EU Twinning for Road Safety

🎉მოხარულები ვართ გამოვაცხადოთ ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული Twinning პროექტის წარმატებით დასრულება!

🎉🚓2024 წლის 15 მარტს სასტუმრო Wyndham Tbilisi-ში აღვნიშნეთ დასკვნითი კონფერენცია, რომელსაც ესწრებოდა 80-ზე მეტი ადამიანი, მათ შორის საქართველოს, ევროკავშირისა და პოლონეთის განვითარების ფონდებისა და რეგიონული პოლიტიკის სამინისტროების გამორჩეული წარმომადგენლები.

🙏გულწრფელ მადლობას ვუხდით თითოეულ თქვენგანს, ვინც წვლილი შეიტანა პროექტის წარმატებაში. თქვენი ერთობლივი ძალისხმევა, მნიშვენოლვანი იყო პროექტის გამარჯვების გზაზე.

🎉🚗დახურვის ღონისძიება არა მხოლოდ პროექტის დასრულებას აღნიშნავს, არამედ ასევე ადასტურებს ერთობლივი ძალისხმევის ეფექტურობას საგზაო უსაფრთხოების მართვის სისტემების გასაუმჯობესებლად.

🎉🚙კიდევ ერთხელ გამოვხატავთ მადლიერებას ყველას მიმართ, ვინც წვლილი შეიტანა სამუშაო პროცესში.

🛣️🚦უსაფრთხო გზებზე, უსაფრთხოდ იარეთ!

🎉🚗🚦We are thrilled to announce the successful conclusion of the EU-funded Twinning Project!

🚙🎉🚦On March 15, 2024, at the Wyndham Hotel Tbilisi, we celebrated the closing conference with over 80 attendees, including esteemed officials from Georgian ministries, the European Union, and Poland's Ministry of Development Funds and Regional Policy.

🙏We extend our heartfelt gratitude to every one of you who contributed to the success of this endeavor. Your collective efforts, whether direct or indirect, have been paramount.

🎉🚙This closing event not only signifies the completion of a project but also serves as a testament to the efficacy of collaborative efforts in enhancing road safety management systems.

🎉🚓We express our gratitude once more to all those who contributed to this journey.

🛣️🚦🚘Cheers to safer roads in the future.

⛔️🚘იყავი ფხიზელი, იზრუნე საკუთარ თავზე!
🍷🍺მოერიდეთ ავტომობილის მართვას ალკოჰოლის ზემოქმედების ქვეშ, რათა უზრუნველყოთ თქვენი უსაფრთხოება გზაზე.⚠️
🚔მართე ფხიზლად!

⛔️🚘Stay sober, stay safe!
🍺🍷Don't let alcohol impair your driving.
Keep our roads safe by always choosing sober driving!

🚷ეს ინფოგრაფიკა ფეხით მოსიარულეთა უსაფრთხოებაზეა;
🚶‍♀️🚶⛔️გახსოვდეთ, რომ ზებრა გადასავლელი იმისთვის არსებობს, რომ გზის უსაფრთხოდ გადალახვაში დაგეხმაროთ. სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია გზის გადაკვეთა მხოლოდ გადასასვლელებზე და რაც მთავარია, ყოველთვის ყურადღებით უნდა იყოთ.
‼️ყურადღების გაფანტვა გზის გადაკვეთის დროს,ისეთივე საშიშია, როგორც უყურადღებო მაქანანის ტარება.
📵ტელეფონის თუნდაც ერთი წუთით შემოწმებამ, შეიძლება სერიოზული შედეგები გამოიწვიოს. არ ღირს გარისკვა!
🛣️🚶🚶‍♀️მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება თქვენი ან გარშემომყოფების სიცოცხლის გადარჩენას!
მოდით, ყველა გადასვლა უსაფრთხო გავხადოთ!

🚷This infographic is about pedestrian safety.
🚶🚶‍♀️⛔️Remember, the zebra crossing is there for a reason – to help you safely cross the road. It's crucial to only cross at designated crossings, and when you do, please focus your attention on the road ahead.
‼️Distracted walking is just as dangerous as distracted driving.
📵Even for a moment to check your phone, could have serious consequences. It's not worth the risk!
🛣️🚶‍♀️🚶It only takes a minute to save a life – yours or someone else's.
Let's make every crossing a safe one

🧑‍💻👩‍💻26 თებერვალს პროექტის მმართველი კომიტეტის მერვე სხდომა გაიმართა, სადაც ბოლო ორი წლის განმავლობაში მიღწეული შრომის შედეგბი შევაჯამეთ.
📊პროექტის ლიდერმა და რეზიდენტმა მრჩეველმა დეტალურად მიმოიხილეს პროექტის ფარგლებში განხორციელებული ყველა აქტივობა, მათ შორის ბოლო სამი თვის მიღწევები.
🙏მადლობა ყველას შეტანილი წვლილისთვის!
დიდი მადლობა საგარეო საქმეთა სამინისტროს, ევროკავშირის წარმომადგენლობას საქართველოში და ყველა ჩართულ მხარეს მხარდაჭერისთვის.
🛣️⛔️გამოწვევების მიუხედავად , ერთად ვმუშაობთ და ვაგრძელებთ სვლას საგზაო უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად.

👩‍💻🧑‍💻We concluded the 8th committee meeting on February 26. Over the past two years, we've worked tirelessly alongside our beneficiaries and partners, achieving remarkable results.
📊The project leader and Resident Twinning Advisor provided a comprehensive summary of all the activities undertaken within the project's scope, including the achievements of the past three months.
🙏Thanks to everyone's dedication and contributions!
Huge gratitude to the Ministry of Foreign Affairs, the European delegation to Georgia, and all involved for their support.
🛣️⛔️Despite challenges, we're determined to enhance road safety together. Let's continue moving forward!

დღეს ჩვენი პროექტის მნიშვნელოვანი თავი დასრულდა! 🎉
ახლახან დავასრულda ბოლო მისია 2.1.3 აქტივობის ფარგლებში. 🚀
🇬🇪🇪🇺საქართველოს ეკონომიკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს წარმომადგენლებთან გამართულ სამუშაო შეხვედრაზე, ექსპერტებმმა წარადგინეს სამოქმედო გეგმა საგზაო უსაფრთხოების მართვის სისტემის შესაძლებლობების გასაუმჯობესებლად. 🛣️
🙏🤝დიდი მადლობა ალექსანდრა სულაძეს, ჩვენს ბენეფიციარ პარტნიორს, მთელი ამ პროცესის განმავლობაში გაწეული წვლილისთვის. 🌟
🎤ვემზადებით ფინალური კონფერენციისთვის, სადაც განვიხილავთ და წარვადგენთ ყველაფერს, რასაც პროექტში ბოლო ორი წლის განმავლობაში მივაღწიეთ. 📊

Today marks the end of an important chapter in our project journey! 🎉
We've just wrapped up our last mission within Activity 2.1.3. 🚀
🇪🇺🇬🇪In the workshop with representatives from the Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia, EU experts focused on presenting the proposed action plan for improving the Road Safety Management System's capacity. 🛣️
🤝🙏A big thank you to Mrs. Aleksandra Suladze, our beneficiary counterpart, for her dedication and input throughout this process. 🌟
🎤We're getting ready for a closing conference where we'll review and showcase everything we've accomplished over the past two years in the project. 📊

🚨ამ კვირაში ჩვენი პროექტის შემაჯამებელი შეხვედრებია. მოხარულები ვართ, რომ ევროკავშირის ექსპერტებს ვმასპინძლობთ, რომლებიც დაინტერესებული მხარეებისთვის, საგზაო შემთხვევების მონაცემებს განიხილავენ.
👮👮‍♂️შეხვედრებში მონაწილეობდნენ საპატრულო პოლიციის, საზოგადოებრივი უსაფრთხოების მართვის ცენტრი 112 და შსს-ს ანალიტიკური გუნდის თანამშრომლები.
🚨საინტერესო შეხვედრა, სადაც ლიეტუვური, პოლონური და ქართული გამოცდილების გაზიარება და შეჯამება მოხდა.
🙏დიდი მადლობა ყველა მონაწილეს შეტანილი წვლილისთვის

🚨Wrapping Up the Project: This week marks the culmination of our project with the last missions and meetings taking place. We're thrilled to have hosted EU experts to discuss the Development of training materials on crash data analytics for major stakeholders.
👮‍♂️👮Participants included employees from the patrol police, the 112 Emergency Response Center, and the analytical team of the Ministry of Internal Affairs.
🚨It was an engaging session where insights from Lithuanian, Polish, and Georgian experiences were shared and summarized.
🙏A big thank you to everyone involved for their valuable contributions

🚫📱კავშირის შენარჩუნება მნიშვნელოვანია, მაგრამ როდესაც საჭესთან ხართ, თქვენი ყურადღება გზაზე უნდა იყოს და არა ტელეფონზე.
🚫📵იცოდით, რომ ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა ან თუნდაც ერთი წამით თვალის შევლებას შეიძლება დამღუპველი შედეგები მოჰყვეს? 😔
უბედური შემთხვევისთვის, ყურადღების გაფანტვის ერთი წამიც კი საკმარისია. 👀📵
🚫📱Staying connected is important. But when you are behind the wheel, your focus should be on the road, not your phone.
🚫📵Did you know that texting or even just glancing at your phone for a second can have catastrophic consequences? 😔
It only takes a moment of distraction to cause a life-changing accident.👀📵

🚗 გასულ კვირას 2.1.3 აქტივობის ფარგლებში ჩატარდა ვორქშოპი ეკონომკისა და მდგრადი განვითარების სამინისტროს წარმომადგენლებთან.
🚗 პოლონელმა ექსპერტებმა წარმოადგინეს საგზაო უსაფრთხოების მართვის სისტემის წამყვანი სააგენტოს კონცეფცია.
ქართული მხარე კი აქტიურად მონაწილეობდა სააგენტოს შექმნასთან დაკავშირებულ დისკუსიებში.
🛣️ ევროკავშირის ექსპერტთა ჯგუფი აქტიურად მუშაობს ამ სემინარის შედეგად გამოვლენილი რეკომენდაციების დასასრულებლად.

🚗 Last week, we had an insightful workshop with representatives of the MoESD representatives as part of activity 2.1.3.
🚗 Polish experts shared details about the concept of the Lead Agency in the road safety management system, while the Georgian team actively contributed to discussions on establishing and building capacity for the Leading Agency.მ
🛣️ A team of EU experts is actively working to finalize the set of recommendations based on the outcomes of this workshop.

🌟ახლახან დასრულდა ორდღიანი სემინარი საგზაო უსაფრთხოების სამუშაო ჯგუფის წარმომადგენლებთან!

🚗⚠️შეხვედრისას, ჩავუღრმავდით საგზაო უსაფრთხოების სირთულეებს, გავაანალიზეთ მნიშვნელოვანი მონაცემები, უსაფრთხოების ინდიკატორები და დამხმარე სისტემები მთლიანი IT არქიტექტურის ფარგლებში.

📉🚗დისკუსიები არა მხოლოდ ინფორმაციული, არამედ ინტერაქტიულიც იყო!

👥მონაწილეების ჩართულობამ და ენთუზიაზმმა ეს სემინარი პროდუქტიული გახადა!
🚗🛣️ვააგრძელებთ ერთად მუშაობას, რათა ცვლილებები შევიტანოთ საგზაო უსაფრთხოებაში.

🌟Just finished a 2-day workshop with the Road Safety Working Group representatives!

🚗📉We delved into the complexities of road safety, analyzing crucial data to calculate safety indicators and the assumptions of supporting systems within the overall IT architecture.

👥The discussions were not just informative but super interactive!

🛣️🚗Everyone's input and enthusiasm made this workshop incredibly productive for all of us!
We’ll keep working together to make a difference.