルーンのおすすめのもの（料理や場所など）】
私が任地で初めてカメルーンの料理を食べたのは、子どもたちがイベントで作ったEru(発音はエホに近い気がする)です。この伝統料理が好きな方も多く、作り手によって少しずつ味が違うのでおすすめです。

【今後の抱負】
今ここにいるからできる出会いをこれからも大切にして生活したいです。
日本人から見るカメルーン、カメルーンから見える日本は、近い部分ももちろんあるけれど、違うからこそ知ろうとすることを大切にしていきたいと思っています。

【Message from Japanese Volunteer👦🏻🏫✏️】

Today, we present a message from Mr. Yamanouchi, a Japanese volunteer dispatched to the Divisional Delegation of Basic Education of Mefou and Afamba. He presents distinct and geographical seasons in Cameroon, the thoughtful meaning of 『50 days』, and an affordable recommended Cameroonian dessert. We hope you enjoy reading his article🇨🇲🇯🇵

🇨🇲 𝗟𝗲 20 𝗺𝗮𝗶 2026 – 𝗙𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹’𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲́ 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝘂 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗼𝘂𝗻

𝗧𝗵𝗲̀𝗺𝗲 :

“𝗟’𝘂𝗻𝗶𝘁𝗲́ 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲, 𝗽𝗶𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲́𝗳𝗲𝗻𝘀𝗲 𝗲𝘁 𝘀𝗼𝗰𝗹𝗲 𝗱𝘂 𝗱𝗲́𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗽𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗱𝘂 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗼𝘂𝗻”

En amélioration continue, nous savons qu’aucun avenir durable ne se construit sans une fondation solide.

𝗟’𝘂𝗻𝗶𝘁𝗲́ 𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗲 𝘀𝗼𝗰𝗹𝗲. ❤️

C’est elle qui nous rassemble.

C’est cette force partagée qui nous permet d’avancer — pas à pas — avec résilience, solidarité et sens du collectif. 🤝

Aujourd’hui, 𝗹’𝗔𝗖𝗣𝗞 (𝗔𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗖𝗮𝗺𝗲𝗿𝗼𝘂𝗻𝗮𝗶𝘀𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗣𝗿𝗼𝗳𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗹𝘀 𝗱𝘂 𝗞𝗮𝗶𝘇𝗲𝗻) se joint chaleureusement à tous les Camerounais pour célébrer cette journée spéciale. 🎉

🇨🇲 𝗤𝘂𝗲 𝗹’𝗨𝗻𝗶𝘁𝗲́ 𝗱𝗲𝗺𝗲𝘂𝗿𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗚𝗲𝗺𝗯𝗮 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻
𝗲𝘁 𝗾𝘂𝗲 𝗹’𝗮𝗺𝗲́𝗹𝗶𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶𝗻𝘂𝗲 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗻𝗼𝘁𝗿𝗲 𝗵𝗼𝗿𝗶𝘇𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗮𝗴𝗲́.

Bonne Fête de l’Unité Nationale à toutes et à tous 💚❤️💛 !!!

𝗔𝗖𝗣𝗞

🏗️ Petites améliorations.
🏢 Organisations plus fortes.
🌍 Résultats durables.

【Message de Volontaire Japonais👦🏻🏫✏️】
Aujourd’hui, nous vous présentons un message de Monsieur Yomanouchi, un volontaire japonais deployé auprès de le Délégation Départementale de l’Education de Base de la Mefou et Afamba. Il y présente les saisons géographiques au Cameroun, la signification profonde des 『50 jours』, ainsi qu’un dessert Camerounais abordable qu’il recommande. Nous espérons que vous prendrez plaisir à lire son article.🇨🇲🇯🇵

【協力隊員よりカメルーン通信が届きました👦🏻🏫✏️】
小学校教育隊員として初等教育省中央州メフー・アファンバ県事務所（ンフー市）に派遣されている山内隊員は、日本での所属先小学校の児童たちに向けて派遣以来毎月『カメルーン通信』を発行しています。10号となる今月は、 日本と異なるカメルーンの季節感や、感慨深い『50日』という数字、カメルーンのお手頃おすすめスイーツを紹介しております。ぜひ任地でカメルーン人たちと寄り添って生活している山内隊員の生の声で、カメルーンを身近に感じてみてください🇨🇲🇯🇵

【Introducing some favorite lunch of JICA Cameroon Staff🐟🇨🇲🌾】

Today, we introduce one of the favorite local lunches of the JICA Cameroon staff: Poisson Braisé (braised fish).

This popular Cameroonian dish is especially popular in the coastal area, where sea bream, mackerel, or tilapia are commonly grilled. We normally eat poisson braisé with spicy pepper sauce and bobolo/miondo (cassava sticks), making it an authentic local meal.

Since JICA Cameroon office is implementing aquaculture and cassava projects, we are especially happy to probably enjoy tilapia and cassava that could be cultivated through these projects.

The Country Representative of JICA Cameroon, Japanese staff, and national staff, all enjoyed poisson braisé. This is one of the dishes you absolutely should try when you come to Cameroon. Please be sure to enjoy it when you visit☀️

【Découvrons le Déjeuner du Staff de la JICA Cameroun🐟🇨🇲🌾】

Aujourd’hui, nous vous présentons l’un des déjeuners locaux préférés du staffs de la JICA Cameroun : le Poisson Braisé.

Ce plat camerounais est très apprécié et populaire dans les zones côtières, où la daurades, les maquereaux ou le tilapia sont généralement grillés. Nous mangeons habituellement cela avec une sauce de pimentée et du bobolo/miondo (bâton de manioc).

Comme le bureau de la JICA Cameroun met en œuvre des projets d'aquaculture et de cultures du manioc, nous sommes particulièrement heureux de pouvoir déguster du tilapia et du manioc cultivés probablement dans le cadre de nos projets.

Le Représentant Résident de la JICA Cameroun, tous les staffs ont tous apprécié le Poisson Braisé. C’est l’un de plats que vous devez absolument essayer lorsque vous venez au Cameroun. N’hésitez pas à le savourer lors de votre visite-vous bon appétiez au Cameroun ☀️

【JICAカメルーンスタッフの昼食紹介🐟🇨🇲🌾】

今回は皆さんにJICAカメルーン事務所スタッフの昼食をお届けします。 今回の料理は炭火焼き魚「プワッソンブレゼ（Poisson Braisé）」です。沿岸部で人気の料理で、鯛やサバ、ティラピアなどが使われ、唐辛子ソースやマニョック（キャッサバ）を添えて食べます。JICAカメルーン事務所で実施中の養殖プロジェクトやキャッサバプロジェクトで育てられたティラピアやマニョックが食べられるかもしれません。

写真内の事務所長、事務所スタッフも美味しくいただきました。カメルーンに来たら絶対に食べたい料理のひとつです。ぜひお越しの際はお召し上がりください☀️