AINLA

Carefully hand-blended perfume in a fast-paced world, based in HK.

10/10/2026

Quarter 4: A Quiet Return to HAVEN

秋意漸濃，忙碌的一年走到了讓人放慢腳步的季節。香氣不單是故事的載體，更常是回顧一些特別瞬間的儀式。

邀請大家從這個秋天一起，透過 HAVEN 溫潤的日式蕨餅香甜、抹茶粉末微微的甘苦，以及細密飄散的焚香之間，褪去匆忙，踏入屬於自己的一片心靈安定之地。

As autumn settles, the year invites us to slow down. Fragrance is more than a story—it is a moment captured in time.

HAVEN invites you to pause amidst the warm sweetness of warabi mochi, the grounding bitterness of matcha, and a quiet thread of lingering incense. Let this subtle scent guide you away from the daily noise and into a sanctuary of your own.

16/09/2026

5 years. 8 olfactive chapters.
Proud, grateful, and continually reinventing.

五年，八款香氣。
心存感激，期待下一個階段。

18/06/2026

CONTINUUM

假如說HAVEN是林間一處點著一縷縷焚香的和室，CONTINUUM就是關於自然與時間的安靜記述。

兒時夏天，外婆後院那棵苦橙樹總散落一地綠意。隨手揉碎一片落葉，指尖便會染上帶有微冷苦澀的柑橘清香。

那是烈日還不懂得刺膚的歲月，日子只是在屋落間漫無目的地遊蕩。黃昏悄然而至，桌上總會合時地擺著一盤剛洗淨的士多啤梨。湊近一聞，外皮每每漾著揉不散的草本與水感酸甜，跟屋外的苦橙葉相映成趣，淡淡、淡淡的成為了回不去，卻依舊明亮的仲夏午後。

50ML 期間限定 | 限量供應至6月24日
官網、馬灣概念店以及POP-UP同步發售

CONTINUUM is a serene chronicle of nature and time - scent of childhood summers drifts back to grandmother’s backyard, where the bitter orange tree scattered a carpet of green, meeting the dewy, botanical sweetness of unripe strawberries at twilight. Light, nostalgic, and bright.

Key Note: Petitgrain Paraguay, Unripe Strawberry, Moss, Musk

Limited Release | 50ML
Synchronized release via our Website, Ma Wan Concept Store, and POP-UP. Available until June 24.

23/05/2026

LIMITED RELEASE: CONTINUUM

Embracing Time and Constraint.

這是在 HAVEN 研發初期，曾一度成為主軸的演變體。以苦橙葉的清苦綠意、士多啤梨淡淡帶露水的酸甜和苔蘚的泥土氣息交織而成。雖然與後來的方向截然不同，卻擁有自己無可取代的個性。

調香的過程總有許多取捨，不是所有喜歡的事物，都能以最理想的方式呈現。這一次，我們選擇完整保留它的Formula，透過它的原樣邀請大家參與我們的調香實驗過程，共同經歷一段關於演變與延續的故事。

期間限定 | 限量製作 50ML 官網、馬灣概念店以及POP-UPs即日起同步發售，另設限定套裝禮遇，限量供應至6月24日。

An early evolution from the crafting of HAVEN, this scent is a dialogue between the bitter green of petitgrain, the delicate, dewy tart-sweetness of strawberry, and the quiet earthiness of moss. It stands entirely apart from our final creation, yet holds an irreplaceable identity.

Creation is full of letting go, and not every spark finds its expected place. Instead of altering it, we chose to preserve the Formula in its truest form. Here is an open invitation to look into our archive and experience a story of evolution and continuity.

Limited Release | 50ML
Synchronized release via our Website, Ma Wan Concept Store, and POP-UPs. Exclusive curated sets available.
Available until June 24.

28/12/2025

AINLA in Ma Wan, Hong Kong.

在熟悉的城市一嵎，找到了舒適的小屋分享香氣。
從日出到日落，人來人往，靜靜地打理著這個空間。
感謝2025年跟我們一起走過的各位，你們的陪伴，讓這一切變得更有意義。

In a quiet corner of this familiar city, we found a cozy little house quietly sharing fragrances.
From sunrise to sunset, people come and go, while we quietly tend to this space.
Thank you to everyone who shared 2025 with us—your presence made it all the more meaningful.

24/12/2025

TAWNY:
autumn’s warmth, gentle embrace of comfort, joy, and quiet companionship.

河岸圍繞著整個區域，
秋冬時節，總能看見一雙雙影子，
捧著熱飲，沿著步道緩緩地、慢慢地走。

空氣像秋日下午的陽光，柔柔的。
先飄來黑糖的焦甜，緩緩融開，
焙茶牛乳的香氣接上，帶著煙燻的溫暖，奶香淡淡的。
咬一口麻糬，糯米軟軟裹住開心果的香脆，最後是周圍楓葉的氣息，乾乾的、紅紅的，像腳下落葉輕輕的沙沙聲。

兩人之間的安靜，很舒服。

The boulevard curves through the neighbourhood. In fall and winter, couples stroll slowly, warm drinks in hand.
Air soft as autumn sun. Brown sugar melts sweetly. Hojicha latte—smoky, milky. Mochi soft around pistachio crunch. Maple leaves rustle dry and red.
Quiet between them feels right.
No words needed.

22/12/2025

TAWNY

喜歡秋天，因那徐徐降下的氣溫讓人心生溫柔。
走在單車小徑旁，腳尖輕踢金黃的落葉，聽那颯颯作響的清脆聲音。
我們一口一口嚐著焙茶牛奶，品嚐著烘焙的香，還有牛奶的溫潤，就像是秋日的本身。
從附近小店買來的開心果麻糬，兩個人分享著果仁的麥芽清香，笑聲輕揚。
慢慢、慢慢的走，讓年長的樹影凝望我們的足跡，一起走過生活的澀，我們在一起。

前調：黑糖焙茶牛乳
中調：開心果脆脆糯米
後調：楓葉

We love autumn,
for the gentle fall of temperature
wraps our hearts like a quiet whisper.
Along the quiet bike path we wander,
kicking golden leaves—
their crisp rustle a soft song.
We sip roasted tea milk, slow and savoring—
the deep, baked fragrance rising,
the milk’s warm embrace melting into us,
just like weather itself.
Sharing pistachio mochi
from a nearby shop,
nutty sweetness on our tongues,
laughter rising lightly.
We walk slowly, ever so slowly,
while ancient tree shadows linger
over our footsteps.
Hand in hand, we pass through life’s quiet bitterness—
together, always together.

Top: Brown Sugar, Hojicha Latte
Heart: Pistachio Crunch, Sticky Rice
Base: Maple Leaf

New Fragrance Available Now.

17/12/2025

Christmas time in our Ma Wan Concept Store.

In the quiet of winter, far from the city’s relentless pulse. Let the scent unfold, unhurried.

Your moment of quiet contentment awaits.

AINLA在馬灣的概念店，這個月換上了聖誕新裝。

自從新店開幕後，得到可以自由自在發揮的空間。這次特地從美國運來了聖誕樹，讓庭院充滿松樹的香氣。

看到陽光穿透松葉的縫隙，撒下美麗的影子。到訪的客人們興高采烈地和聖誕樹合照，我們便心滿意足了。

遠離城市，每個相遇的時刻都是愜意的。讓香氣在這裡自然綻放，不急不躁。

聖誕快樂！

08/12/2025

HAVEN:
a safe and peaceful place where weary souls find solace.

把門拉上，咔噠一聲，像把世界留在外面。

屋裡很暗，只剩一盞小燈。茶筅剛剛停下，抹茶的味道還在空氣裡漂浮著，很乾淨的綠，帶一點草香。旁邊放著剛做好的蕨餅，撒了黃豆粉，涼涼的甜。一縷線香燒著，煙很細。

頃刻，一天的重量自己就散了。

You close the door.

A whisk just stilled: that fresh, bright green matcha scent hangs in the air, mixed with faint roasted soybean powder and the slightly sweetness of warabi-mochi. A trace of incense drifts over quiet vetiver earth.

The day falls away.

23/11/2025

HAVEN

他們說這是喧囂的城市，於是我們躲進小島的靜謐。
捧著泡好正溫熱的抹茶，暖了冰冷的指尖。這是從冬日捎來的清綠。
有人打開門，頂著被風吹亂的髮絲，捧著食物向我們揚揚手。
軟糯的蕨餅沾上黃豆粉，甜裡透著一絲澀香，最好吃了。把附近的人也叫上吧。噠嗒、噠嗒。
森林小徑旁的小屋，沒有童話裡的煙囪裊裊，卻散發著柴木燃燒的溫暖。

前調：黃豆粉蕨餅
中調：抹茶
後調：焚香香根草

They say this is the city that never sleeps, so we hide in the island’s hush.
Warm matcha steams between cold palms—a green breath of winter.
The door opens; someone steps in with wind-ruffled hair, lifting a plate of food.
Warabi-mochi dusted with soybean powders—sweet, then quietly earthy, the best kind of sweetness.
Come, call the others. Footsteps scatter over wood—tap, tap.
A little cabin beside the forest path—no fairytale curl of smoke, just the low, honest warmth of burning wood.

Top: Soybean Powder, Warabi Mochi
Heart: Matcha
Base: Incense, Vetiver

New Fragrance Available Now.

Address

G28C, House 28, Ma Wan 1868
Hong Kong

Website

https://ainla.co/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when AINLA posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to AINLA:

Want your organization to be the top-listed government service in Hong Kong?