Send a message to CHEX (Community Health Exchange)