Istituto Italiano di Cultura di Praga

🇨🇿 I letos budeme na Světě knihy s vlastním stánkem (KB301) a čtyřmi výjimečnými hosty!

O italských univerzitách, „olověných letech“, , začínajících spisovatelích a neochotě dospět debatuje s Dariem Ferrarim, autorem románu Přestávka skončila (překlad Marina Feltlová, Meridione), literární kritička Olga Pavlová.

Davide Enia zakončuje svůj umělecký rezidenční pobyt v IKI rozhovorem s Janou Machalickou, šéfredaktorkou časopisu Divadelní noviny, o své herecké a autorské činnosti a o románu Jako v nebi, tak i na zemi (překlad Marina Feltlová, Argo).

Andrej Longo představí spolu s překladatelkou Monikou Štefkovou a Marialuisou Pappalardo sbírku povídek Deset, kterou česky vydalo nakladatelství Meridione.

Beatrice Salvioni v rozhovoru s Marialuisou Pappalardo představí své dva romány přeložené do češtiny: Dareba (přeložila Alice Flemrová) a Ničema (přeložila Pavla Přívozníková), oba vydalo nakladatelství Argo.

Všechna setkání proběhnou v italštině s tlumočením do češtiny.

V neděli 17. května se Beatrice Salvioni spolu s dalšími spisovateli zúčastní mezinárodní panelové diskuze (v angličtině).

Součástí programu IKI jsou také mikrolekce italštiny pro dospělé a děti, dále pak workshopy a dílny pro děti a mládež organizované ve spolupráci s nakladatelstvím Lví kámen.

Těšíme se na vás!

🇮🇹Anche quest’anno saremo alla Svět knihy Praha con un nostro stand (KB301) e quattro ospiti d’eccezione!

Dario Ferrari, autore del romanzo La ricreazione è finita (trad. Marina Feltlová, Meridione), discuterà con la critica letteraria Olga Pavlová di università italiane, anni di piombo, scrittori esordienti ed eterni adolescenti.

Davide Enia concluderà la propria residenza artistica all’IIC dialogando con Jana Machalická, caporedattrice della rivista Divadelní noviny, sul romanzo Così in terra (traduzione ceca di Marina Feltlová, Argo) e sulla sua attività di attore e autore teatrale.

Insieme alla traduttrice Monika Štefková e a Marialuisa Pappalardo, Andrej Longo presenterà la raccolta di racconti Dieci, pubblicata in ceco dalla casa editrice Meridione.

Beatrice Salvioni dialogherà con Marialuisa Pappalardo presentando i romanzi tradotti in ceco La Malnata (trad. Alice Flemrová) e Malacarne (trad. Pavla Přívozníková), entrambi pubblicati dalla casa editrice Argo.

Tutti gli incontri si svolgeranno in italiano con traduzione in ceco.

Domenica 17 maggio, Beatrice Salvioni parteciperà inoltre a un panel internazionale insieme ad altri scrittori ospiti della fiera (in inglese)

In programma anche microlezioni di italiano per adulti e bambini e laboratori dedicati a bambini e ragazzi, organizzati in collaborazione con la casa editrice Lví kámen.

Vi aspettiamo!

Svět knihy Praha

Anche quest’anno l’Italia ha preso parte alla Giornata dell’Europa, organizzata a Praga dalla Commissione europea. Un momento simbolico per riflettere sui valori di pace, cooperazione e unità tra i Paesi dell’Unione Europea.

In questa occasione, l’Istituto Italiano di Cultura di Praga e la Società Dante Alighieri hanno curato lo stand italiano, offrendo al pubblico un assaggio della ricchezza della cultura e della lingua del nostro Paese, attraverso giochi, quiz e attività interattive.

insieme agli altri Paesi partecipanti, è stata una giornata ricca di eventi e un appuntamento importante per celebrare il dialogo tra culture e il valore della diversità europea.

italskykulturniinstitut

🇮🇹 Abbiamo alzato il sipario sulla mostra “Napoli Rivive la grande scena. i Figurini teatrali a Napoli”! ✨

A 2500 anni dalla fondazione di Neapolis, l’esposizione accompagna il visitatore dentro l’anima creativa di Napoli, attraverso la musica, il teatro, la moda e l’arte scenica.

Un viaggio nel tempo che parte dai figurini teatrali storici della Collezione Pagliara, patrimonio dell’Università Suor Orsola Benincasa, attraversa gli straordinari costumi nati dal genio di Odette Nicoletti e si conclude nel camerino virtuale di RE-LAB, per entrare magicamente nella scena e vivere il melodramma da protagonisti.

Un grazie speciale a Odette Nicoletti, al Prof. Pierluigi Leone de Castris, all’Ambasciatore Alessandro Gaudiano e a tutti i partecipanti per aver condiviso con noi una serata indimenticabile. 🎭

La mostra è aperta dal martedì al sabato, dalle 11:00 alle 19:00.

🇨🇿 Jsme slavnostně zahájili výstavu „Napoli Rivive la grande scena. I Figurini teatrali a Napoli“! ✨

U příležitosti 2500 let od založení Neapole provází výstava návštěvníka kreativní duší města prostřednictvím hudby, divadla, módy a scénického umění.

Cesta časem začíná u historických návrhů divadelních kostýmů ze sbírky Pagliara, která je součástí dědictví Univerzity Suor Orsola Benincasa, pokračuje mimořádnými kostýmy stvořenými díky umu Odette Nicoletti a vrcholí ve virtuální šatně RE-LAB, kde mohou návštěvníci magicky vstoupit na scénu a prožít melodrama jako jeho hlavní protagonisté.

Zvláštní poděkování patří Odette Nicoletti, prof. Pierluigimu Leone de Castrisovi, Alessandru Gaudianovi a všem účastníkům za to, že s námi sdíleli tento nezapomenutelný večer. 🎭

Úterý–sobota, 11:00–19:00

Photos:

🇮🇹 Incontro con Odette Nicoletti e visita guidata alla mostra "Napoli rivive la grande scena. Figurini teatrali a Napoli. Per un immaginario della storia della musica lirica italiana patrimonio dell’umanità"

Odette Nicoletti è una costumista italiana tra le più raffinate della scena contemporanea, attiva tra teatro, opera e cinema. Le sue creazioni si distinguono per la capacità di trasformare i costumi in elementi narrativi, in dialogo costante con il testo e la visione registica.
In italiano e ceco, 7 maggio, ore 17:30, Sala conferenze dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga.
Partecipazione gratuita previa registrazione obbligatoria su: https://www.eventbrite.it/e/incontro-con-odette-nicoletti-tickets-1988560528070?aff=oddtdtcreator

🇨🇿 Setkání s Odette Nicoletti a komentovaná prohlídka výstavy Neapol znovu ožívá na velké scéně. Návrhy divadelních kostýmů v Neapoli. Obraz dějin italské operní hudby, kulturního dědictví lidstva

Odette Nicoletti je italská kostýmní výtvarnice patřící k nejvýraznějším osobnostem současné scény, působící v divadle, opeře i filmu. Její tvorba se vyznačuje schopností proměnit scénu a kostým v plnohodnotné narativní prvky, v neustálém dialogu s textem a režijní vizí.
V italštině a češtině. 7. května v 17:30., Konferenční sál Italského kulturního institutu v Praze. Účast zdarma po povinné registraci na: https://www.eventbrite.it/e/incontro-con-odette-nicoletti-tickets-1988560528070?aff=oddtdtcreator

Avviso di assunzione di n.1 impiegato/a a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di assistente amministrativo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Praga.

Termine ultimo per la presentazione delle domande: 4.6.2026

Informazioni e modulistica:

Avviso di assunzione di n.1 impiegato/a a contratto a tempo indeterminato da adibire ai servizi di assistente amministrativo presso l’Istituto Italiano di Cultura di Praga (termine ultimo per la presentazione delle domande: 4.6.2026) E‘ indetta una procedura di selezione per l’assunzione di un impiegato a contratto da adibire ai servizi di assistente amministrativo nel settore segreteria-archivio presso l’Istituto Italiano di Cultura di Praga. Per maggiori infor...

Apriamo le porte della mostra: Napoli rivive la grande scena. Figurini teatrali a Napoli

In occasione delle celebrazioni per i 2500 anni della città di Napoli, l’esposizione porta all'Istituto Italiano di Cultura di Praga pezzi della prestigiosa collezione della Fondazione Adelaide e Maria Antonietta Pagliara, che conserva centinaia di opere risalenti ai secoli XVIII e XIX: spartiti musicali, libretti d’opera, ritratti litografici di compositori, cantanti e ballerini, nonché un vasto repertorio iconografico di costumi teatrali sia a stampa sia in disegni originali. L’esposizione è arricchita da sette costumi di scena realizzati da Odette Nicoletti e da un camerino virtuale per un’esperienza immersiva nel mondo dell’opera.

La mostra - a cura di Francesca De Ruvo e Alessandra Monica Mazzaro, con il coordinamento scientifico di Pierluigi Leone de Castris - è ideata e realizzata dall’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli insieme al Comitato Nazionale Neapolis 2500, istituito congiuntamente dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura. La tappa praghese è organizzata insieme all’Istituto Italiano di Cultura, con il patrocinio dell’Ambasciata d'Italia a Praga.

La mostra sarà aperta al pubblico dal 7 maggio al 28 giugno, ad ingresso gratuito,
dal martedì al sabato, ore 11-19.

ATTENZIONE: vieni all’inaugurazione, mercoledì 6 maggio, alle ore 18.30, nella Ca****la dell'Istituto. Registrazione su: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-napoli-rivive-la-grande-scena-figurini-teatrali-a-napoli-1987908673355?aff=oddtdtcreator

Otevíráme brány výstavy: Neapol znovu ožívá na velké scéně. Návrhy divadelních kostýmů v Neapoli

U příležitosti oslav 2500 let města Neapol přiváží výstava do Prahy část prestižní sbírky Nadace Adelaide a Maria Antonietta Pagliara, která uchovává stovky děl z 18. a 19. století: hudební partitury, operní libreta, litografické portréty skladatelů, zpěváků a tanečníků, stejně jako rozsáhlý ikonografický repertoár divadelních kostýmů, a to jak tištěných, tak v podobě originálních kreseb vytvořených návrháři figurín, kteří v průběhu 19. století působili pro královská divadla v Neapoli a pro řadu italských i evropských scén. Výstavu doplňuje sedm scénických kostýmů vytvořených pod vedením Odette Nicoletti, inspirovaných vybranými figuríny, a také virtuální šatna, která nabízí pohlcující zážitek ze světa opery.

Výstava, kterou kurátorsky připravily Francesca De Ruvo a Alessandra Monica Mazzaro a jejíž vědeckou koordinaci zajišťuje Pierluigi Leone de Castris, je projektem, který vznikl a byl realizován Univerzitou Suor Orsola Benincasa v Neapoli ve spolupráci s Národním výborem Neapolis 2500, zřízeným společně Ministerstvem zahraničních věcí a mezinárodní spolupráce a Ministerstvem kultury. Pražská zastávka je organizována ve spolupráci s Italským kulturním institutem pod záštitou Velvyslanectví Itálie v Praze.

Výstava je otevřena pro veřejnost od 7. května do 28. června. Vstup zdarma. Úterý–sobota, 11:00–19:00.

UPOZORNĚNÍ: Přijďte na slavnostní otevření ve středu 6. května v 18:30 do kaple institutu. Registrace na: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-napoli-rivive-la-grande-scena-figurini-teatrali-a-napoli-1987908673355?aff=oddtdtcreator

Napoli 2500

🇮🇹 Sala piena e quasi cinque minuti di applausi per lo spettacolo “Autoritratto” di e con Davide Enia, con cui il 29 aprile scorso abbiamo inaugurato al Divadlo Komedie la rassegna "Italia in scena", dedicata al teatro italiano contemporaneo. Il monologo di Enia, con interventi musicali di Giulio Barocchieri, ha vinto due premi Ubu nel 2025 nelle categorie miglior testo e miglior attore. Davide Enia sarà a Praga in residenza d’artista presso l'IIC fino al 14 maggio, quando parteciperà come ospite alla Fiera internazionale del libro “Svet knihy Praha”.

🇨🇿 29. dubna jsme v Divadle Komedie zahájili festival „Italia in scena“, věnovaný současnému italskému divadlu, představením „Autoritratto“ od Davida Enia, v jehož podání se také objevil na jevišti. Představení se dočkalo plného sálu a téměř pětiminutového potlesku. Eniaův monolog, doprovázený hudebními vložkami Giulia Barocchieriho, získal v roce 2025 dvě ceny Ubu v kategoriích nejlepší text a nejlepší herec. Davide Enia bude v Praze na umělecké rezidenci v IIC až do 14. května, kdy se jako host zúčastní Mezinárodního knižního veletrhu „Svět knihy Praha“.

Městská divadla pražská

🇮🇹 Riviviamo insieme alcuni momenti dell'emozionante concerto Armonia Europea, tenutosi venerdì 10 aprile al Conservatorio di Praga. Sotto la direzione del giovane e brillante Maestro Amedeo Ara, una “neonata” orchestra d'archi composta da dieci musicisti dell’Orchestra Giovanile Italiana e dieci della Česká studentská filharmonie ha eseguito un programma che ha attraversato il patrimonio musicale italiano e ceco, per celebrare l’amicizia tra Italia e la Repubblica Ceca. Una prestigiosa anteprima del concerto si è tenuta la mattina nel monastero di Strahov alla presenza del Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella e del Presidente della Repubblica Ceca Petr Pavel. Armonia europea è un progetto promosso dall’ insieme all'Ambasciata d'Italia a Praga, realizzato grazie alla collaborazione con la Scuola di Musica di Fiesole e la Česká studentská filharmonie.

🇨🇿 Pojďme si společně připomenout některé momenty z působivého koncertu Armonia Europea, který se konal v pátek 10. dubna na Pražské konzervatoři. Pod taktovkou mladého a brilantního dirigenta Amedea Ary předvedl „nově vzniklý“ smyčcový orchestr složený z deseti hudebníků z Orchestra Giovanile Italiana a deseti z České studentské filharmonie program věnovaný italskému a českému hudebnímu dědictví, aby oslavil přátelství mezi Itálií a Českou republikou. Prestižní předpremiéra koncertu se konala dopoledne ve Strahovském klášteře za přítomnosti prezidenta Italské republiky Sergia Mattarelly a prezidenta České republiky Petra Pavla. Armonia Europea je projekt podporovaný společně s Italským velvyslanectvím v Praze, který vznikl díky spolupráci s Hudební školou ve Fiesole a Českou studentskou filharmonií.

Ambasciata d'Italia a Praga Scuola di Musica di Fiesole - Fondazione O.N.L.U.S. Pražská konzervatoř - oficiální stránka Česká filharmonie

🇨🇿 Chcete se naučit italsky nebo postoupit na další úroveň? Jazykové kurzy Italského kulturního institutu začínají!

❗️Pro nové studenty je vyžadován vstupní online test + pohovor (kromě začátečníků A1.a)❗️

🗓️ Dvouměsíční kurzy pro dospělé začínají ve středu 13. května a končí koncem června (s výjimkou případných náhradních termínů).

Nabídka kurzů:

✅ Kurzy A1.a (dvakrát týdně): 14 lekcí po 120 minutách.

✅ Kurzy k upevnění znalostí (všechny úrovně - jednou týdně): 4 nebo 5 lekcí po 120 minutách.



📌Poznamenejte si: od 13. července do 14. srpna budou probíhat intenzivní a polointenzivní letní kurzy pro úrovně A1.a a A1.b.

Pro informace:

📩 pište na: [email protected]

🔎 navštivte: www.parlo-italiano.cz





🇮🇹 Vuoi imparare l’italiano o migliorare il tuo livello? Partono i corsi di lingua dell’Istituto Italiano di Cultura!

❗️Per i nuovi studenti è richiesto un test di ingresso online + colloquio (esclusi i principianti A1.a)❗️

🗓️ I corsi bimestrali per adulti inizieranno mercoledì 13 maggio e termineranno entro fine giugno (esclusi eventuali recuperi).

Offerta didattica:

✅ Corsi A1.a (2 volte a settimana): 14 lezioni da 120 minuti

✅ Corsi di rinforzo (tutti i livelli – 1 volta a settimana) 4 o 5 lezioni da 120 minuti

📌In anteprima: tra il 13 luglio e il 14 agosto saranno attivati corsi estivi intensivi e semi-intensivi per i livelli A1.a e A1.b.



Per informazioni:

📩 scrivere a: [email protected]

🔎 visitare il sito: www.parlo-italiano.cz