Embassy of Kazakhstan to the Czech Republic

🔹 *Қазақстан мен Чехия парламенттік ынтымақтастықты нығайтуда*

Қазақстанның Чехиядағы Елшісі Қайрат Әбдірахманов ЕҚЫҰ Парламенттік Ассамблеясындағы Чехия Республикасы Парламентінің Тұрақты делегациясының басшысы Михал Ратиборскиймен кездесті. Тараптар екіжақты қатынастарды дамыту, ЕҚЫҰ аясындағы ынтымақтастық және парламенттік дипломатия мәселелерін талқылады.

🔹 *Kazachstán a Česká republika posilují parlamentní spolupráci*

Velvyslanec Kazachstánu v České republice Kairat Abdrakhmanov se setkal s vedoucím Stálé delegace Parlamentu ČR při Parlamentním shromáždění OBSE Michalem Ratiborským. Strany jednaly o rozvoji bilaterálních vztahů, spolupráci v rámci OBSE a významu parlamentní diplomacie.
Setkání potvrdilo společný zájem na dalším posilování partnerství a spolupráce mezi Kazachstánem a Českou republikou.

🔹 *Казахстан и Чехия укрепляют парламентское сотрудничество*

Посол Казахстана Кайрат Абдрахманов встретился с главой Постоянной делегации Парламента Чехии в ПА ОБСЕ Михалом Ратиборским. Стороны обсудили развитие двусторонних отношений, взаимодействие в рамках ОБСЕ и роль парламентской дипломатии.
Встреча подтвердила взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении партнёрства между Казахстаном и Чехией.

Zástupci kazašského agrárního sektoru se seznámili s českým agroprůmyslem

Kazašská delegace složená ze zástupců zemědělských společností a vysokých škol navštívila na pozvání Velvyslanectví České republiky v Republice Kazachstán řadu agroprůmyslových podniků v různých regionech Česka. V rámci návštěvy se uskutečnila přínosná odborná jednání a výměna zkušeností v oblasti digitalizace zemědělství.

Kazašští zástupci agrárního sektoru a odborníci rovněž navštívili Českou zemědělskou univerzitu v Praze, která je známá svým přínosem k mezinárodnímu vzdělávacímu a výzkumnému prostředí, mimo jiné prostřednictvím rozvoje udržitelných zemědělských technologií, zvyšování efektivity výroby, zavádění inovativních technologií a podpory spolupráce mezi vědou a praxí.
Jednání potvrdila zájem zástupců podnikatelské sféry o další posilování bilaterální spolupráce za účelem naplňování dohod dosažených na nejvyšší úrovni během nedávné návštěvy předsedy vlády České republiky v Astaně.

Kazašská strana vyjádřila poděkování organizátorům, zejména české diplomatické misi v Kazachstánu a Ministerstvu zemědělství České republiky, za přípravu obsahově bohatého programu návštěvy zaměřeného na konkrétní výsledky.

***

Қазақстандық аграрлық сала өкілдері Чехияның агроөнеркәсіп секторымен танысты

Чех Республикасының Қазақстан Республикасындағы Елшілігінің шақыруымен ауыл шаруашылығы компаниялары мен жоғары оқу орындарының өкілдерінен құралған қазақстандық делегация Чехияның түрлі өңірлеріндегі бірқатар агроөнеркәсіптік кәсіпорында болды. Сапар аясында мазмұнды кездесулер өтіп, ауыл шаруашылығын цифрландыру саласында тәжірибе алмасу жүзеге асырылды.

Қазақстандық аграршылар мен сарапшылар әлемдік білім беру және ғылыми-зерттеу жүйесіне қосқан үлесімен танымал Прагадағы Чех агротехникалық университетіне барды. Бұл оқу орны тұрақты агротехнологияларды дамыту, өндіріс тиімділігін арттыру, инновациялық технологияларды енгізу және ғылым мен өндіріс арасындағы байланысты нығайту бағытындағы жұмыстарымен ерекшеленеді. Келіссөздер қорытындысы бойынша іскер топтардың екіжақты ынтымақтастықты одан әрі нығайтуға ниетті екені расталды. Бұл қадамдар Чех Республикасы Премьер-министрінің Астанаға жақында жасаған сапары барысында жоғары деңгейде қол жеткізілген уағдаластықтарды іске асыруға бағытталған.

Қазақстан тарапы мазмұнды әрі нақты нәтижеге бағытталған сапар бағдарламасын ұйымдастырғаны үшін ұйымдастырушыларға, атап айтқанда, Чехияның Қазақстандағы дипломатиялық миссиясы мен Чех Республикасының Ауыл шаруашылығы министрлігіне алғыс білдірді.

***

Казахстанские аграрии ознакомились с чешским агропромышленным сектором

Казахстанская делегация представителей компаний и вузов в сфере сельского хозяйства по приглашению Посольства Чешской Республики в Республике Казахстан посетила ряд агропромышленных предприятий в различных регионах Чехии. В ходе поездок делегации состоялись содержательные встречи и обмен опытом в области цифровизации в сельском хозяйстве.

Казахстанские аграрии и эксперты посетили Чешский агротехнический университет в Праге, который известен своим вкладом в мировую образовательную и научно-исследовательскую систему, в том числе путем развития устойчивых агротехнологий, повышения эффективности производства, внедрения инновационных технологий и взаимодействия между наукой и производством. Проведённые переговоры подтвердили намерение деловых кругов к последовательному укреплению двустороннего сотрудничества с целью реализации договоренностей на высшем уровне, достигнутых в ходе недавнего визита в Астану Премьер-министра ЧР.

Казахстанская сторона выразила благодарность организаторам, включая чешскую дипломатическую миссию в Казахстане и Министерство сельского хозяйства ЧР, за насыщенную и ориентированную на конкретные результаты программу поездки.

Škoda Qazaqstan отметила возвращение сборной Казахстана в элиту мирового хоккея

Национальная сборная Казахстана по хоккею вновь обеспечила себе место в элитном дивизионе чемпионата мира. Этот результат стал важным событием для казахстанского спорта и продолжением истории, в которой хоккей занимает особое место не только для болельщиков, но и для бренда Škoda.
Škoda Auto на протяжении многих лет является официальным спонсором чемпионата мира по хоккею. Это партнерство вошло в Книгу рекордов Гиннесса как самое продолжительное сотрудничество в статусе главного спонсора в истории мировых спортивных соревнований. Для бренда хоккей давно стал частью глобальной идентичности через поддержку национальных команд и спортивного сообщества.

В этом контексте успех сборной Казахстана имеет особое значение и для Škoda Qazaqstan. Возвращение команды в элитный дивизион мирового первенства стало не только спортивным достижением, но и символом силы и командной работы, которые объединяют хоккей и ценности бренда.

"Возвращение сборной Казахстана в элитный дивизион чемпионата мира – это важное событие для всего казахстанского спорта. За этим результатом стоят характер и стремление двигаться только вперед. Мы поздравляем игроков, тренерский штаб и болельщиков с этим достижением, желаем команде ярких матчей и новых побед на мировом уровне", – отметил глава дистрибуции Škoda в Казахстане Андрей Тананыкин.

Европейский бренд официально вернулся в Казахстан в 2024 году, а его дистрибьютором и производственным партнером выступает казахстанская автомобильная компания Allur. Сегодня Škoda является единственным европейским автомобильным брендом, сборка которого осуществляется на территории Казахстана – на заводе Allur в Костанае.

Поддержка национальной сборной со стороны головной штаб-квартиры Škoda Auto подчеркивает внимание бренда к казахстанскому рынку и к развитию спортивной культуры в регионе. Для Škoda Qazaqstan это также возможность интегрировать глобальную традицию бренда в локальный контекст, где хоккей остается одним из значимых видов спорта и объединяет широкую аудиторию болельщиков.

Вместе с возвращением бренда на рынок казахстанские покупатели получили доступ к актуальному модельному ряду Škoda. В 2025 году дилерские центры Škoda в Казахстане объявили о старте продаж новых поколений Kodiaq, Octavia и четвертого поколения Škoda Superb.

В Казахстане Škoda Qazaqstan также участвует в проектах, связанных с культурой и общественными инициативами. Для бренда такие направления являются частью долгосрочной работы по поддержке событий и проектов, которые формируют современную среду, развивают локальное сообщество и объединяют людей вокруг общих ценностей.

Возвращение сборной Казахстана в элитный дивизион чемпионата мира стало одним из заметных событий спортивного сезона. Для Škoda Qazaqstan этот результат стал продолжением глобальной истории бренда в хоккее – истории, которая сегодня получает свое развитие и в Казахстане.

Фото: International Ice Hockey Federation (IIHF)

Škoda Qazaqstan отметила возвращение сборной Казахстана в элиту мирового хоккея Национальная сборная Казахстана по хоккею вновь обеспечила себе место в элитном дивизионе чемпионата мира. Этот результат стал важным событием для казахстанског....

Škoda Qazaqstan oslavila návrat kazachstánské hokejové reprezentace mezi světovou elitu

Kazachstánská hokejová reprezentace si opět zajistila místo v elitní divizi mistrovství světa. Tento výsledek se stal významnou událostí pro kazachstánský sport a zároveň navazuje na příběh, v němž má hokej zvláštní význam nejen pro fanoušky, ale také pro značku Škoda.

Škoda Auto je již řadu let oficiálním sponzorem mistrovství světa v ledním hokeji. Toto partnerství bylo zapsáno do Guinnessovy knihy rekordů jako nejdelší spolupráce v pozici hlavního sponzora v historii světových sportovních soutěží. Pro značku se hokej již dávno stal součástí její globální identity, a to prostřednictvím podpory národních týmů i sportovní komunity.

V tomto kontextu má úspěch kazachstánské reprezentace zvláštní význam také pro Škoda Qazaqstan. Návrat týmu do elitní divize světového šampionátu je nejen sportovním úspěchem, ale také symbolem síly a týmové práce, které propojují hokej s hodnotami značky.

„Návrat kazachstánské reprezentace do elitní divize mistrovství světa je důležitou událostí pro celý kazachstánský sport. Za tímto výsledkem stojí charakter a odhodlání jít stále vpřed. Blahopřejeme hráčům, trenérskému štábu i fanouškům k tomuto úspěchu a přejeme týmu atraktivní zápasy a další vítězství na světové úrovni,“ uvedl vedoucí distribuce značky Škoda v Kazachstánu Andrej Tananykin.

Evropská značka se oficiálně vrátila na kazachstánský trh v roce 2024. Jejím distributorem a výrobním partnerem je kazachstánská automobilová společnost Allur. Škoda je dnes jedinou evropskou automobilovou značkou, jejíž vozy se montují na území Kazachstánu, a to v závodě společnosti Allur v Kostanaji.

Podpora národního týmu ze strany centrály Škoda Auto zdůrazňuje zájem značky o kazachstánský trh i o rozvoj sportovní kultury v regionu. Pro Škoda Qazaqstan je to zároveň příležitost propojit globální tradici značky s místním prostředím, kde hokej zůstává jedním z významných sportů a spojuje širokou komunitu fanoušků.

Spolu s návratem značky na trh získali kazachstánští zákazníci přístup k aktuální modelové řadě Škoda. V roce 2025 oznámili prodejci značky Škoda v Kazachstánu zahájení prodeje nových generací modelů Kodiaq, Octavia a čtvrté generace modelu Škoda Superb.

V Kazachstánu se Škoda Qazaqstan zapojuje také do projektů spojených s kulturou a společenskými iniciativami. Tyto aktivity jsou pro značku součástí dlouhodobé podpory akcí a projektů, které přispívají k rozvoji moderního prostředí, posilují místní komunitu a spojují lidi kolem společných hodnot.

Návrat kazachstánské reprezentace do elitní divize mistrovství světa se stal jednou z výrazných událostí sportovní sezony. Pro Škoda Qazaqstan tento výsledek představuje pokračování globálního příběhu značky v hokeji - příběhu, který se dnes dále rozvíjí také v Kazachstánu.

Foto: International Ice Hockey Federation (IIHF)

https://www.zakon.kz/ekonomika-biznes/6517972-koda-Qazaqstan-otmetila-vozvrashchenie-sbornoy-kazakhstana-v-elitu-mirovogo-khokkeya.html

🎶 Kulturní most mezi Evropou a Střední Asií: v Praze se uskutečnil hudebně-literární večer

V historických prostorách Lobkovického paláce v Praze se uskutečnil hudebně-literární večer „Poezie a hudba Západu a Východu – od střední Evropy po Střední Asii“. Akci uspořádalo Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v České republice ve spolupráci s Aiken Aitbay, výkonnou ředitelkou neziskové organizace Kulturbrücke Eurasia. Večer věnovaný kulturnímu dialogu mezi Evropou a Střední Asií se konal za podpory Velvyslanectví Republiky Kazachstán v České republice a místní kazašské komunity.

***

🎶 Еуропа мен Орталық Азия арасындағы мәдени көпір: Прагада музыкалық-әдеби кеш өтті

Прагадағы тарихи Лобковиц сарайында «Батыс пен Шығыстың поэзиясы мен музыкасы – Орталық Еуропадан Орталық Азияға дейін» атты музыкалық-әдеби кеш өтті. Іс-шараны Германия Федеративтік Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігі Kulturbrücke Eurasia коммерциялық емес ұйымының атқарушы директоры Айкен Айтбаймен бірлесіп ұйымдастырды. Еуропа мен Орталық Азия арасындағы мәдени байланыстарға арналған кештің өтуіне Қазақстан Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігі мен жергілікті қазақстандық қауымдастық қолдау көрсетті.

***

🎶 Культурный мост между Европой и Центральной Азией: в Праге состоялся музыкально-литературный вечер

В историческом дворце Лобковица в Праге состоялся вечер «Поэзия и музыка Запада и Востока – от Центральной Европы до Центральной Азии», организованный Посольством Федеративной Республики Германия в Чешской Республике в коллаборации с исполнительным директором некоммерческой организации Kulturbrücke Eurasia Айкен Айтбай. Проведению этого музыкально-литературного вечера, посвященного культурному взаимодействию между Европой и Центральной Азией, оказали содействие Посольство Республики Казахстан в Чехии и местная казахстанская община.

🎶 Kulturní most mezi Evropou a Střední Asií: v Praze se uskutečnil hudebně-literární večer

V historických prostorách Lobkovického paláce v Praze se uskutečnil hudebně-literární večer „Poezie a hudba Západu a Východu – od střední Evropy po Střední Asii“. Akci uspořádalo Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v České republice ve spolupráci s Aiken Aitbay, výkonnou ředitelkou neziskové organizace Kulturbrücke Eurasia. Večer věnovaný kulturnímu dialogu mezi Evropou a Střední Asií se konal za podpory Velvyslanectví Republiky Kazachstán v České republice a místní kazašské komunity.

Program večera propojil hudbu, literaturu a výtvarná díla kazašsko-německého malíře Alexandra Dicka. Hudební část nabídla skladby významných osobností kazašské hudební tradice – Kurmangazyho, Dauletkereje a Diny Nurpeisové – i díla Achmeta Žubanova, Jevgenije Brusilovského a Kuata Šildebajeva. Skladby zazněly v houslovém podání Aiken Aitbay za doprovodu francouzského klavíristy Françoise Lamberta a rovněž v interpretaci souboru hráčů na dombru, který tvoří kazachstánští studenti studující v České republice.

Vedle toho zazněla díla evropské klasické hudby, mimo jiné skladby Ludwiga van Beethovena, Petra Iljiče Čajkovského a Clauda Debussyho. Vřelého ohlasu se dostalo také recitacím z děl Abaje Kunanbajeva, Magžana Žumabajeva, Rachmeta Utesinova a kyrgyzského básníka Alykula Osmonova. Do programu byla zařazena také tvorba Johanna Wolfganga Goetha, což umožnilo v rámci jednoho večera propojit kazašskou, kyrgyzskou a evropskou literární tradici.

Akce se zúčastnili zástupci diplomatického sboru, státních institucí, podnikatelských a veřejných kruhů z České republiky, Německa, Kazachstánu a dalších zemí. Hosté vyjádřili zvláštní poděkování mimořádnému a zplnomocněnému velvyslanci Spolkové republiky Německo v České republice Peteru Reussovi za podporu mladých talentů a za vytvoření prostoru pro prezentaci jejich tvorby na mezinárodní úrovni.

Kulturní událost, která proběhla v příjemné komorní atmosféře, se stala jedním z výrazných příkladů kulturní a humanitární spolupráce mezi Kazachstánem, Německem a Českou republikou a přispěla k přiblížení kazašské kultury širší veřejnosti. Organizace Kulturbrücke Eurasia vedená Aiken Aitbay hodlá i nadále pokračovat ve své činnosti zaměřené na rozvoj kulturní a vzdělávací výměny mezi Evropou a Asií.

***

🎶 Еуропа мен Орталық Азия арасындағы мәдени көпір: Прагада музыкалық-әдеби кеш өтті

Прагадағы тарихи Лобковиц сарайында «Батыс пен Шығыстың поэзиясы мен музыкасы – Орталық Еуропадан Орталық Азияға дейін» атты музыкалық-әдеби кеш өтті. Іс-шараны Германия Федеративтік Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігі Kulturbrücke Eurasia коммерциялық емес ұйымының атқарушы директоры Айкен Айтбаймен бірлесіп ұйымдастырды. Еуропа мен Орталық Азия арасындағы мәдени байланыстарға арналған кештің өтуіне Қазақстан Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігі мен жергілікті қазақстандық қауымдастық қолдау көрсетті.

Бағдарламада музыка мен әдебиет қазақ-неміс суретшісі Александр Диктің көркем туындыларымен үйлесім тапты. Музыкалық бөлімде қазақ музыка дәстүрінің көрнекті өкілдері – Құрманғазы, Дәулеткерей және Дина Нұрпейісованың шығармаларымен қатар, Ахмет Жұбанов, Евгений Брусиловский және Қуат Шілдебаевтың туындылары орындалды. Шығармаларды скрипкада Айкен Айтбай француз пианисі Франсуа Ламбердің сүйемелдеуімен, сондай-ақ Чехияда білім алып жүрген қазақстандық студенттердің домбырашылар ансамблі орындады.

Сонымен қатар кеште Людвиг ван Бетховен, Петр Чайковский және Клод Дебюсси сияқты еуропалық классиктердің шығармалары ұсынылды. Абай Құнанбайұлы, Мағжан Жұмабаев, Рахмет Өтесінов және қырғыз ақыны Алықұл Осмоновтың өлеңдерінен оқылған поэзиялық үзінділер көрермендердің жылы ықыласына бөленді. Бағдарламаға Иоганн Вольфганг Гётенің шығармалары да енгізіліп, бір кеш аясында қазақ, қырғыз және еуропалық әдеби дәстүрлерді тоғыстыруға мүмкіндік берді.

Іс-шараға Чехия, Германия, Қазақстан және басқа да елдердің дипломатиялық корпусының, мемлекеттік құрылымдарының, іскерлік және қоғамдық топтарының өкілдері қатысты. Қонақтар Германия Федеративтік Республикасының Чех Республикасындағы Төтенше және Өкілетті Елшісі Питер Ройсқа жас таланттарды қолдағаны және олардың шығармашылығын халықаралық деңгейде танытуға мүмкіндік бергені үшін ерекше алғыс білдірді.

Жылы әрі шығармашылық атмосферада өткен кеш Қазақстан, Германия және Чехия арасындағы гуманитарлық ынтымақтастықтың жарқын үлгісі болып, қазақ мәдениетін кең аудиторияға таныстыруға ықпал етті. Кешті ұйымдастырушылардың бірі – Айкен Айтбай жетекшілік ететін Kulturbrücke Eurasia ұйымы Еуропа мен Азия арасындағы мәдени және білім беру алмасуын дамытуға бағытталған қызметін жалғастыруды жоспарлап отыр.

***

🎶 Культурный мост между Европой и Центральной Азией: в Праге состоялся музыкально-литературный вечер

В историческом дворце Лобковица в Праге состоялся вечер «Поэзия и музыка Запада и Востока – от Центральной Европы до Центральной Азии», организованный Посольством Федеративной Республики Германия в Чешской Республике в коллаборации с исполнительным директором некоммерческой организации Kulturbrücke Eurasia Айкен Айтбай. Проведению этого музыкально-литературного вечера, посвященного культурному взаимодействию между Европой и Центральной Азией, оказали содействие Посольство Республики Казахстан в Чехии и местная казахстанская община.

Программа мероприятия объединила музыку, литературу и полотна казахско-немецкого художника Александра Дика. Музыкальная часть включала произведения классиков казахской музыкальной традиции – Курмангазы, Даулеткерея и Дины Нурпеисовой, а также композиции Ахмета Жубанова, Евгения Брусиловского и Куата Шильдебаева. Произведения были представлены в исполнении самой Айкен Айтбай на скрипке в сопровождении французского пианиста Франсуа Ламбера, а также домбрового ансамбля казахстанских студентов, обучающихся в Чехии.

Наряду с этим прозвучали произведения европейской классической музыки, включая композиции Людвига ван Бетховена, Петра Чайковского и Клода Дебюсси. Тепло были встречены поэтические чтения произведений Абая Кунанбаева, Магжана Жумабаева, Рахмета Утесинова и кыргызского поэта Алыкула Осмонова. В программу также вошли произведения Иоганна Вольфганга Гёте. Это позволило объединить в рамках одного вечера казахскую, кыргызскую и европейскую литературные традиции.

В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, государственных структур, деловых и общественных кругов Чехии, Германии, Казахстана и других стран. Гости выражали особую благодарность Чрезвычайному и Полномочному Послу ФРГ в Чехии Питеру Ройсу за поддержку молодых талантов и вывод их творчества на международный уровень.

Культурное событие стало одним из ярких примеров гуманитарного взаимодействия между Казахстаном, Германией и Чехией и способствовало представлению казахской культуры вниманию широкой общественности. Один из со-организаторов прошедшего в теплой камерной обстановке вечера – Kulturbrücke Eurasia во главе с А.Айтбай намерена продолжить разностороннюю деятельность, которая направлена на развитие культурного и образовательного обмена между Европой и Азией.

🔹 Прагада Ұлы Отан соғысында қаза тапқан қазақстандық жауынгерлерді еске алу рәсімі өтті

Прага, 2026 жылғы 7 мамыр – Қазақстан Республикасының Отан қорғаушы күні және Ұлы Отан соғысындағы Жеңістің 81 жылдығы қарсаңында Қазақстан Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігінің қызметкерлері Прагадағы Ольшан зиратында Қызыл армия жауынгерлеріне арналған ескерткішке гүл қойды.

Дипломаттар сондай-ақ Праганы азат етуге қатысқан қазақстандық жауынгерлердің рухына тағзым етті. Олардың қатарында Кеңес Одағының Батыры, старшина Мәжіт Жүнісов, кіші сержант Талғат Зайнуллин, сондай-ақ қатардағы жауынгерлер Мұстафа Сапарбаев, Жолдас Әжімов, Байжан Нұржанов, Сайнулла Қайырғалиев және Зийнил Козин бар.

Қазақстан Республикасының Чех Республикасындағы Елшілігі Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында Чехия аумағында қаза тапқан қазақстандық жауынгерлердің есімдері мен жерленген орындарын анықтау бойынша жүйелі жұмысты жалғастырып келеді. Бүгінгі таңда Чех Республикасының түрлі өңірлерінде жерленген 130 қазақстандық жауынгердің есімі анықталды.

🔸 V Praze byla uctěna památka kazašských vojáků padlých ve Velké vlastenecké válce

Praha, 7. května 2026 – U příležitosti Dne obránce vlasti Republiky Kazachstán a nadcházejícího 81. výročí vítězství ve Velké vlastenecké válce položili pracovníci Velvyslanectví Republiky Kazachstán v České republice věnec k památníku vojáků Rudé armády na Olšanských hřbitovech v Praze.

Diplomaté rovněž uctili památku kazašských vojáků, kteří se podíleli na osvobození Prahy. Patří mezi ně Hrdina Sovětského svazu staršina Mažit Žunusov, mladší seržant Talgat Zajnulin a také vojíni Mustafa Saparbajev, Žoldas Ažimov, Bajžan Nuržanov, Sajnula Kajirgalijev a Zijnil Kozin.

Velvyslanectví Republiky Kazachstán v České republice pokračuje v systematické práci na zjišťování jmen a míst pohřbení kazašských vojáků, kteří padli na území dnešní České republiky v období druhé světové války. K dnešnímu dni byla zjištěna jména 130 kazašských vojáků pohřbených v různých regionech České republiky.

🔹 В Праге почтили память казахстанских воинов, павших в годы Великой Отечественной войны

Прага, 7 мая 2026 года – В День защитника Отечества Республики Казахстан и в преддверии 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне сотрудники Посольства Республики Казахстан в Чешской Республике возложили венок к памятнику воинам Красной Армии на Ольшанском кладбище в Праге.

Дипломаты также почтили память казахстанских солдат, участвовавших в освобождении Праги. Среди них – Герой Советского Союза старшина Мажит Жунусов, младший сержант Талгат Зайнуллин, а также рядовые Мустафа Сапарбаев, Жолдас Ажимов, Байжан Нуржанов, Сайнулла Каиргалиев и Зийнил Козин.

Посольство Республики Казахстан в Чешской Республике продолжает системную работу по установлению имен и мест захоронения казахстанских солдат, погибших на территории Чехии в годы Второй мировой войны. На сегодняшний день установлены имена 130 казахстанских воинов, захороненных в различных регионах Чешской Республики.

🇰🇿🇨🇿 Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев пен Чехия Премьер-министрі Андрей Бабиш шағын құрамда келіссөз жүргізді

🇰🇿 Қасым-Жомарт Тоқаев Андрей Бабишке ілтипат білдіріп, Қазақстан жұртшылығы оны Чех Республикасында ғана емес, Еуропаға белгілі саяси қайраткер ретінде жақсы білетінін жеткізді.

– Екі ел арасында бұрыннан тығыз әрі достық қарым-қатынас орнаған. Сауда-саттық табысты дамуда. Қос халықтың бір біріне құрметі зор. Ірі халықаралық құрылымдар шеңберінде бірлесе әрекет етіп келеміз. Бұл – өте маңызды. Елшіліктеріміз белсенді жұмыс істеп тұр. Орайлы сәтті пайдалана отырып, Өзіңізбен бірге чех кәсіпкерлерінен құралған үлкен делегация алып келгеніңіз үшін алғыс айтамын. Кеше Астанада бизнес-форум өтті. Оның нәтижесі елдерімізге пайдалы болады деп ойлаймын. Өз тарапымнан сан қырлы ынтымақтастығымызды одан әрі дамытуға бар күшімді саламын, – деді Президент.

🇨🇿 Андрей Бабиш қонақжайлық танытқаны үшін Қасым-Жомарт Тоқаевқа ризашылығын білдіріп, еліміздің түрлі салада жеткен жетістіктеріне жоғары баға берді.

– Қазақстан – Орталық Азиядағы аса маңызды мемлекет. Сондықтан осынау ғажап елге сапармен келу – мен үшін зор мәртебе. Жақында жаңа Конституция қабылдадыңыздар. Құтты болсын! Сіздердің бұл бағыттағы тәжірибелеріңіз бізге де пайдалы болады деп есептеймін. Қазақстанға келу көптен бергі арманым еді. Өйткені мен университетті аяқтағаннан кейін, яғни, 1978 жылы Шымкент және Жамбыл (Тараз) қалаларымен өзара байланыс орнатқан департаментте жұмыс істедім. Қазақстан – энергетика саласында аса үлкен орны бар ел, әлемдегі уран өндіретін ірі мемлекеттердің қатарына кіреді. Бүгінде атом электр станцияларының маңызы арта түсті. Сол себепті осы салада келісімге келгенімізге қуаныштымын. Қазақстанның жасанды интеллект бағытындағы жетістіктері таңқаларлық. Екі елге ортақ дүние көп. Чехия мен Қазақстан үкіметтері өзара ынтымақтастықты одан әрі ілгерілету үшін аянбай еңбек етеді деп ойлаймын, – деді ол.

***

🇰🇿🇨🇿 Prezident Kassym-Jomart Tokayev a předseda vlády České republiky Andrej Babiš uskutečnili jednání v užším formátu

🇰🇿 Prezident Kassym-Jomart Tokayev při přivítání premiéra Andreje Babiše zdůraznil, že v Kazachstánu je dobře znám jako politická osobnost, která má renomé nejen v České republice, ale i v celé Evropě.

„Mezi našimi zeměmi se již dávno vytvořily velmi úzké a přátelské vztahy. Úspěšně se rozvíjejí obchodní vazby. Národy obou zemí upřímně usilují o vzájemné sbližování. Je velmi důležité, že koordinujeme své úsilí v rámci významných mezinárodních organizací. Naše velvyslanectví aktivně působí jak zde, tak ve Vašem hlavním městě. Rád bych při této příležitosti rovněž vyjádřil uznání za to, že Vás doprovází reprezentativní delegace českých podnikatelů. Včera se v Astaně úspěšně uskutečnilo podnikatelské fórum. Ze své strany budu všestranně podporovat další posilování naší mnohostranné spolupráce,“ uvedl prezident.

🇨🇿 Andrej Babiš poděkoval za vřelé přijetí a vysoce ocenil úspěchy Kazachstánu v různých oblastech.

„Je pro mě velkou ctí být ve Vaší pozoruhodné zemi, která je mimořádně významným státem ve Střední Asii. Blahopřeji Vám k přijetí nové ústavy. Domnívám se, že Vaše zkušenost v této otázce by mohla být užitečná i pro naši zemi. Vždy jsem si přál navštívit Kazachstán, protože po ukončení univerzity v roce 1978 jsem pracoval na oddělení, které se zabývalo spoluprací se Šymkentem a Žambylem, dnešním Tarazem. Kazachstán je zemí s mimořádným významem v oblasti energetiky. Vaše země je největším producentem uranu. Uzavření dohody v této oblasti je pro nás velmi důležité, neboť jaderné elektrárny dnes nabývají zvláštního významu. Hluboce na mě zapůsobily úspěchy Kazachstánu v oblasti umělé inteligence. Naše země mají mnoho společného. Věřím, že vlády vyvinou veškeré úsilí, aby naše vztahy dále rozvíjely,“ uvedl předseda vlády České republiky.

***

🇰🇿🇨🇿 Глава государства Касым-Жомарт Токаев и Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш провели встречу в узком составе

🇰🇿 Приветствуя Премьер-министра Андрея Бабиша, Глава нашего государства подчеркнул, что в Казахстане его хорошо знают как политического деятеля, известного не только в Чешской Республике, но и во всей Европе.

– Между нашими странами уже давно сложились очень тесные и дружественные отношения. Успешно развиваются торговые связи. Народы двух стран искренне стремятся к сближению. Очень важно, что мы координируем усилия в рамках крупных международных организаций. Наши посольства активно работают как здесь, так и в Вашей столице. Пользуясь случаем, я также хотел бы выразить признательность за то, что с Вами прибыла представительная делегация чешских предпринимателей. Вчера в Астане успешно прошел бизнес-форум. Со своей стороны я буду всячески содействовать дальнейшему укреплению нашего многогранного сотрудничества, – сказал Президент.

🇨🇿 Андрей Бабиш поблагодарил за теплый прием и высоко оценил достижения Казахстана в различных сферах.

– Для меня большая честь находиться в Вашей замечательной стране, которая является крайне важным государством в Центральной Азии. Поздравляю Вас с принятием новой Конституции. Считаю, что Ваш опыт в этом вопросе был бы полезен и для нашей страны. Я всегда мечтал посетить Казахстан, так как после окончания университета в 1978 году работал в департаменте, который взаимодействовал с Шымкентом и Жамбылом (Таразом). Казахстан – это страна, имеющая огромное значение в энергетической сфере. Вы являетесь крупнейшим производителем урана. Заключение соглашения в данной сфере очень важно для нас, поскольку атомные электростанции сейчас приобретают особое значение. Я глубоко впечатлен достижениями Казахстана в области искусственного интеллекта. У наших стран много общего. Думаю, что правительства приложат все усилия, чтобы и дальше развивать наши отношения, – сказал Премьер-министр Чехии.

🇰🇿🇨🇿 Астанада «Қазақстан – Чехия» бизнес-форумы өтті

Қазақстан Республикасының Премьер-министрі Олжас Бектенов пен Чех Республикасының Премьер-министрі Андрей Бабиш екі елдің іскер топтарының өкілдері бас қосқан бірлескен бизнес-форумға қатысты.

Іс-шарада сауда-экономикалық және инвестициялық ынтымақтастықты кеңейту, өнеркәсіптік кооперацияны дамыту, сондай-ақ машина жасау, көлік, энергетика, IT, авиация өнеркәсібі және басқа да салаларда бірлескен жобаларды іске асыру мәселелері талқыланды.

*******

🇰🇿🇨🇿 V Astaně se uskutečnilo podnikatelské fórum „Kazachstán – Česká republika“

Předseda vlády Republiky Kazachstán Olzhas Bektenov a předseda vlády České republiky Andrej Babiš se zúčastnili společného podnikatelského fóra, které propojilo zástupce podnikatelských kruhů obou zemí.

Hlavní pozornost byla věnována rozvoji obchodně-ekonomické a investiční spolupráce, průmyslové kooperaci a realizaci společných projektů v oblasti strojírenství, dopravy, energetiky, IT, leteckého průmyslu a dalších odvětví.

*******

🇰🇿🇨🇿 В Астане прошел бизнес-форум «Казахстан – Чехия»

Премьер-министр Республики Казахстан Олжас Бектенов и Премьер-министр Чешской Республики Андрей Бабиш приняли участие в бизнес-форуме «Казахстан – Чехия», объединившем представителей деловых кругов двух стран.

Основное внимание было уделено развитию торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, промышленной кооперации, а также реализации совместных проектов в сферах машиностроения, транспорта, энергетики, IT, авиационной промышленности и других направлениях.