Président de la Haute Cour de Justice d'Araucanie et de Patagonie

Solemn declaration of the Prince of Araucanía and Patagonia We, Philip, Prince of Araucanía and Patagonia, Futha Apo Toki (1), Head of the Royal Household, to all those present and to come;

¡Las mujeres indígenas somos fuerza viva de nuestros pueblos!

🌿Hoy conmemoramos el Día Internacional de la Mujer Indígena, una fecha para recordar y honrar la valentía, resistencia y sabiduría de nuestras ancestras, pero también para reafirmar que las mujeres indígenas seguimos siendo protagonistas en los procesos de lucha, justicia y transformación social.

Esta conmemoración no es solo memoria, es también una acción viva de reivindicación. Es reconocer lo importante que somos en nuestras comunidades, en la defensa de los territorios, de nuestras lenguas, culturas y formas de vida. Es alzar la voz contra el racismo, el patriarcado y todas las formas de violencia que aún nos atraviesan.🌾🌿🍀🌺

La Plataforma Política Mapuche saluda a nuestras hermanas en este Día Internacional de la Mujer Indígena, reconociendo su lucha, resistencia y la fuerza con que sostienen la vida en los territorios.

🌸✨ Hoy, 5 de septiembre, honramos el Día Internacional de la Mujer Indígena.
Un día para reconocer la fuerza, la sabiduría y la dignidad de quienes, con su voz y su ejemplo, mantienen vivas las raíces más profundas de México.

Las mujeres indígenas son guardianas de la tierra, del maíz, de los bordados, de la lengua y de la memoria de sus pueblos. Su resistencia es historia, su lucha es presente y su legado es el futuro de nuestra identidad.

🇲🇽 Que nunca se nos olvide: México tiene en ellas un corazón que late fuerte y nos recuerda con orgullo quiénes somos.

EN:
Announcement of the President of the High Court of Justice of Araucania and Patagonia: On international indigenous women's day - 5 Sept 2025

ES:
Comunicado del Presidente de la Corte Superior de Justicia de la Araucanía y Patagonia: Con motivo del Día Internacional de la Mujer Indígena - 5 de septiembre de 2025

FR:
Annonce du Président de la Haute Cour de justice d'Araucanie et de Patagonie : Journée internationale des femmes autochtones – 5 septembre 2025

MA:
Üñümkawün ñi Fütake Antü ñi Zugu Txawünel Tañi Pu Zugu Txawünel Ñi Pu Domo Mapuche: 5 Antü Septiembre 2025