Embassy of Switzerland in Georgia

🇨🇭 Switzerland supports the growth of SMEs in Georgia.
📈EBRD - Advice for Small Businesses - კონსულტაციები მცირე ბიზნესისათვის in partnership with Swiss State Secretariat for Economic Affairs (SECO) implements a programme that provides companies with advisory support, access to training opportunities, startup development services, and financial tools.

During yesterday’s meeting, the parties reviewed the results achieved to date and identified priorities for future cooperation aimed at further strengthening the competitiveness of businesses.

📀თქვენი მონაცემები შესაძლოა უკვე შვეიცარიაში ინახებოდეს.
🗃️ქვეყნის მასშტაბით უკვე ფუნქციონირებს 120-ზე მეტი მონაცემთა ცენტრი. ციურიხში მხოლოდ 30-ზე მეტი მონაცემთა ცენტრია განთავსებული. კომპანიებს შვეიცარია 🇨🇭 პოლიტიკური სტაბილურობით, საიმედო ელექტრომომარაგებითა და მონაცემთა დაცვის მაღალი სტანდარტებით იზიდავს.

🏢ყოველი "ღრუბლოვანი სერვისის", ხელოვნური ინტელექტის მოდელის, ვიდეოზარისა თუ საძიებო მოთხოვნის უკან დგას ფიზიკური ინფრასტრუქტურა, რომელიც უწყვეტ რეჟიმში მუშაობს.

🏒 შვეიცარიის ნაკრები ფინალშია! ისტორიაში პირველად ის მსოფლიო ჩემპიონობისთვის იბრძოლებს.

დარჩა ერთი, ბოლო თამაში. ვგულშემატკივრობთ ჩვენს გუნდს🇨🇭🔥

🌡️შვეიცარიაში გზები მაღალ ტემპერატურად ვერ უძლებენ.
🌡️უჩვეულოდ მაღალი ტემპერატურის გამო, რამდენიმე მონაკვეთზე ასფალტის საფარი გაფართოვდა, დაიბზარა და ნაწილობრივ დაზიანდა, რამაც მოძრაობის შეფერხება და სარემონტო სამუშაოების აუცილებლობა გამოიწვია.

👉

A13 reisst durch Hitze auf: «Blow-up» zerstört Fahrbahnbelag In der Nacht auf Dienstag musste die Autobahn A13 gesperrt werden, weil die Fahrbahn explosionsartig aufriss.

For English, please scroll 👇
🍯 საქართველოს მდიდარი ბიომრავალფეროვნება და მეფუტკრეობის მრავალსაუკუნოვანი ტრადიციები ქართული თაფლის მაღალ ხარისხს განაპირობებს.
🍯 „თაფლი სახლში“ გურიის სოფელ ჯაპანაში მდებარეობს და ადგილობრივ ბაზარზე თაფლის ყველაზე დიდი მწარმოებელია. დღეს კომპანია საქართველოს სხვადასხვა რეგიონიდან დაახლოებით 53 მეფუტკრესთან თანამშრომლობს და ადგილობრივ მწარმოებლებს ეხმარება, მაღალი ხარისხის ქართული თაფლი მომხმარებლამდე მიიტანონ.
🇨🇭შვეიცარიის პროექტის 'ALCP2' მხარდაჭერით, „თაფლი სახლში“-მ HACCP-ის სტანდარტების შესაბამისი ახალი საწარმო ააშენა და სრულად აღჭურვა. შედეგად, კომპანიამ მნიშვნელოვნად გაზარდა წარმოება, გაყიდვები და შექმნა ახალი სამუშაო ადგილები. 🐝🌿

🍯 Georgia’s rich biodiversity and centuries-old beekeeping traditions make Georgian honey a high-quality product.
🍯 Tapli Sakhlshi (Honey at Home) from the village of Japana in Guria the largest honey producer in the domestic market. Today, the company works with around 53 beekeepers from across Georgia, helping local producers bring high-quality Georgian honey to consumers nationwide.
🇨🇭With support from SDC's Alliances Caucasus Programme, Tapli Sakhlshi completed a new HACCP-certified facility, fully equipped to meet international food safety standards. The investment has increased production capacity, boosted sales, and created new full-time jobs. 🐝🌿

For English, please scroll 👇
🇬🇪გილოცავთ საქართველოს დამოუკიდებლობის დღეს!

🇬🇪ეს დღე ყველა იმ ქართველს ეკუთვნის, ვინც საქართველოს დამოუკიდებლობისთვის იბრძოდა სამშობლოში თუ მის ფარგლებს გარეთ. ხარიტონ შავიშვილი ერთ-ერთია, ვისი ცხოვრება და ბრძოლა შვეიცარიას უკავშირდება.

„ჩვენი ევროპაში მოღვაწეობის დღისწესრიგში იდგა უმთავრესათ მაშინ უკვე ფაქტიურათ არსებულ დამოუკიდებელ და თავისუფალ საქართველოსთვის სხვა სახელმწიფოთაგან ფაქტიური და იურიდიული ცნობა მოგვეპოვებია... საქართველოს დამოუკიდებლობა მაშინ ახალი ამბავი იყო…” ხარიტონ შავიშვილი, რევოლუციონერი, მწერალი და ერთა ლიგაში საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის წარმომადგენელი.

🇬🇪Congratulations on the Independence Day!

🇬🇪This day belongs to all Georgians who fought for Georgia’s independence both at home and abroad. Khariton Shavishvili is among those whose life and fight were closely connected to Switzerland.

“Our main task in Europe was to secure both de facto and de jure recognition from other states for the already existing independent and free Georgia… At that time, Georgia’s independence was still news to the world…”

— Khariton Shavishvili, revolutionary, writer, and representative of the Democratic Republic of Georgia to the League of Nations.

The embassy will be closed on Monday, May 25, in observance of Pentecost Monday.
სულთმოფენობის დღესასწაულთან დაკავშირებით საელჩო ორშაბათს, 25 მაისს, არ იმუშავებს.

🌿 22 მაისს ბიომრავალფეროვნების დღე აღინიშნება
🌳🌾იცოდით, რომ საქართველო მსოფლიოს ბიომრავალფეროვნების 36 „ცხელ წერტილს“ შორისაა?
🌲საქართველოს უნიკალური ტყეები ქვეყნისა და რეგიონის ეკოლოგიური სტაბილურობისთვის უმნიშვნელოვანესია. მათი დაცვა კი ტყის მდგრად და ბუნებასთან ახლო მართვას საჭიროებს.
🌳„ECO.Georgia“ ტყის რეფორმის მხარდამჭერი პროექტია, რომელიც ტყეების დეგრადაციის შეჩერებას, კლიმატის ცვლილების შერბილებასა და ადგილობრივი მოსახლეობის გაძლიერებას ისახავს მიზნად, რათა მათ ტყის რესურსები გონივრულად გამოიყენონ. პროექტი თანადაფინანსებულია კლიმატის მწვანე ფონდის (GCF), გერმანიის, შვეიცარიისა და საქართველოს მთავრობების მიერ.
🌿 ბიომრავალფეროვნების დღის ფარგლებში, დონორი და განმახორციელებელი ორგანიზაციების წარმომადგენლები გურიაში პროექტის ფარგლებში განხორციელებულ საქმიანობებს გაეცნენ — მოინახულეს ეკო-ბილიკი, პროფესიული კოლეჯი, განახლებული დენდროლოგიური პარკი, რეაბილიტირებული სატყეო გზები და სხვა მნიშვნელოვანი ობიექტები.

🌿22 May marks the International Day for Biological Diversity 🌿
🌳🌾Did you know that Georgia is one of the world’s 36 biodiversity hotspots?
🌲Georgia’s unique forests are essential for the ecological stability of both the country and the wider region. Protecting them requires sustainable and close-to-nature forest management.
🌳 “ECO.Georgia” is a project supporting forest sector reform, aiming to halt forest degradation, mitigate climate change, and empower local communities to use forest resources sustainably and responsibly. The project is co-financed by the Green Climate Fund (GCF) and the governments of Switzerland, Germany, and Georgia.
🌿On the occasion of Biodiversity Day, representatives of donor and implementing organizations visited Guria to observe activities carried out under the project, including an eco-trail, a vocational college offering forestry education, a renovated dendrological park, rehabilitated forest roads, and other key project sites.

🌿სუნელ-სანელებლები ქართული სამზარეულოს განუყოფელი ნაწილია და საქართველოს სოფლებში მცხოვრები მრავალი ოჯახისთვის შემოსავლის მნიშვნელოვან წყაროს წარმოადგენს.
🌶️თითქმის 30 წელია, @სუნელის სახლი საქართველოს სხვადასხვა რეგიონიდან ადგილობრივი ოჯახების მიერ შეგროვებულ ველურ და მოყვანილ მცენარეებს იბარებს და ამუშავებს.
🇨🇭 პროექტის ALCP2-ის თანადაფინანსებით, კომპანიამ თანამედროვე საწარმო გახსნა, რამაც შესაძლებელი გახადა ნედლი მცენარეების პირდაპირ შეძენა, პროდუქციის ხარისხის გაუმჯობესება და დანაკარგების შემცირება. შედეგად, „სუნელის სახლმა“ გააფართოვა მომწოდებელთა ქსელი და წლიური შესყიდვების მოცულობა 316%-ით გაზარდა, რაც სოფლის მოსახლეობისთვის ახალ ეკონომიკურ შესაძლებლობებს ქმნის.

🌿 Spices are at the heart of Georgian cuisine and an important source of income for rural families across the country.
🌶️For nearly 30 years, House of Spice has sourced wild and homegrown botanicals from rural households throughout Georgia.
🇨🇭 With support from the Alliances Caucasus Programme, the company opened a modern processing facility, enabling it to purchase fresh botanicals directly from producers, improve quality, and reduce waste. As a result, Sunelis Sakhli expanded its network of suppliers and increased annual collection volumes by 316%, creating new opportunities for rural communities.