Direction Rég. de l'Adm. du Territoire et de la Décentralisation de Faranah

BON VENDREDI AUX FIDÈLES MUSULMANS DE LA GUINÉE

𝐏𝐍-𝐑𝐀𝐕𝐄𝐂 | 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗥𝗲𝗰𝗲𝗻𝘀𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗔𝗱𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗳 𝗮̀ 𝗩𝗼𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱’𝗘́𝘁𝗮𝘁 𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹

Je viens d’accomplir un acte simple mais fondamental : je me suis rendu dans mon centre de recensement pour participer au Programme National de Recensement Administratif à Vocation d’État Civil (PN-RAVEC).

Ce geste, au-delà de sa simplicité, revêt une importance capitale.
Il permet à chaque citoyen d’être reconnu officiellement par l’État, de bénéficier pleinement de ses droits civiques et d’avoir accès aux services publics essentiels tels que l’éducation, la santé, ou encore l’identification nationale.

𝗖𝗵𝗲𝗿𝘀 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗼𝘁𝗲𝘀,
Le recensement n’est pas une formalité. C’est un acte de responsabilité, un devoir citoyen et un engagement envers notre avenir collectif. En vous faisant recenser, vous contribuez à bâtir un État plus efficace, plus juste et mieux organisé.

𝗟𝗲 𝗣𝗡-𝗥𝗔𝗩𝗘𝗖 est une initiative inclusive, pensée pour nous tous, sans distinction. Il est l’un des fondements de notre citoyenneté moderne.

𝗔𝗹𝗼𝗿𝘀 𝗻’𝗮𝘁𝘁𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇 𝗽𝗹𝘂𝘀 !
Rendez-vous dans votre centre de recensement. Faites entendre votre voix, affirmez votre identité, et participez activement à la construction de notre nation.

𝗦𝗲 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗿𝗲𝗰𝗲𝗻𝘀𝗲𝗿, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 :
☆ Affirmer son appartenance à la République ;
☆ Faciliter l’accès à ses droits ;
☆ Participer à l’organisation d’une société plus équitable.

𝗣𝗡-𝗥𝗔𝗩𝗘𝗖 : Une seule nation, une seule identité, un même avenir.
Se recenser : Un acte civique, un devoir citoyen.

État civil : voici les modalités d’inscription et de tenue du Registre national des personnes physiques

Le Général Mamadi Doumbouya a pris une importante décision dans le cadre de l’état civil en Guinée. Le chef de l’Etat a fixé dans la soirée du lundi 14 avril 2025, les modalités d’inscription et de tenue du Régistre national des personnes physiques en République de Guinée. Africaguinee.com vous propose ci-dessous l’intégralité du décret publié sur les ondes de la radiotélévision guinéenne (RTG).

Article 1er . En application de la loi L 2023-019-CNT du 25 octobre 2023 portant identification des personnes physiques, le présent décret fixe les modalités d’inscription et de tenue du Régistre national des personnes physiques en République de Guinée.
Article 2. Le Régistre national des personnes physiques, RNPP, est la base de données qui conservent les données biographiques et biométriques servant à l’identification et à l’authentification des personnes physiques.
Article 3. Le Régistre national des personnes physiques est constitué de Régistres communaux et consulaires.
Le Régistre communal et le Régistre consulaire des personnes physiques sont tenus respectivement par l’officier de l’état civil et l’agent consulaire.

Article 4. Le Régistre national des personnes physiques sert de base de données qui centralisent, traite et met à jour les données provenant du Régistre communal et du Régistre consulaire. Il est tenu par l’organe en charge de l’état civil et de l’identification des personnes physiques. Le Régistre national des personnes physiques est alimenté par le Régistre national de l’état civil RNEC.
Article 5 . Est inscrit au Régistre national des personnes physiques :
Article 6 . L’inscription des Guinéens résidents sur le territoire national et à l’étranger se fait de façon gratuite dans le Régistre national des personnes physiques durant la mise en oeuvre du programme national de recensement administratif à vocation d’état civil PNRAVEC.
Article 7 . L’inscription des étrangers dans le Régistre national des personnes physiques se fait sur la base d’une requête par courrier physique ou électronique. Les étrangers résidents sur le territoire national doivent avoir la copie du passeport biométrique ou tout autre document équivalent.
Article 8 . Toute personne physique demandant un service à une administration publique ou privée doit se munir de son numéro personnel d’identification.
Article 9 . L’identification nominative et personnelle d’une personne physique se fait sur la base des données suivantes :
Article 10 . Le délai d’inscription dans le registre national des personnes physiques est fixé à 15 jours. Ce délai commence à courir dès l’entrée de la personne étrangère sur le territoire guinéen.
Article 11 . Les données nominatives et personnelles des étrangers établis en République de Guinée sont collectées sur la base de leur titre de voyage et de tout autre document d’identité. Ces données nominatives et personnelles concernent les prénoms, le nom, la date de naissance, le lieu de naissance, la filiation, le sexe, la profession, la nationalité, la situation matrimoniale, la résidence habituelle, pays, ville, commune, l’adresse résidence en République de Guinée, la situation administrative, le numéro de l’acte et date de son établissement.
Article 12 . L’autorité en charge du registre national des personnes physiques est l’organe en charge de l’état civil et de l’identification.
Article 13 . Chaque commune tient un registre des personnes physiques dénommé registre communal des personnes physiques.
Article 14 . Le registre communal des personnes physiques est destiné à la collecte des données des personnes physiques qui établissent leur résidence habituelle sur le territoire d’une commune.
Article 15, Toute personne qui établit sa résidence habituelle sur le territoire d’une commune est tenue d’en faire la déclaration auprès de cette commune.
Article 16 . Toute personne qui transfère sa résidence habituelle dans une autre commune guinéenne est tenue d’en faire la déclaration auprès de cette commune.
Article 17 . Toute personne qui transfère sa résidence habituelle à l’étranger est tenue de faire une déclaration de départ auprès de la commune où elle est inscrite avant son départ.
Article 18 . L’inscription prend effet à compter du jour de l’occupation de la nouvelle résidence sans que cette date puisse être antérieure à la date où la déclaration d’arrivée a été effectuée.
La radiation suite au transfert de la résidence habituelle à l’étranger prend effet au jour de la date de départ indiquée par la personne concernée.

Article 19 . La déclaration doit être effectuée par la personne concernée ou par un représentant qui est son conjoint, son tuteur, son curateur, son administrateur légal, son administrateur ad hoc ou son mandataire spécial sur base d’un document identifié en cours de validité et de titre sur base duquel il agit.
Les mineurs non émancipés sont représentés par celui de leurs parents qui exercent l’autorité parentale ou par le tuteur.

Article 20 . Pour une personne détenue dans un établissement pénitentiaire qui ne dispose plus de résidence habituelle, la déclaration doit être effectuée avec son accord par le directeur de l’établissement pénitentiaire ou un membre du personnel délégué par celui-ci.
Article 21 . Lorsqu’un mineur non émancipé quitte la résidence habituelle de ses parents qui exercent l’autorité parentale ou de son tuteur et fixe sa résidence habituelle ailleurs, la déclaration doit être faite par celui de ses parents qui exercent l’autorité parentale ou par son tuteur. Il en va de même lors de tout changement de résidence ultérieure jusqu’à sa majorité ou son émancipation. Toute déclaration d’arrivée et de départ doit être signée par la personne qui y a procédé.
Article 22 . Une personne est présumée avoir sa résidence habituelle au lieu où elle réside de façon réelle et continue.
Article 23 . L’attestation de résidence est inversée chaque année au cours du mois de janvier.
L’adresse à mentionner au registre communal des personnes physiques est l’adresse à laquelle la personne concernée réside en dehors de ses déplacements professionnels.

Article 24 . Le mineur non émancipé dont les parents sont en séparation de corps ou sont divorcés et dont la résidence a été fixée en alternance au domicile de chacun de ses parents est inscrit sur le registre communal des personnes physiques d’une des communes dans laquelle réside habituellement l’un de ses parents. Le choix de la commune d’inscription est effectué d’un commun accord entre les parents.
A défaut d’accord, les parents peuvent saisir le juge compétent. En attendant un jugement définitif, le mineur non émancipé demeure inscrit sur le registre de la commune où il a résidé habituellement jusqu’au prononcé du divorce de ses parents.

Article 25 . En cas de doute sur la réalité de l’existence d’une résidence habituelle sur le territoire de la commune, l’officier de l’état civil inscrit la personne dont la déclaration est remise en question sur le registre communal des personnes physiques et lui demande de prouver les faits remis en cause.
La preuve de la résidence habituelle peut être établie sur la base de tout document émanant d’un service public ou d’un motion figurant dans le registre document bordéreau imposé par la loi ou consacré par l’usage et régulièrement tenu ou établi.

Article 26 . La preuve de la résidence habituelle peut également être établie à partir d’autres éléments tels que le lieu régulièrement rejoint après les occupations professionnelles, le lieu de fréquentation scolaire des enfants, les factures d’électricité, d’eau et de téléphone, la résidence habituelle du conjoint ou de tout autre membre de la famille.
Article 27 . A défaut de preuves suffisantes, l’officier de l’état civil demande à la police judiciaire d’effectuer une enquête et de lui faire parvenir un rapport écrit dans le mois de la demande d’enquête.
Si le rapport de l’enquête réalisé par la police judiciaire n’a pas été remis dans le délai, l’officier de l’état civil y procède sans préjudice à l’inscription du déclarant sur le registre communal des personnes physiques.

Article 28 . L’officier de l’état civil décide, dans les 8 jours de l’obtention du rapport de l’enquête menée par la police judiciaire, soit d’une inscription, d’un maintien ou d’une radiation sur le registre communal des personnes physiques.
Article 29 . En cas de décision d’inscription sur le registre communal des personnes physiques, celle-ci est notifiée à la personne qui a demandé l’inscription au lieu de sa résidence habituelle.
Article 30 . En cas de maintien de l’inscription sur le registre communal des personnes physiques, pour une autre raison énumérée, cette décision motivée de maintien est notifiée à la personne qui a demandé l’inscription à l’adresse qu’elle a indiquée comme résidence habituelle.
Article 31 . En cas de radiation du registre communal des personnes physiques, la décision motivée de radiation est notifiée à la personne qui a demandé l’inscription à l’adresse qu’elle a indiquée comme résidence habituelle.
Article 32 . L’officier de l’état civil est chargé de la tenue du registre communal des personnes physiques. Il peut déléguer, sous sa surveillance et sa responsabilité, la tenue du registre communal des personnes physiques à un ou plusieurs fonctionnaires communaux désignés ci-après par les termes officiers de l’état civil délégué.
Article 33 . Le registre communal des personnes physiques est en permanence tenu à jour par le registre communal de l’état civil. Le chef de centre de l’état civil s’assure que les données ne soient collectées que dans le but de remplir les finalités visées par le présent décret.
Article 34 . Tout décès doit être déclaré et enregistré dans le registre communal des personnes physiques et immédiatement pris en compte dans le registre national des personnes physiques.
Article 35 . Le présent décret, qui abroge toutes dispositions intérieures contraires, prend effet à compter de la date de sa signature et sera enregistré et publié au journal officiel de la République.
A suivre !

Africaguinee.com

𝐌𝐀𝐓𝐃- 𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐄𝐒 𝐆𝐄𝐒𝐓𝐈𝐎𝐍𝐍𝐀𝐈𝐑𝐄𝐒 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐓𝐀𝐁𝐋𝐄𝐒 𝐃𝐄𝐒 𝐏𝐀𝐑𝐓𝐈𝐒 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐓𝐈𝐐𝐔𝐄𝐒.

Le Ministère de l'Administration du Territoire et de la Décentralisation (𝐌𝐀𝐓𝐃), à travers la Direction Nationale des Affaires Politiques et de l'Administration Électorale (𝐃𝐍𝐀𝐏𝐀𝐄), poursuit sa série de formation à l’endroit des acteurs politiques.

Après celle des responsables administratifs des partis politiques, ce week-end, à l'𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭é 𝐆𝐚𝐦𝐚𝐥 𝐀𝐛𝐝𝐞𝐥 𝐍𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐂𝐨𝐧𝐚𝐤𝐫𝐲, 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐫é𝐬𝐨𝐫𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 ont aussi démarré une autre session de formation qui porte sur la gestion comptable et financière des entités à but non lucratif conformément au système 𝐎𝐇𝐀𝐃𝐀.

Une centaine de 𝐭𝐫é𝐬𝐨𝐫𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 des partis politiques ont pris part à cette session de formation qui vise à les a𝐜𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐠𝐧𝐞𝐫 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥'𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 l'𝐎𝐇𝐀𝐃𝐀 𝐞𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐞𝐱𝐢𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥'𝐚𝐜𝐭𝐞 𝐮𝐧𝐢𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐫𝐞𝐥𝐚𝐭𝐢𝐟 𝐚𝐮𝐱 𝐞𝐧𝐭𝐢𝐭é𝐬 à 𝐛𝐮𝐭 𝐧𝐨𝐧 𝐥𝐮𝐜𝐫𝐚𝐭𝐢𝐟.

Pour rappel, entre 2023 et 2025, le 𝐌𝐀𝐓𝐃, à travers la 𝐃𝐍𝐀𝐏𝐀𝐄, a réalisé une évaluation approfondie des partis politiques de notre pays et les résultats ont révélé des manquements et irrégularités préoccupantes notamment en matière de gestion transparentes des ressources financières.

𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐂𝐄 𝐃𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍

Présidence de la République de Guinée
Primature de la République de Guinée

Renforcement des compétences des Administrateurs Territoriaux pour une gestion optimisée du recensement biométrique et de l’administration électorale.

Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, a inauguré l’atelier modulaire Bridge dédié à la gestion opérationnelle du recensement biométrique et de l’administration électorale. Destiné aux Gouverneurs et Préfets, cet atelier se déroule dans un complexe hôtelier de Kaloum du 3 au 5 avril 2025.

L’objectif principal de cette formation est de renforcer les compétences des administrateurs territoriaux afin d’améliorer leur maîtrise des processus liés au recensement biométrique et à l’organisation électorale.

Le Coordinateur du PN-RAVEC, le Général Biro CONDÉ, a souligné que durant ces trois jours, les participants acquerront des outils essentiels pour mieux appréhender leur rôle dans la coordination et la supervision du processus électoral. Ils auront ainsi la mission de transmettre ces connaissances à leurs équipes sur le terrain.

Le Ministre de l’Administration du Territoire a, quant à lui, rappelé aux Gouverneurs et Préfets l’importance de la rigueur et de la transparence dans ce processus. Il a insisté sur le fait que la constitution simultanée du Registre national des personnes physiques et du fichier électoral représente une étape clé en vue des scrutins prévus en 2025.

Le Premier ministre a souligné l’importance cruciale de cette opération dans le contexte politique actuel :
« Un pays qui ne connaît pas avec précision chacun de ses citoyens ne peut pas mettre en place des politiques publiques efficaces », a-t-il déclaré.

Il a également mis en avant la responsabilité majeure qui incombe aux administrateurs territoriaux : jeter les bases de la consolidation du nouvel État guinéen. Selon lui, l’année 2025 marquera un tournant décisif en matière de gouvernance, de développement économique et de réformes institutionnelles.

Enfin, il a abordé des enjeux plus larges, soulignant que la décentralisation constitue un levier essentiel pour permettre aux collectivités locales de gagner en autonomie et d’assumer pleinement leur rôle dans la gestion du pays.

Arrivée des kits d’enrôlement biométrique pour le recensement administratif à vocation d’état civil ce 1er Avril 2025 à Conakry.

Le ministère de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation a récemment annoncé le lancement du recensement biométrique en Guinée, prévu pour le 15 avril prochain. Sous la direction du général de 2ᵉ section Ibrahima Kalil Condé, le département s’emploie activement à concrétiser cette initiative.

Dans cette optique, des kits destinés à l’enregistrement des citoyens ont été commandés et sont arrivés ce mardi 1er avril 2025 à Conakry.

Ces équipements ont été officiellement réceptionnés dans la matinée à l’aéroport international Ahmed Sékou Touré en présence du Premier ministre, du ministre de l’Administration du Territoire et de la Décentralisation, du coordinateur national du PN-RAVEC ainsi que de la directrice nationale des Affaires politiques et de l’Administration électorale.

MISE EN PLACE DES COMMISSIONS ADMINISTRATIVES DE RECENSEMENT.

Dans le cadre des préparatifs pour le démarrage des activités de recensement biométrique des populations, le Monsieur le l'Administration du Territoire et de la Décentralisation vient d'inscrire dans un Message Radio les Gouverneurs, Préfets, Sous-Préfets et Présidents des Délégations Spéciales, chacun en ce qui le concerne, de procéder à la mise en place sans délai, des COMMISSIONS ADMINISTRATIVES DE RECENSEMENT dans les Quartiers et Districts sur toute l'étendue du territoire national.

Voici les Termes de Références pour la mise en place de ces COMMISSIONS:

1. Composition de la Commission

4 membres :
Représentant du quartier / district :
Représentante des femmes :
Représentante des sages :
Représentant des jeunes.

II. Critère de désignation
être de nationalité guinéenne ;
résider du quartier ou du district ;
être âgé de 18 ans révolus ;
savoir lire et écrire le français en zone rurale :
avoir un niveau BAC ou BTS en zone urbaine :
être disponible / libre de tout engagement pendant la période :
être d'une bonne moralité :
ne pas être en conflit avec la loi ;
ne pas être responsable d'un parti politique dans le quartier / district.

III. Documents à fournir :
Copie de l'acte de naissance ou certificat de nationalité :
Certificat de résidence.

IV. Acte de nomination :
Décision prise au niveau préfectoral par les sous-préfets et au niveau communal par les préfets.

V. Rôles et responsabilités des membres de la Commission administrative de Recensement :

Recevoir les citoyens ;
Vérifier ses documents ;
Remplir la fiche d'inscription :
Faire signer la fiche d'inscription par le citoyen :
Orienter le citoyen vers l'agent recenseur ;
Remettre le récépissé signé au citoyen ;
Sécuriser les kits d'enrôlement ;
Assurer la mobilité des kits.

𝐌𝐄𝐑𝐂𝐈 𝐅𝐀𝐑𝐀𝐍𝐀𝐇

Le Mardi 25 février 2025, Faranah a prouvé sa loyauté et son engagement aux côtés du 𝐂𝐍𝐑𝐃 et du Président Mamadi Doumbouya

Une marée humaine s’est levée pour dire OUI aux actions de développement, OUI à la paix et OUI au progrès de notre pays.

✅ Faranah est debout, unie et reconnaissante
✅ Faranah soutient les acquis du CNRD
✅ Faranah est avec son Président, le Général Mamadi Doumbouya

Et ce n’est que le début !!!

Ensemble, faisons de Faranah une ville propre, moderne et exemplaire, à l’image de la Guinée en marche sous le leadership du CNRD

Présidence de la République de Guinée