WANA Wayaki Collective - تجمع وانا وياكي

Nowruz / Nouvel An — Scène Ouverte de Remebrance

Nous sommes ravis d'ouvrir et de tenir cet espace pour Alternative Worlds, dédié à la Mémoire. Alors que nous nous détachons du calendrier grégorien colonial, avec sa logique linéaire et extractive, nous revenons à la sagesse du temps cyclique – celui qui honore les saisons, la lune et les rythmes naturels de la vie.

Nowruz représente bien plus qu'une simple date sur un calendrier arbitraire ; il symbolise le réveil véritable de la terre, le retour de la vie et la transition collective de l'hiver vers le printemps.

Scène Ouverte C'est un espace d'expression collective où chacun est invité à partager ses créations : poésie, musique, mouvement corporel, récits, silence contemplatif ou rituel personnel. Votre voix a toute sa place dans cet espace.

Pour participer, veuillez envoyer un email à [email protected] avec votre nom, votre proposition de contribution et vos besoins techniques spécifiques.

Nous rassemblons pour accueillir la nouvelle année, tout en gardant nos mémoires vivantes et en imaginant des futurs ancrés dans ce que nous nous souvenons ensemble.

     

🌙 On a la joie de vous présenter Charme Fatal/ .fatal à la scène ouverte de Najm.at leila, le 15/05/ à 19h au

🌙 Charme Fatal est un.e drag q***r inspiré de divas arabes. Iel séduit par ses clins d'œil à son héritage nord-africain, l’intelligence de son mauvais français bien maîtrisé et le piquant de son humour. C’est sa façon d’inviter toustes celleux qui ont connu trop de ghosting, de gaslighting, de catfishing et pas assez de blingbling à venir rencontrer la personne qui pourra charmer leur coeur.

🎤 Scène ouverte artistique
💶Prix libre - Préparez du liquide
📍bonjour madame, 40 Rue de Montreuil, 75011 Paris

Toute forme de discrimination NE SERA PAS TOLÉRÉE

🌙 نرحب بكم في حفلتنا نجم.ات ليلة، يوم 15/05 الساعة 7 المساءً في

تعالوا لنحتفل معاً بثقافاتنا العربية أو تلك القادمة من منطقة شمال أفريقيا وغرب آسيا مع اخواتنا الكويرية

🎤 أداء حر
💶سعر حر - أحضروا كاش
📍bonjour madame, 40 rue de Montreuil, 75011 Paris

📝تسجيلات الأداء الحر مفتوحة، تواصلوا معنا عبر رسالة مباشرة لمزيد من المعلومات

لا نسامح أي شكل من أشكال التمييز أو العنصرية

مشاركة أداء حر - نجم.ات ليله 🌙

في أمسية جديدة ستقام في 15/05 في ننظم أداء حر نرحب فيها أي شخص أو فنان/ة ترغب في تقديم تحية للثقافة العربية : غـناء كـارايـوكـي، رقـص، دراغ، سكتش، تمثيل

لأي استفسار حول المشاركة أو التطوع معنا لتنظيم الحفلة، يرجى التواصل معنا على الإنستغرام أو عبر البريد ا لإلكتروني : [email protected]

INSCRIPTION SCÈNE OUVERTE - NAJM.AT LEILA 🌙

Pour une nouvelle soirée qui se déroulera le 15/05 au , nous organisons une scène ouverte qui accueillera toute personne et/ou talent qui souhaite rendre hommage à la culture arabe/arabophone (chant, karaoke, lipsync, drag, danse, sketch...)

Nous voici au 6ème mois de l’extermination de la totalité de la population palestinienne qui vit sur sa terre par la colonisation israélienne.
Sortant de l'inertie de notre tristesse, nous avons plaisir de vous inviter à notre troisième édition de “Hikayatuna” pour lire et échanger autour des histoires de celleux qui ont réfléchi/penser, ont eu le courage de partager, et qui nous demandent d'écouter :
* Montage vidéo sur l’importance de raconter des histoires (storytelling ) d’un point de vue non blanc
* Montage vidéo sur l'histoire de GAZA par une gazaouie et le lien avec la lutte anticoloniale
*Video montage sur le projet "Q***ring the map"
*Lecture de ”To See Themselves as They Are”, article de Tala Abu Rahmeh
🗓️ 6 AVRIL 2024 - EN ESPÉRANT QUE CE GENOCIDE SERA ARRETE
💻 En ligne Uniquement (Veuillez nous envoyer un DM pour obtenir le lien)
⏰ 18H-19H30

ها نحن في الشهر السادس من إبادة كافة الشعب الفلسطيني الذين يعيش على أرضه على يد دولة تستعمره.

انطلاقًا من جمود حزننا، يسعدنا أن ندعوكمن إلى النسخة الثالثة من حكاياتنا لقراءة وتبادل قصص أولئك الذين تأمّلوا/فكروا، وأولئك الذين لديهمن الشجاعة للمشاركة وأولئك الذين يطلبون منا الاستماع
مونتاج فيديو حول أهمية رواية القصص من منظور غير البيض *
مونتاج فيديو حول غزة من صوط مواطنة و ربط الصمود الفلسطيني بالكفاح ضد الاستعمار*
« q***ring the map »*
النصوص التي ظهرت فيها مشاعر لأشخاص الكويريات فلسطينيات

"أن يروا أنفسهم كما هم" مقال لتالا أبو رحمة *

🗓️ 6 أبريل 2024 - نأمل إلى التوصل إلى وقف للإبادة

💻 أونلاين فقط (يرجى ارسال لنا DM للحصول على الرابط)

⏰ 6 مساءً - 7.30 مساءً

[English below]
Comme nous sommes au cœur du capitalisme et de l’hyper individualisme, nous vous invitons à un Iftar en ce Ramadan difficile pour partager ensemble ce moment familial et chaleureux de l’année.
Puisque l’hyperindividualisme est oppressif, nous croyons profondément que construire une communauté est une résistance.
Le Ramadan est un mois de pardon et de rassemblement avec la famille et les ami.es, quelles que soient nos différences. C’est un moment pour commémorer nos beaux souvenirs avec nos familles et les gens que nous aimons. Qu’il soit célébré religieusement, spirituellement ou culturellement, le Ramadan nous relie.
Nous vous invitons à bait Haram pour nous réunir, partager des plats de nos régions et préparer ensemble des décorations du Ramadan comme les Fawanees - lanternes du Ramadan ...

Nous avons aussi une cuisine entièrement fonctionnelle et une chambre pour les enfants, comme toujours !
Nous partagerons un Iftar de la région WANA complet et ensemble ! On vous attend !

Rendez-vous : 31 septembre, 20 Ramadan
Heure : de 17h à minuit
Lieu : Bait Haram, envoyez-nous un SMS pour obtenir l’adresse
—————-
As we are in the heart of capitalism and hyper individualism, we would like to invite you to an Iftar in this difficult Ramadan.
Since hyper individualism is oppressive, we believe building a community is resistance.
Ramadan is a month for forgiveness and gatherings with families and friends regardless of our differences. It’s a time to commemorate our good memories with our families and our loved ones. Ramadan, celebrated either religiously, spiritually or culturally, connects us.

We invite you to Beit Haram to gather, cook and connect. Let’s make Ramadan decorations like Fawanees - Ramadan lanterns…

We have a fully functional kitchen and room for kids as always!
We will have a full Iftar from the WANA region together! We will wait for you!

Meeting: 30th March, 20th Ramadan
Time: 5pm till 12am
Place: Bait Haram, text us to get the address

Nous voici au 6ème mois de l’extermination de la totalité de la population palestinienne qui vit sur sa terre par  la colonisation israélienne.
Sortant de l'inertie de notre tristesse, nous avons plaisir de vous inviter à notre troisième édition de “Hikayatuna” pour lire et échanger autour des histoires de celleux qui ont réfléchi/penser, ont eu le courage de partager, et qui nous demandent d'écouter : 
Montage - Video sur l’importance de raconter des histoires (storytelling )d’un point de vue non blanc
Q***ring the map
”To See Themselves as They Are”, article de Tala Abu Rahmeh
🗓️ 6 AVRIL 2024 - EN ESPÉRANT QU’UN ARRÊT DU GENOCIDE AURA DÉJÀ EU LIEU 

💻 En ligne Uniquement (Lien d’invitation en description) 

⏰ 18H-19H30 
On propose de consacrer 2 heures en cette periode de génocide pour comprendre l’importance de la voix des palestinien.nes survivantes et resistantes à Gaza, ainsi que celles des  palestinien.nes  vivant à l'étranger. En tant que membres du collectif, nous avons remarqué que sans les témoignages et les vidéos de personnes à Gaza aujourd’hui, telles que Bisan ou encore Motaz Azaiza, Zeinab Al Ghonaimy, nous serions inquiet.es et sûrement pas satisfaits des informations provenant des médias mainstream. Cela nous a fait alors prendre conscience que ces voix portent des récits indispensables pour aujourd’hui et pour demain, d'une part pour savoir ce qui se passe réellement sur le terrain aujourd'hui, et d'autre part pour défendre, préserver et archiver la véritable histoire du génocide du peuple palestinien par la colonisation israelienne Nous croyons en tant que collectif q***r et feministe que les voix des palestinien.nes et les histoires qu’elles nous font parvenir, ne nous laissent pas d’autres choix que de participer à la transmission de leurs récits.
(Suite et traduction en anglais en commentaire)

وها نحن في الشهر السادس من إبادة، كافة الشعب الفلسطيني الذي يعيش على أرضه، على يد دولة تستعمره.

في محاولة لتخطي الحزن و اليأس، يسعدنا أن ندعوكمن إلى النسخة الثالثة من حكاياتنا لقراءة وتبادل قصص أولئك الذين فكروا، و وجدوا الشجاعة لمشاركة ما أنتجوه و يطلبون منا الاستماع :
- مقتطفات من "q***ring the map"، إحدى النصوص التي تطرأت إلى مشاعر الأشخاص الكويرين.ات بفلسطين.
- مونتاج فيديو حول أهمية رواية القصص من منظور غير أبيض
- "أن يروا أنفسهم كما هم" مقال لتالا أبو رحمة
🗓️ 6 أبريل 2024 - على أمل أن يتم التوصل إلى وقف للإبادة من هنا لهذا التاريخ
💻 أونلاين فقط (رابط الدعوة في الوصف)
⏰ 6 مساءً - 7.30 مساءً

نقترح تخصيص ساعتين لفهم أهمية أصوات الناجين.ات والمقاومين.ات الفلسطينيين.ات في غزة، وكذلك أصوات الفلسطينيين.ات الذين يعيشون في الخارج.
لاحظنا أن من غير الشهادات ومقاطع الفيديو لأشخاص في غزة اليوم، مثل بيسان ومعتز عزايزة وزينب الغنيمي، كنا سنشعر بالقلق وبالتأكيد لن نكون راضين.ات عن المعلومات الواردة من وسائل الإعلام الرئيسية. وهذا ما جعلنا ندرك أن هذه الأصوات تحمل روايات لا غنى عنها، نحتاجها اليوم وغداً، من ناحية لمعرفة ما يحدث حقاً على الأرض اليوم، ومن ناحية أخرى للدفاع وحفظ وأرشفة التاريخ الحقيقي للإبادة الجماعية للشعب الفلسطيني من قبل الاستعمار الإسرائيلي.
تنقل هذه الأصوات رسالة الحياة والحقيقة حول النظام السياسي الذي نعيش فيه. لسنا هنا لنمنحهمن صوتًا لأن من خلال تواجدهمن ومثابرتهمن وإصرارهمن لنقل على الشبكات الاجتماعية ما يحدث في غزة ، يتواصلون معنا و نحن حريصات.ين على أن تستمع لهمن. أصواتهمن هي شاهدة على الحقيقة اليوم. تعلقنا جميعاً بهذه الأصوات التي تحثنا كل يوم على الصمود و المقاومة.

نحن، كمجموعة كويرية ونسوية، نعتقد أن أصوات الفلسطينيين.ات والقصص التي يروونها، لا تترك لنا خيارًا سوى المشاركاة في نقلها.

Communiqué pour le 8 mars, journée internationale de défense des droits des femmes
Version anglaise et arabe suivant la version française

Nous sommes fiers d’annoncer une campagne de financement participatif pour le projet de la militante activiste Bambouchka Food 📣❤️✌️le lien dans les commentaires et le bio