06/05/2026
LA LEGENDE D’AYRAD DES BENI SNOUSS :
PLUS QU’UN CARNAVAL, UNE PHILOSOPHIE DE VIE.
À l’occasion de Yennayer, les monts de Tlemcen vibrent au rythme du carnaval des Beni Snous, qui se déroule dans la nuit du 11 au 12 janvier. Cette tradition, sans doute l’une des plus anciennes formes de théâtre de rue en Afrique du Nord, fascine par sa puissance visuelle. Pourtant, au-delà du folklore auquel la plupart des visiteurs s’arrêtent, elle porte une philosophie bien plus profonde : celle de la générosité et de l’esprit de partage.
Le lion Ayrad ne se contente pas de défiler : il frappe aux portes des nantis pour réclamer de quoi nourrir ceux qui sont dans le besoin. La légende prend un tournant poignant lorsque certains riches refusent d'ouvrir leur cœur.
Choquée par tant d’indifférence la lionne fait un malaise, symbolisant la fragilité des plus vulnérables face à l'égoïsme.
Le lion Ayrad lance alors une accusation terrible : il qualifie ces égoïstes de « criminels », car leur refus a tué symboliquement sa compagne et laisse la misère s’installer dans la communauté. Pris de remords et de crainte, les riches finissent par abdiquer et partagent enfin leur fortune.
Aujourd'hui, Ayrad demeure un pilier de notre patrimoine car il véhicule trois messages essentiels :
La Bonne Gouvernance : Il met en scène un « roi » (le lion) qui veille personnellement à la juste redistribution des ressources.
La justice sociale : Il rappelle que la sécurité alimentaire est un droit pour tous.
Le devoir d'humanité : Il souligne que le partage n’est pas une option généreuse, mais une responsabilité humaine essentielle.
Farid GHILI.
Histoire et Patrimoine de l'Algérie
LA LEGENDE D’AYRAD DES BENI SNOUSS :
PLUS QU’UN CARNAVAL, UNE PHILOSOPHIE DE VIE.
À l’occasion de Yennayer, les monts de Tlemcen vibrent au rythme du carnaval des Beni Snous, qui se déroule dans la nuit du 11 au 12 janvier. Cette tradition, sans doute l’une des plus anciennes formes de théâtre de rue en Afrique du Nord, fascine par sa puissance visuelle. Pourtant, au-delà du folklore auquel la plupart des visiteurs s’arrêtent, elle porte une philosophie bien plus profonde : celle de la générosité et de l’esprit de partage.
Le lion Ayrad ne se contente pas de défiler : il frappe aux portes des nantis pour réclamer de quoi nourrir ceux qui sont dans le besoin. La légende prend un tournant poignant lorsque certains riches refusent d'ouvrir leur cœur.
Choquée par tant d’indifférence la lionne fait un malaise, symbolisant la fragilité des plus vulnérables face à l'égoïsme.
Le lion Ayrad lance alors une accusation terrible : il qualifie ces égoïstes de « criminels », car leur refus a tué symboliquement sa compagne et laisse la misère s’installer dans la communauté. Pris de remords et de crainte, les riches finissent par abdiquer et partagent enfin leur fortune.
Aujourd'hui, Ayrad demeure un pilier de notre patrimoine car il véhicule trois messages essentiels :
La Bonne Gouvernance : Il met en scène un « roi » (le lion) qui veille personnellement à la juste redistribution des ressources.
La justice sociale : Il rappelle que la sécurité alimentaire est un droit pour tous.
Le devoir d'humanité : Il souligne que le partage n’est pas une option généreuse, mais une responsabilité humaine essentielle.
Farid GHILI.
Histoire et Patrimoine de l'Algérie
