Embassy of the Republic of Belarus in the Arab Republic of Egypt

The Belarusian Embassy in Egypt and Algeria, concurrently, received with pain and sorrow the news of the deaths of children in a fire at an orphanage in Algiers on July 16, 2026.
It is especially sad to lose those who were just beginning their lives and who needed the greatest protection.
We express our deepest condolences on the deaths and injuries of these children. We sincerely wish a speedy recovery to all those affected.

تلقت سفارة بيلاروس في مصر والجزائر ببالغ الحزن والأسى نبأ وفاة أطفال في حريق اندلع في دار أيتام بالجزائر العاصمة في 16 يوليو 2026.

من المحزن للغاية فقدان من كانوا في مقتبل العمر، وكانوا بأمس الحاجة إلى الحماية.

نتقدم بالتعازي في وفاة وإصابة هؤلاء الأطفال، ونتمنى الشفاء العاجل لجميع المتضررين.

في الخامس عشر من يوليو 2026، التقى سفير جمهورية بيلاروس فوق العادة والمفوض لدى جمهورية مصر العربية، سعادة يفغيني سوبوليفسكي، بنائب وزير خارجية جمهورية مصر العربية لشؤون المراسم، سعادة يوسف الدسوقي.

وأشاد الجانبان بالمستوى الرفيع للعلاقات البيلاروسية المصرية، وبالمواقف المشتركة للبلدين بشأن مختلف القضايا الإقليمية والدولية.
وناقش الجانبان تنظيم لقاءات الهيآت المتخصصة المقبلة، وتوقيتها المحتمل، والجوانب البروتوكولية للتعاون.

On July 15, 2026 the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt Evgueni Sobolevski met with the Assistant Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt for Protocol Affairs Youssef El-Desouki.
The Sides noted the high level of Belarusian-Egyptian relations and the convergence of the two countries’ positions on various regional and international issues.
The Interlocutors discussed the organization of upcoming institutional contacts, possible timing of them, as well as protocol aspects of cooperation.

🇧🇾🇸🇩
Today marks 27th anniversary of the establishment of diplomatic
relations between the Republic of Belarus and the Republic of Sudan.
Over the years of cooperation, our countries have developed a
constructive dialogue based on mutual respect and a commitment to
developing a mutually beneficial partnership. Belarus stands ready to
continue to work with Sudan to develop new projects in various fields,
expanding practical cooperation and strengthening bilateral ties for the
benefit of our peoples.

يحتفل اليوم الذكرى السابعة والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين
جمهورية بيلاروس وجمهورية السودان.

على مرّ سنوات التعاون، طوّرت بلدانا حوارًا بنّاءً قائمًا على الاحترام
المتبادل والالتزام بتطوير شراكة مثمرة للطرفين. وتؤكد بيلاروس استعدادها
لمواصلة العمل مع السودان لتطوير مشاريع جديدة في مختلف المجالات، وتوسيع
نطاق التعاون العملي، وتعزيز العلاقات الثنائية بما يعود بالنفع على
شعبينا.

On July 9, 2026, H.E. Ambassador of Belarus Evgueni Sobolevski, met with
H.E. Mohamed Atef, Chamberlain of the Egyptian Presidency, who, on the
personal instructions of the President of Egypt, conveyed
congratulations and best wishes to the President of the Republic of
Belarus and the Belarusian people on Independence Day.
During the conversation, the parties discussed the schedule of bilateral
events for the near future.

في التاسع من يوليو 2026، التقى سفير بيلاروس، صاحب السعادة السيد يفغيني
سوبوليفسكي، مع أمين رئاسة الجمهورية المصرية، صاحب السعادة السيد محمد
عاطف، الذي نقل، بتوجيهات شخصية من فخامة رئيس جمهورية مصر العربية،
التهاني وأطيب التمنيات إلى رئيس جمهورية بيلاروس والشعب البيلاروسي
بمناسبة عيد الاستقلال.

وخلال اللقاء، ناقش الجانبان جدول الفعاليات الثنائية المقرر عقدها في
الفترة المقبلة.

3 июля отмечается День Независимости Республики Беларусь. Эта дата приурочена к дню освобождения Минска от немецко-фашистских захватчиков в 1944 году и является главным государственным праздником.

Президент Республики Беларусь направил соотечественникам поздравление.

https://president.gov.by/ru/events/pozdravlenie-s-dnem-nezavisimosti-respubliki-belarus-1782907891

On July 3 marks Independence Day of the Republic of Belarus. This date commemorates the liberation of Minsk from N**i invaders in 1944 and is the country's main national holiday.

The President of the Republic of Belarus sent a congratulatory message to his compatriots.

https://president.gov.by/ru/events/pozdravlenie-s-dnem-nezavisimosti-respubliki-belarus-1782907891

يصادف الثالث من يوليو/تموز عيد استقلال جمهورية بيلاروسيا، الذي يُحيي ذكرى تحرير مينسك من الغزاة النازيين عام ١٩٤٤، وهو العيد الوطني الرئيسي للبلاد.

وقد بعث رئيس جمهورية بيلاروسيا برسالة تهنئة إلى أبناء وطنه.

https://president.gov.by/ru/events/pozdravlenie-s-dnem-nezavisimosti-respubliki-belarus-1782907891

1 июля 2026 г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Арабской Республике Египет, Постоянный представитель Республики Беларусь при Лиге арабских государств Евгений Соболевский встретился с Председателем Арабского парламента Мухаммедом Ахмедом аль-Ямахи.
Подробно обсуждены вопросы сотрудничества между Беларусью и Лигой арабских государств и ее учреждениями, в том числе укрепления взаимодействия между Арабским парламентом и Национальным собранием Республики Беларусь.
Особое внимание стороны уделили подготовке предстоящего визита в Беларусь Председателя Арабского парламента.

On July 1, 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt, Permanent Representative to the League of Arab States Evgueni Sobolevski met with the President of the Arab Parliament Mohamed Ahmed Alyammahi.
Issues of cooperation between Belarus and the League of Arab States and its institutions, including strengthening interaction between the Arab Parliament and the National Assembly of the Republic of Belarus, were discussed in detail.
The parties placed particular emphasis on preparations for the upcoming visit to Belarus of the Chairman of the Arab Parliament.

في الأول من يوليو/تموز 2026، التقى يفغيني سوبوليفسكي، سفير جمهورية بيلاروسيا فوق العادة والمفوض لدى جمهورية مصر العربية والممثل الدائم لجمهورية بيلاروسيا لدى جامعة الدول العربية، مع محمد أحمد اليماحي، رئيس البرلمان العربي.

وناقش الجانبان بالتفصيل سبل التعاون بين بيلاروسيا وجامعة الدول العربية ومؤسساتها، بما في ذلك تعزيز التعاون بين البرلمان العربي والجمعية الوطنية لجمهورية بيلاروسيا.
وأولى الجانبان اهتماماً خاصاً بالتحضيرات للزيارة المرتقبة لرئيس البرلمان العربي إلى بيلاروسيا.

28 июня 2026 г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Арабской Республике Египет, Постоянный представитель Республики Беларусь при Лиге арабских государств Евгений Соболевский принял участие в торжественной церемонии чествования Генерального секретаря Лиги Арабских государств Ахмеда Абу аль-Гейта.

On June 28, 2026 the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt, Permanent Representative of the Republic of Belarus to the League of Arab States Evgueni Sobolevski took part in a ceremony honoring the Secretary General of the League of Arab States Ahmed Abu al-Gheit.

في 28 يونيو 2026، شارك سفير جمهورية بيلاروسيا فوق العادة والمفوض لدى جمهورية مصر العربية والممثل الدائم لجمهورية بيلاروسيا لدى جامعة الدول العربية يفغيني سوبوليفسكي في حفل تكريم الأمين العام لجامعة الدول العربية، أحمد أبو الغيط.

25 июня 2026 г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Арабской Республике Египет Евгений Соболевский встретился с председателем Каирской торговой палаты Айманом Ашри.
Подробно обсуждены вопросы укрепления взаимодействия между торгово-промышленными палатами Беларуси и Египта, организации контактов в рамках предстоящих двусторонних мероприятий.
Особое внимание стороны уделили развитию практического сотрудничества между белорусскими и египетскими предприятиями в области промышленности, сельского хозяйства, строительства и других сферах.

On June 25, 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt Evgueni Sobolevski met with Chairman of the Cairo Chamber of Commerce Ayman Ashry.
Issues of strengthening cooperation between the chambers of commerce and industry of Belarus and Egypt, and organizing contacts within the framework of upcoming bilateral events were discussed in detail.
The parties placed particular emphasis on developing practical cooperation between Belarusian and Egyptian enterprises in industry, agriculture, and construction and other areas.

في 25 يونيو 2026، التقى سفير جمهورية بيلاروسيا فوق العادة والمفوض لدى جمهورية مصر العربية، يفغيني سوبوليفسكي، برئيس غرفة تجارة القاهرة، أيمن عشري.

وناقش الجانبان بالتفصيل سبل تعزيز التعاون بين غرفتي التجارة والصناعة في بيلاروسيا ومصر، وإقامة قنوات اتصال للمشاركة في الفعاليات الثنائية المقبلة.
كما أولى الجانبان اهتماماً خاصاً لتطوير التعاون العملي بين الشركات البيلاروسية والمصرية في قطاعات الصناعة والزراعة والبناء وغيرها.

24 июня 2026 г. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Арабской Республике Египет Евгений Соболевский встретился с заместителем Министра иностранных дел Арабской Республики Египет по делам Европы Ваилем Хамедом.
До египетской стороны доведена информация о совершенной 17 июня 2026 г. в Брянской области Российской Федерации атаке на гражданский автобус, перевозивший белорусских граждан, в том числе детей.
Детально обсуждены планы по проведению двусторонних встреч на ближайшую перспективу, в том числе в контексте реализации договоренностей по итогам 8-го заседания Белорусско-Египетской совместной торговой комиссии (май 2026 г., г.Минск), а также вопросы организации контактов в рамках предстоящих многосторонних мероприятий.

On June 24, 2026 the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Belarus to the Arab Republic of Egypt Evgueni Sobolevski met with the Assistant Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt for European Affairs Wael Hamed.
The Egyptian side was informed of an attack on a civilian bus carrying Belarusian citizens, including children, that took place on June 17, 2026, in the Bryansk region of the Russian Federation.
Plans for holding bilateral meetings in the near future were discussed in detail, including in the context of the implementation of agreements following the 8th meeting of the Belarusian-Egyptian Joint Trade Commission (May 2026, Minsk), and issues of the organization of contacts within the framework of upcoming multilateral events.

في 24 يونيو/حزيران 2026، التقى سفير جمهورية بيلاروسيا فوق العادة والمفوض لدى جمهورية مصر العربية، يفغيني سوبوليفسكي، مع وائل حامد، نائب وزير خارجية جمهورية مصر العربية للشؤون الأوروبية.

وأُبلغ الجانب المصري بالهجوم الذي استهدف حافلة مدنية تقل مواطنين بيلاروسيين، بينهم أطفال، في 17 يونيو/حزيران 2026، في منطقة بريانسك التابعة للاتحاد الروسي.
وناقش الجانبان بالتفصيل خطط عقد اجتماعات ثنائية في المستقبل القريب، بما في ذلك تنفيذ الاتفاقيات التي تم التوصل إليها في الاجتماع الثامن للجنة التجارية المشتركة البيلاروسية المصرية (مايو/أيار 2026، مينسك)، وتنظيم الاتصالات في إطار الفعاليات المتعددة الأطراف المقبلة.

22 июня в 12:00 по минскому времени будет объявлена общенациональная минута молчания в память о погибших в Великой Отечественной войне.

On June 22 at 12:00 Minsk time, a national minute of silence will be declared in memory of those killed in the Great Patriotic War.

في 22 يونيو الساعة 12:00 بتوقيت مينسك، سيتم إعلان دقيقة صمت وطنية تخليدا لذكرى القتلى في الحرب الوطنية العظمى.