Connexion Féministe

Sofía Bozán (1904-1958)
La “Negra” Bozán
Née en 1904 à Buenos Aires, actrice, chanteuse, meneuse de r***e, elle était un tel phénomène que Gardel la qualifiait de "mon équivalent en femme".

À partir de 1925, Sofía joue et danse dans des théâtres de r***e et vaudevilles; elle ne quittera pas la scène pendant des années, d'abord au Teatro Sarmiento puis au Teatro Maipo de 1934 à 1951 : on l'appelait "l'âme du Maipo".

Elle devient célèbre comme chanteuse avec le tango “Canillita… Canillita”, puis “Yira yira” et "Cambalache" de Enrique Santos Discépolo. Elle fait ses débuts au cinéma en 1931 dans le film “Las Luces de Buenos Aires” aux côtés de Carlos Gardel ; elle jouera au total dans près de 30 films.

Spontanée, drôle, irrévérencieuse, elle préférait les tangos joyeux ou sarcastiques. Elle les interprétait avec sa gouaille et son franc-parler, se considérant comme une "diseuse" à la manière de Maurice Chevalier. Elle reste admirée comme une icône de la culture populaire de son époque.

Pour l’écouter :
Yira yira : https://youtu.be/3Gj_dqHB8a8?is=qR-PhP7Q9NQgXC1V
Amarrete : https://youtu.be/KfIW4pRQyXA?is=FnXbl8di2xKD3bry

Pour mieux la connaître :
https://bertosabinotango.blogspot.com/2016/11/feliz-aniversario-sofia-bozan.html (esp)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sof%C3%ADa_Boz%C3%A1n (fr)
https://web.archive.org/web/20160304133859/http://128.121.102.250/nota-sofia.html (esp)
https://www.cultura.gob.ar/sofia-bozan-la-reina-de-la-noche-portena-9712/ (esp)
https://www.todotango.com/english/artists/biography/88/Sofia-Bozan/ (engl)

Libertad Lamarque, la fiancée de l’Amérique (1908-2000)

Née en 1908 à Rosario, elle joue et se met en scène dans des festivals et carnavals locaux dès son enfance. Quand elle arrive avec sa famille à Buenos Aires en 1926 elle débute comme choriste au Teatro Nacional. Elle se fait repérer comme chanteuse et actrice et prend des cours de théâtre. Elle commence à chanter des tangos et enregistre pour la RCA Victor. Elle obtient le premier rôle du spectacle "El conventillo de la paloma", dans lequel elle jouera 1000 représentations, avant d’être remplacée par Tita Merello. Elle est sacrée « Reine du tango » par un vote du public au Théâtre Colon en 1931. Elle enregistrera près de 400 titres au long de sa carrière et restera fidèle à la RCA Victor.

En 1929, elle débute au cinéma, elle participe au film "¡Tango!" en 1933 puis enchaîne les tournages dans les années 30 et 40. Elle acquiert une renommée internationale. À partir de 1946, elle part à Cuba avec son compagnon Alfredo Malerba, puis s’installe au Mexique, où elle poursuit avec succès sa carrière d’actrice, en tournant une cinquantaine de films. De retour en Argentine à la fin des années 60, elle continue à tourner dans de nombreux films et participe à la comédie musicale "Hello, Dolly!" au Teatro Odeon. Elle tourne encore dans des films et séries et continue les tournées dans les années 80 et 90 jusqu’à sa mort à 92 ans.

Pour l’écouter, rendez-vous dans notre playlist Youtube : lien en bio

Pour mieux la connaître :
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Libertad_Lamarque (fr)
https://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_Lamarque (esp)
https://www.todotango.com/english/artists/biography/153/Libertad-Lamarque/ (engl)

Mercedes Simone, la Dama del tango (1904-1990)

Elle vit une enfance simple entre La Plata et Buenos Aires, où elle fait partie de la chorale de son école. Elle commence à travailler jeune comme couturière. En 1923, elle épouse le guitariste et chanteur Pablo Rodriguez, avec qui elle commence sa carrière de chanteuse en 1926 : ils jouent ensemble dans les cafés-concerts et des théâtres en province, puis à Buenos Aires.
Elle enregistre son premier disque dès 1926 avec la RCA Victor, accompagnée de deux guitares puis de l’orchestre Típica Victor. Elle chante toujours dans des théâtres et fait ses premières armes à la radio. Elle enregistrera plus de 240 titres jusqu’aux années 60, de tangos ou d’autres styles en vogue à l’époque. Sa voix à la technique irréprochable donne au tango un côté élégant et romantique, loin de l’argot des faubourgs.
En 1933, elle participe au premier film parlant d'Argentine Tango, aux côtés d'Azucena Maizani, Tita Merello & Libertad Lamarque. Elle jouera dans plusieurs films mais privilégiera toujours sa carrière de chanteuse. Elle compose notamment : Oiga, agente (1928), Inocencia (1929), Ríe, payaso, ríe, Zapatos blancos (1930), Ambición (1939), Incertidumbre (1940), Tu llegada (1966)… Dans les années 50, elle réalise de nombreuses tournées dans les pays d’Amérique latine.

Pour l’écouter :
Milonga sentimental : https://youtu.be/YNj4WTcTucY
Inocencia : https://www.youtube.com/watch?v=SeT9ru5bkjU

Pour mieux la connaître :
https://histoiredutango.fr/simone.php (fr)
https://www.todotango.com/english/artists/biography/131/Mercedes-Simone/ (en anglais)
https://buenosaireshistoria.org/juntas/mercedes-simone-el-tango-y-la-dama/ (esp)
https://tangoconvozdemujer.blogspot.com/2014/06/mercedes-simone.html (esp)

Tita Merello, La Piaf de Buenos Aires (1904-2002)

Tita Merello naît à Buenos Aires en 1904. Son père meurt quand elle n’est encore qu’un bébé et sa mère doit la confier à un orphelinat. À dix ans, on l’envoie travailler comme domestique en Uruguay, puis aux champs dans la ferme d’un oncle. Quand elle revient à Buenos Aires à douze ans, elle commence une carrière de chanteuse dans des cafés-concerts, cabarets et théâtres. On la surnomme La Vedette Rea (La vedette racaille). Elle enregistre son premier disque de tango en 1927. Au début des années 30, elle devient célèbre grâce à ses rôles dans des comédies musicales à succès.

Mais c’est avec sa carrière d’actrice qu’elle connaîtra le triomphe, sur scène puis au cinéma. Elle participe au premier film sonore argentin Tango en 1933 ; sur le tournage elle rencontre l’acteur Luis Sandrini, le grand amour malheureux de sa vie. Sa carrière d’actrice est prolifique : elle tourne dans une quarantaine de films, dont des chefs d’œuvres du cinéma argentin.

Et vous, quel est votre tango préféré de Tita ? 🎶

Pour l’écouter :
Arrabalera dans le film du même nom : https://youtu.be/UH1x93rRXWg
Se Dice de Mí, dans le film Mercado del Abasto : https://youtu.be/x9fVFf0X7lY

Pour mieux la connaître :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tita_Merello (fr)

https://www.argentina-excepcion.com/guide-voyage/personnages-mythiques/artistes-personnages-mythiques/tita-merello (fr)

https://www.argentina.gob.ar/noticias/tita-merello-artista-fundamental-de-nuestra-cultura-0 (esp)

https://www.todotango.com/english/artists/biography/167/Tita-Merello/ (engl)

https://gloriatango.com/titamerello/ (engl)

Ada Falcón, "L'Impératrice du tango" (1905-2002)

Le destin d'Ada Falcón ressemble à un tango tragique. Dès ses 5 ans, sa mère la voue à une carrière artistique : on la surnomme “le petit bijou de l’Argentine”. Elle est parmi les premières chanteuses de tango à enregistrer dans les années 20 et devient une vraie star en manteaux de fourrure et cabriolet rouge.
De 1929 à 1938, elle chante dans l'orchestre de Francisco Canaro, avec qui elle a une longue relation sentimentale. En 1938, la femme de Canaro fait irruption lors d'une répétition en la menaçant d'un revolver : elle quitte l'orchestre et met fin à cette relation.
En 1942, elle abandonne définitivement sa carrière artistique et se retire avec sa mère au couvent à Córdoba, où elle meurt en 2002.

Son tube probablement le plus connu : “Yo no sé qué me han hecho tus ojos” : https://youtu.be/eePCfnNayb4

Pour mieux la connaître : https://histoiredutango.fr/falcon.php (fr)

https://www.todotango.com/english/artists/biography/148/Ada-Falcon/ (engl)

https://www.google.com/amp/s/next.liberation.fr/amphtml/culture/2002/01/07/le-dernier-tango-de-l-imperatrice-ada_389526 (fr)

Azucena Maizani (1902-1970) : un personnage !

Sa carrière commence dans les années 20, lorsqu'elle se présente de but en blanc à Francisco Canaro lors d'un concert pour qu'il l'auditionne. Amie de Carlos Gardel, elle joue dans de nombreux films de son époque, et chante accompagnée d'excellents musiciens, notamment lors de ses tournées en Espagne, Portugal et aux États-Unis. Elle est aussi remarquée pour ses performances en costume de gaucho ou de "compadrito" avec un chapeau fedora insolemment penché sur la tête. Elle a écrit et composé le fameux tango "Pero yo sé", rendu célèbre par Angel Vargas.

“Pero yo sé” : https://www.youtube.com/watch?v=m066lpRcWng
”Milonga del 900” : https://youtu.be/WJPfhwJur5k?si=YeTyekVnMfN3nBha

Pour mieux la connaître : retrouvez sa biographie sur le site Todo Tango
https://www.todotango.com/english/artists/biography/159/Azucena-Maizani/ (engl)

Plus de photos sur : https://www.dragkinghistory.com/1920-1945-azucena-maizani/ (engl)

https://radiodon.com.ar/2022/11/17/hoy-se-cumplen-120-anos-del-natalicio-de-azucena-maizani/ (esp)

Rosita Quiroga (1896-1984)

Rosita Quiroga est considérée comme la première chanteuse de tango, venue des faubourgs de Buenos Aires. Dans les années 1920, elle devient la chanteuse phare du label RCA Victor et enregistre même le tout premier disque par enregistrement électrique en Argentine, en 1926. Elle chante avec l'accent et le phrasé des quartiers populaires et s'accompagne souvent elle-même à la guitare.

Est-ce que vous connaissiez sa version de “Puente Alsina” ?
https://www.youtube.com/watch?v=7GPpxOJLgFw

Pour mieux la connaître : https://www.todotango.com/english/artists/biography/161/Rosita-Quiroga/ (engl)

Les femmes du tango à l’honneur !

Parmi les grands noms de l’histoire du tango argentin, les artistes femmes arrivent souvent en fin de liste (quand elles sont nommées…). Pour leur rendre justice, nous partagerons quelques noms et visages féminins qui ont marqué le tango, l’occasion de (re)découvrir ces femmes aux personnalités et aux destins remarquables.

En commençant par les chanteuses :
Rosita, Azucena, Nelly, Tita, Nelly, Mercedes... On entend rarement des voix féminines en milonga, pourtant nombre d’entre elles ont eu un grand succès dans le tango chanté.

Laquelle citeriez-vous en premier ?
Suivez-nous pour la suite :)

Toutes dans la rue le 8 mars ! 💪💜

Venez nombreuses le 8 mars pour la journée internationale des droits des femmes 💪🔥

🇬🇧🇦🇷🇮🇹 Violentomètre de la milonga
Voilà 3 mois que nous l'avons publié et il a déjà contribué à ouvrir la discussion sur les comportements souhaités ou néfastes en milonga : nous avons également reçu de nombreux retours positifs, merci !
Grâce à de généreuses traductrices 🙏💜 nous pouvons maintenant proposer des versions anglaise, espagnole et italienne pour le diffuser le plus largement possible.
N'hésitez pas à le partager, l'afficher, le déposer dans vos milongas habituelles, son usage est libre – et encouragé ! 😊 – merci de nous créditer et de ne pas le modifier sans notre accord