Associazione Nazionale Carabinieri - Sezione Estera Spagna

212° Anniversario dell’Arma dei Carabinieri: presente alle celebrazioni di Venezia la Sezione Estera ANC Spagna
Il Presidente della Sezione Estera ANC Spagna, Sottotenente Giuseppe Coviello, ha preso parte alle celebrazioni del 212° Anniversario della Fondazione dell’Arma dei Carabinieri, svoltesi nella suggestiva cornice dell’antico chiostro del Convento di San Zaccaria, oggi sede del Comando Provinciale dei Carabinieri di Venezia.

Alla cerimonia hanno partecipato le principali autorità civili, militari e religiose del territorio, insieme a numerosi sindaci della Città Metropolitana di Venezia, tra i quali il neo eletto Sindaco di Venezia, Simone Venturini. L’evento si è aperto con gli onori resi al Gonfalone della Città di Venezia e alla Bandiera di Guerra del IV Battaglione Carabinieri “Veneto”, seguiti dalla lettura dei messaggi inviati dal Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, e dal Comandante Generale dell’Arma dei Carabinieri, Salvatore Luongo.

Nel corso della manifestazione sono stati conferiti encomi semplici a militari che si sono distinti per professionalità, dedizione al servizio e risultati conseguiti nell’espletamento dei propri compiti istituzionali.

Al termine della cerimonia, il clima di festa e di condivisione ha favorito l’incontro tra colleghi e amici accomunati dall’appartenenza e dall’affetto verso l’Arma. Particolarmente significativo ed emozionante è stato il saluto tra il Sottotenente Coviello e il Generale di Corpo d’Armata Emilio Borghini, già Comandante Provinciale dei Carabinieri di Venezia. La presenza dell’alto ufficiale nella città lagunare, dove oggi presta servizio il figlio quale Comandante della locale Compagnia, ha offerto l’occasione per rievocare gli anni trascorsi presso il Comando Generale dell’Arma, nell’Ufficio Criminalità Organizzata/Interpol, durante i quali Coviello ebbe l’onore di operare alle dirette dipendenze dell’allora Maggiore Borghini.

Un momento di grande valore umano e professionale che ha contribuito a rendere ancora più significativa una giornata dedicata alla storia, ai valori e alle tradizioni dell’Arma dei Carabinieri.
- - - - - - - - - - - - -
Texto en español
- - - - - - - - - - - -
212.º Aniversario del Arma de Carabinieri: la Sección Exterior ANC España presente en las celebraciones de Venecia
El Presidente de la Sección Exterior ANC España, Alférez Giuseppe Coviello, participó en los actos conmemorativos del 212.º Aniversario de la Fundación del Arma de Carabinieri, celebrados en el sugestivo marco del antiguo claustro del Convento de San Zaccaria, actual sede del Mando Provincial de los Carabinieri de Venecia.

A la ceremonia asistieron las principales autoridades civiles, militares y religiosas del territorio, junto con numerosos alcaldes de la Ciudad Metropolitana de Venecia, entre ellos el recién elegido alcalde de la ciudad, Simone Venturini. El acto se inició con los honores al Gonfalón de la Ciudad de Venecia y a la Bandera de Guerra del IV Batallón de Carabinieri «Veneto», seguidos de la lectura de los mensajes enviados por el Presidente de la República Italiana, Sergio Mattarella, y por el Comandante General del Arma de Carabinieri, Salvatore Luongo.

Durante la ceremonia fueron concedidas diversas felicitaciones oficiales a militares que se distinguieron por su profesionalidad, dedicación al servicio y los resultados obtenidos en el desempeño de sus funciones institucionales.

Al término del acto, el ambiente de fraternidad y celebración propició el reencuentro entre compañeros y amigos unidos por su pertenencia y afecto hacia el Arma. Especialmente emotivo y significativo fue el encuentro entre el Alférez Coviello y el Teniente General Emilio Borghini, antiguo Comandante Provincial de los Carabinieri de Venecia. La presencia del alto oficial en la ciudad lagunar, donde actualmente presta servicio su hijo como Comandante de la Compañía local, brindó la oportunidad de recordar los años compartidos en el Mando General del Arma, concretamente en la Oficina de Criminalidad Organizada/Interpol, periodo durante el cual Coviello tuvo el honor de servir bajo las órdenes directas del entonces Mayor Borghini.

Un momento de profundo valor humano y profesional que contribuyó a realzar aún más una jornada dedicada a la historia, los valores y las tradiciones del Arma de Carabinieri, institución que desde hace más de dos siglos constituye un referente de servicio, compromiso y cercanía a la ciudadanía.

Consegnata oggi al Cavaliere di Gran Croce Bersagliere Franco Vidotto, proprietario e direttore dell’omonimo Museo Storico Militare di Jesolo (VE) un’uniforme militare completa della Guardia Civil donata dalla delegazione RAGCE (Associazione Guardia Civil in Congedo di Spagna) durante il XXVI Raduno Carabinieri di Rimini.

2 GIUGNO 2026 - FESTA DELLA REPUBBLICA.
In Spagna, il 2 giugno si è trasformato in una giornata di intensa partecipazione e profonda emozione, culminata nei tradizionali ricevimenti organizzati dalle rappresentanze diplomatiche italiane in occasione della Festa della Repubblica.
A Madrid, presso la residenza dell’Ambasciata d’Italia, si è svolto il consueto ricevimento serale promosso dall’Ambasciatore d’Italia in Spagna e Andorra, Giuseppe Buccino Grimaldi, e dalla consorte Monica Moschitti Buccino Grimaldi. Alla cerimonia hanno preso parte oltre duemila ospiti provenienti dal mondo delle istituzioni, della politica, dell’economia, della cultura e dell’informazione sp****la.
Ugualmente, nell’arcipelago canario, la Sezione Estera ANC Spagna — rappresentata dal consigliere M.A.sUPS Alessandro Iuliano e dalla gentile consorte Isabel — ha preso parte, nel pomeriggio della stessa giornata commemorativa, al ricevimento organizzato dal Vice Consolato Italiano di Arona per celebrare l’80° anniversario della fondazione della Repubblica Italiana. La manifestazione si è svolta nella suggestiva cornice del giardino della Facoltà di Belle Arti dell’Università di La Laguna, a Santa Cruz de Tenerife, offrendo agli ospiti un contesto di particolare eleganza e valore culturale.
Ad accogliere personalmente gli invitati, a partire dalle ore 18:00, sono stati il Vice Console d’Italia ad Arona, dott. Gianluca Cappelli Bigazzi, e la consorte Francesca Carovillano, in un clima di grande cordialità e partecipazione istituzionale.
Nel suo intervento inaugurale, il Vice Console ha ricordato il significato storico del 2 giugno 1946, data in cui il popolo italiano fu chiamato alle urne per scegliere tra monarchia e Repubblica, dando vita a una nuova stagione democratica per il Paese. Particolarmente toccante il richiamo al contributo determinante delle donne italiane nel Referendum del 1946, primo grande appuntamento elettorale a suffragio universale nella storia nazionale.
La cerimonia si è aperta con l’esecuzione degli inni nazionali di Italia e Spagna e ha visto la partecipazione di rappresentanti delle istituzioni e delle autorità locali di Tenerife, delle principali associazioni italiane presenti nell’arcipelago e dei rappresentanti di diverse associazioni d’arma, tra cui la Sezione Ufficiali in Congedo (UNUCI) Spagna e l’Associazione Nazionale Alpini (ANA) Spagna.
Sia a Madrid sia nelle Isole Canarie, le celebrazioni della Festa della Repubblica hanno confermato il forte legame tra la comunità italiana e il territorio spagnolo, in un clima elegante, amichevole e profondamente ispirato ai valori della democrazia, della cooperazione europea e dell’identità nazionale italiana.
- - - - - - - - - - - -
Texto en Español
- - - - - - - - - - - -

En España, el pasado 2 de junio se vivió una jornada marcada por una intensa participación y una profunda emoción, culminada con las tradicionales recepciones organizadas por las representaciones diplomáticas italianas con motivo de la Fiesta de la República Italiana.
En Madrid, en la residencia de la Embajada de Italia, tuvo lugar el habitual acto institucional vespertino promovido por el Embajador de Italia en España y Andorra, Giuseppe Buccino Grimaldi, y por su esposa, Monica Moschitti Buccino Grimaldi. A la ceremonia asistieron más de dos mil invitados procedentes de los ámbitos institucional, político, económico, cultural y mediático español.
Del mismo modo, en el archipiélago canario, la Sección Exterior ANC España — representada por el consejero M.A.sUPS Alessandro Iuliano y su gentil esposa Isabel — participó, durante la tarde de la misma jornada conmemorativa, en la recepción organizada por el Viceconsulado de Italia en Arona para celebrar el 80.º aniversario de la fundación de la República Italiana. El acto se desarrolló en el sugestivo entorno de los jardines de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de La Laguna, en Santa Cruz de Tenerife, ofreciendo a los asistentes un marco de especial elegancia y notable valor cultural.
Recibiendo personalmente a los invitados desde las 18:00 horas estuvieron el Vicecónsul de Italia en Arona, Gianluca Cappelli Bigazzi, y su esposa, Francesca Carovillano, en un ambiente caracterizado por la cordialidad y la destacada participación institucional.
Durante su intervención inaugural, el Vicecónsul recordó el profundo significado histórico del 2 de junio de 1946, fecha en la que el pueblo italiano fue llamado a las urnas para elegir entre monarquía y República, dando inicio a una nueva etapa democrática para el país. Especialmente emotiva resultó la referencia al decisivo papel desempeñado por las mujeres italianas en el Referéndum de 1946, primer gran proceso electoral por sufragio universal en la historia nacional italiana.
La ceremonia se abrió con la interpretación de los himnos nacionales de Italia y España y contó con la presencia de representantes institucionales y autoridades locales de Tenerife, de las principales asociaciones italianas presentes en el archipiélago y de representantes de diversas asociaciones de armas y veteranos, entre ellas la Sección de Oficiales en la Reserva (UNUCI) España y la Asociación Nacional Alpini (ANA) España.
Tanto en Madrid como en las Islas Canarias, las celebraciones de la Fiesta de la República confirmaron el sólido vínculo existente entre la comunidad italiana y el territorio español, en un clima elegante, cordial y profundamente inspirado en los valores de la democracia, la cooperación europea y la identidad nacional italiana.

Per un Carabiniere in Congedo iscriversi all'Associazione Nazionale Carabinieri diventa quasi un dovere e perpetua l'orgoglio di appartenere alla grande famiglia dei Carabinieri!

L’arrivo della Nave Scuola “Amerigo Vespucci” a Tenerife, prima tappa della rotta atlantica 2026, rappresenta un momento di profondo orgoglio per la comunità italiana e suscita particolare entusiasmo tra i connazionali residenti e le realtà associative presenti sull’isola.
Una delegazione della Sezione Estera Spagna dell’Associazione Nazionale Carabinieri, composta dal Consigliere M.A.sUPS Alessandro Iuliano e da due nostre Benemerite, ha preso parte alla visita guidata a bordo organizzata dal Comandante e riservata alle Associazioni Militari italiane e spagnole accreditate.
La giornata si è conclusa con un prestigioso ricevimento ufficiale offerto a bordo su speciale invito del Comandante del Vespucci, Capitano di Vascello Nicasio Fallica. Nel corso dell’incontro, il Consigliere di Sezione M.A.sUPS Alessandro Iuliano ha avuto l’onore di consegnare al Comandante una targa commemorativa raffigurante lo stemma della Sezione Estera ANC Spagna, quale segno di stima, ammirazione e vicinanza associativa.
In segno di reciproca considerazione, alla Sezione Estera ANC Spagna è stata donata la medaglia commemorativa ufficiale coniata per il veliero “più bello del mondo”, autentico simbolo dell’eccellenza e della tradizione marinara italiana.
- - - - - - - - - - - -
texto en español
- - - - - - - - - - - -

La llegada del Buque Escuela “Amerigo Vespucci” a Tenerife, primera escala de la ruta atlántica 2026, representa un momento de profundo orgullo para la comunidad italiana y despierta un especial entusiasmo entre los compatriotas residentes y las entidades asociativas presentes en la isla.

Una delegación de la Sección Exterior España de la Asociación Nacional de Carabineros, integrada por el Consejero M.A.sUPS Alessandro Iuliano y dos de nuestras Beneméritas, participó en la visita guiada a bordo organizada por el Comandante y reservada a las Asociaciones Militares italianas y españolas acreditadas.

La jornada culminó con una prestigiosa recepción oficial ofrecida a bordo por especial invitación del Comandante del Vespucci, Capitán de Navío Nicasio Fallica. Durante el encuentro, el Consejero de la Sección, M.A.sUPS Alessandro Iuliano, tuvo el honor de entregar al Comandante una placa conmemorativa que reproduce el escudo de la Sección Exterior ANC España, como muestra de estima, admiración y cercanía asociativa.

Como símbolo de recíproca consideración, la Sección Exterior ANC España recibió asimismo la medalla conmemorativa oficial acuñada para el velero “más bello del mundo”, auténtico emblema de la excelencia y de la tradición marinera italiana.

XXVI° Raduno Nazionale Carabinieri di Rimini
Si è concluso nella suggestiva cornice del Parco del Mare di Rimini il XXVI° Raduno Nazionale dell’Associazione Nazionale Carabinieri, appuntamento che ha richiamato oltre 70mila partecipanti da tutta Italia e dai 5 continenti in tre giornate all’insegna della memoria, dell’orgoglio e dei valori dell’Arma.
Tra le novità più significative dell’edizione 2026, la partecipazione per la prima volta della Sezione Estera Spagna dell’ANC, presente al raduno con una propria delegazione composta dal presidente della Sezione, due consiglieri e cinque soci e "Benemerite", accompagnata da cinque veterani della Guardia Civil appartenenti a RAGCE, giunti in uniforme militare grigioverde con il caratteristico tricornio nero. Una presenza che ha portato sul lungomare di Rimini una simbolica “ventata di Spagna”, rafforzando il legame storico e ideale tra i Carabinieri italiani e la Guardia Civil sp****la.
Le due istituzioni, entrambe tradizionalmente definite “Benemerita”, condividono infatti gli stessi valori fondanti: senso del dovere, spirito di sacrificio, vicinanza ai cittadini e servizio allo Stato. La partecipazione congiunta dei soci ANC Spagna e dei veterani della Guardia Civil ha rappresentato uno dei momenti più apprezzati della manifestazione, sottolineando il profondo rapporto di amicizia e collaborazione che unisce da sempre le due realtà.
Il raduno, culminato nella grande sfilata sul lungomare di Rimini alla presenza del Ministro della Difesa Guido Crosetto e di numerose autorità civili e militari, ha trasformato la città romagnola in un grande abbraccio collettivo tra Carabinieri in servizio, militari in congedo e cittadini.
Cerimonie commemorative, esibizioni della Fanfara del 4° Reggimento Carabinieri a Cavallo, emozionante concerto della Banda dei carabinieri, iniziative del Villaggio della Legalità e mostre storiche hanno accompagnato una manifestazione che ha ribadito il valore senza tempo dell’Arma: “Carabiniere si è per sempre”.
- - - - - - - - - - - - - - -
Texto en español
- - - - - - - - - - - - - -
XXVI° Encuentro Nacional Carabinieri en Rimini
Ha concluido en el sugestivo marco del Parco del Mare de Rímini el XXVI° Encuentro Nacional de la Associazione Nazionale Carabinieri, una cita que reunió a más de 70.000 participantes procedentes de toda Italia e de otras naciones durante tres jornadas marcadas por la memoria, el orgullo y los valores del Arma.
Entre las novedades más significativas de la edición de 2026 destacó la participación, por primera vez, de la Sección Exterior España de la ANC, presente en el encuentro con una delegación propia compuesta por el presidente de la Sección, dos consejeros y cinco socios, acompañados además por cinco veteranos de la Guardia Civil pertenecientes a la RAGCE, llegados con el uniforme gris verdoso y el característico tricornio negro. Una presencia que llevó al paseo marítimo de Rímini una simbólica “brisa de España”, reforzando el vínculo histórico e ideal entre los Carabinieri italianos y la Guardia Civil española.
Ambas instituciones, tradicionalmente conocidas como las “Beneméritas”, comparten los mismos valores fundamentales: sentido del deber, espíritu de sacrificio, cercanía al ciudadano y servicio al Estado. La participación conjunta de los socios de ANC España y de los veteranos de la Guardia Civil representó uno de los momentos más apreciados de la manifestación, subrayando la profunda relación de amistad y colaboración que une desde siempre a ambas realidades.
El encuentro, culminado con el gran desfile por el paseo marítimo de Rímini en presencia del Ministro de Defensa Guido Crosetto y de numerosas autoridades civiles y militares, transformó la ciudad romañola en un gran abrazo colectivo entre Carabinieri en servicio, militares retirados y ciudadanos.
Ceremonias conmemorativas, exhibiciones de la Banda del 4.º Regimiento de Carabinieri a Caballo, emocionante concierto de la Banda de carabinieri, iniciativas de la “Villa de la Legalidad” y exposiciones históricas acompañaron una manifestación que reafirmó el valor eterno del Arma: «Carabiniere se es para siempre».

XXVI RADUNO NAZIONALE ANC - RIMINI
15-16-17 MAG 2026, Con la FANFARA DEL 4° RGT CARABINIERI A CAVALLO.

📆 15 MAGGIO
Ore 9:30
Alzabandiera Piazzale Kennedy

📆 16 MAGGIO
Ore 12:00
Esibizione nella Spiaggia della Ruota Panoramica

📆 17 MAGGIO
Ore 9:30
Sfilamento dei Reparti
-
Followme
-

-
fabio 👮🏻‍♂️
🐕
🇮🇹