Vivons Urrugne Autrement

29/10/2026

[EXPOSITION] 📷

La ville d’Urrugne accueille actuellement l’exposition « Chasseur de brumes » du photographe Bernard Bayle.
👋 Rendez-vous ce jeudi 29 octobre à 18h30 pour le vernissage de l’exposition !
Un moment privilégié pour découvrir l’univers de Bernard Bayle et échanger autour de son travail.

📣 Le photographe propose des permanences chaque samedi et dimanche de 10h à 12h.

EUS // [ERAKUSKETA] 📷
Urruñako Herriak Bernard Bayle argazkilariaren « Lanbroak » erakusketa aurkezten du.
👋 Urriaren 29an, ostegunean, 18:30etan, Bernard Bayleren erakusketaren estreinaldira gomitatzen zaituztegu!
Bernard Bayleren unibertsoa ezagutzeko eta haren lanaren inguruan solastatzeko parada berezia izanen da.

📣 Argazkilariak bisitariak errezibituko ditu larunbatero eta igandero, 10:00etatik 12:00etara.

26/10/2026

[DISTRIBUTION DE COMPOSTEURS] ♻️

Pour toutes les personnes possédant un jardin, Bil Ta Garbi organise une distribution de composteurs individuels.
✅ Uniquement sur inscription par mail : [email protected]

📅 Mercredi 28 octobre de 18h à 19h
📅 Samedi 7 novembre de 10h30 à 11h30
📍Salle Posta

📅 Jeudi 5 novembre de 18h à 19h
📍Salle périscolaire Olhette

🌱 Une solution simple pour réduire ses déchets et valoriser ses biodéchets au quotidien !

EUS // [KONPOSTAGAILUEN BANAKETA] ♻️

Lorategi bat duten guztientzat, Bil Ta Garbik bakarkako konpostagailu banaketa bat antolatzen du.
✅ Izena eman behar da mailez: [email protected]

📅 Urriak 28, asteazkena, 18:00etatik 19:00etara
📅 Azaroak 7, larunbata, 10:30etik 11:30era
📍 Posta gela

📅 Azaroak 5, osteguna, 18:00etatik 19:00etara
📍 Oletako eskolaz kanpoko gela

🌱 Soluzio sinple bat hondakinak gutxitzeko eta biohondakinak egunerokoan baloratzeko!

23/10/2026

[WHATSAPP] 📣 La Ville d'Urrugne lance sa chaîne WhatsApp !

L’objectif de cette chaîne est de vous transmettre l'essentiel de la vie locale en temps réel. Au programme :
- Actualités
- Sorties et événements
- Alertes urgentes (fermeture, annulation, météo…)

📱 Pour vous abonner :
✅ Cliquer sur ce lien : https://www.urrugne.fr/chaine-whatsapp-ville-d-urrugne
✅ Appuyer sur « Suivre » sur WhatsApp
✅ Activer la cloche pour recevoir les notifications

ℹ️ Aucune création de compte ni inscription à un groupe n’est nécessaire. Les utilisateurs s’abonnent librement à la chaîne et peuvent se désabonner à tout moment.

EUS // [WHATSAPP] 📣 Urruñako Herriko Etxeak WhatsApp kanala sortu du!

Kanal honen bidez, herriko berriak eta informazio garrantzitsuenak denbora errealean helaraziko dizkizuegu.

Hona hemen kanalaren bidez zabalduko dugun informazioa:
- Herriko berriak
- Euskarazko ateraldiak eta ekitaldiak
- Presazko abisuak (hetsierak, ezeztapenak, eguraldia…)

📱 Kanalera harpidetzeko :
✅ Esteka honetan klik egin : https://www.urruna.eus/whatsapp-kanala-urrunako-herria
✅ WhatsAppen «Jarraitu» botoia sakatu.
✅ Jakinarazpenak jasotzeko, xilintxaren ikonoa aktibatu.

ℹ️ Ez da konturik sortu behar,rik ez eta talde batean sartu beharrik ere. Nork bere borondatez jarraitzen ahal du kanala, eta nahi duenean utz dezake.

22/10/2026

[SOUTIEN]

À l’appel de l’Association des maires de France (AMF), un rassemblement s’est tenu ce lundi 19 octobre à midi devant la mairie de la ville d'Urrugne, en réaction aux violences survenues le 17 octobre dernier.

À cette occasion, Sébastien Etchebarne, maire d'Urrugne, a donné lecture de la déclaration officielle de l’AMF, devant les habitants, élus et agents.

🤝 Ce rassemblement témoigne d’un attachement commun à la démocratie, aux institutions républicaines et aux libertés publiques.

20/10/2026

[RAPPEL - COLLECTE DE JOUETS] 🎀🧸

Dans le cadre d'un Noël solidaire, la ville d'Urrugne organise une collecte de jouets.
Donnez une seconde vie aux jouets que vous n’utilisez plus et faites le bonheur d’autres enfants pour les fêtes de fin d'année. ✨

📅 Jusqu' au 13 novembre
📍Mairie, Crèches et Écoles

EUS // [OROITARAZTEKO - JOSTAILU BILKETA] 🎀🧸

Eguberri solidario baten harira, Urruñako herriak jostailu-bilketa bat antolatzen du.
Eman bigarren bizitza bat erabiltzen ez dituzuen jostailuei eta egin beste haur batzuen zoriona urte amaierako jaietan. ✨

📅 Azaroaren 13ra arte
📍Herriko etxea, Haurtzaindegiak eta Eskolak

08/10/2026

24/09/2026

[TRAVAUX] 👷‍♂️

A partir du lundi 28 septembre 2026 jusqu'au vendredi 29 janvier 2027, des travaux d'enfouissement de câbles d'Enedis seront effectués sur les zones suivantes :
🚧 Allée de Loretan
🚧 Route de Souhara, jusqu'à l'intersection avec la rue Karrika Berri
🚧 depuis le 249 route de Souhara jusqu'à l'intersection avec le chemin de Pendichenea
🚧 chemin de Pendichenea
🚧 chemin de Saint-Anne
🚧 début du chemin Cleretenia.

Ces travaux entraîneront des perturbations ponctuelles de la circulation et de l’accès aux habitations. Des déviations seront mises en place selon l’avancement du chantier.

Merci pour votre compréhension.

EUS// [OBRAK] 👷‍♂️

2026ko irailaren 28tik aurrera (astelehena), 2027ko urtarrilaren 29ra arte (ostirala), Enedis-en kableak lurperatzeko lanak izanen dira eremu hauetan:
:
🚧 Loretan bidexka
🚧Souharako bidea, Karrika Berri karrikaren bidegurutzearaino
🚧249. Souharako bidetik, Pendicheneako bidearen bidegurutzearaino
🚧Pendicheneako bidea
🚧Sainte-Anne bidea
🚧Cleretenia bidearen hasiera

Obra horien ondorioz, zirkulazioa eta etxebizitzetarako sarbidea aldatuko dira. Desbideraketak izanen dira obraren aitzinamenduaren arabera.

Zuen gogo onaz eskertzen zaituztegu.

21/09/2026

[ELGARREKIN MENDIAN] ⛰🚶🏻

Il ne reste que quelques places !!! 🥾
Vous souhaitez participer à la Rando en famille de ce dimanche ? Inscrivez vous sans plus attendre au 05.59.85.94.26

Toutes les infos ici 👉 https://www.urrugne.fr/elgarrekin-mendian-revient

[EUS] // [ELGARREKIN MENDIAN] ⛰🚶🏻

Leku guti gelditzen dira !!! 🥾
Irailaren 28an antolatua izanen den ibilaldiari parte hartu nahi duzu zure familiarekin? Izena eman 05.59.85.94.26 zenbakira deituz

Jakiteko + 👉 https://www.urruna.eus/elgarrekin-mendian

19/09/2026

[FESTIVAL EMEKI] 🎶🎶🟣

Le festival Emeki revient à Urrugne pour trois jours dédiés aux artistes féminines d’ici et d’ailleurs ! 💜

🎶 Musique folk-électro, pop-rock, chants, piano, txaranga…
💃 Danses basque et espagnole…
✨ Des artistes inédites à Urrugne, des concerts intimistes et de grands rendez-vous sur scène !

Au programme : Hor Hor, Manefa, Neskena, Miren Mey, Julia Damestoy Perez, le collectif Ibawa et Las Flamencas de Catalina.

📅 25, 26 & 27 septembre
📍 Centre Bourg
🎟️ Concerts et spectacles gratuits
🍴 Restauration sur place par les associations de la ville

Découvrez le programme complet juste ici 👉 https://www.urrugne.fr/festival-feminin-emeki

EUS // [EMEKI FESTIBALA] 🎶🎶🟣

Emeki festibalak berritz ere, bertako eta kanpoko emazte artistei Urruñako plaza utziko die hiru egunez ! 💜

🎶 Folk-elektro musika, pop-rocka, kantua, pianoa, txaranga…
💃 Euskal Herriko eta espainiako dantzak…
✨ Urruñan lehen aldikotz arituko diren artistak, kontzertu intimoak eta hitzordu handiak taularatuko dira!

Egitarauan: Hor Hor, Manefa, Neskena, Miren Mey, Julia Damestoy Perez, Ibawa kolektiboa eta Las Flamencas de Catalina.

📅 Irailaren 25, 26 eta 27an
📍 Hiri barnean
🎟️ Kontzertuak eta ikusgarriak urririk
🍴 Jatekoa eta edatekoa tokian berean, herriko elkarteen eskutik

Egitarau osoa hemen atzeman ezazue 👉 https://www.urruna.eus/emeki-festibala