林定國 Paul Lam

今天出席由國際青年法律交流聯會舉辦的「香港青年內地法律專業實習計劃2026」啟動禮。計劃今年踏入第八屆，合共為超過550名香港青年提供在上海和北京的法律實習機會，可以說是香港青年到內地進行法律交流的品牌活動。

本年度實習計劃招募了103名香港法律學生，人數較第一屆的40人增長了2.5倍，是非常亮麗的成績。今年同學們將到北京拜訪一系列國家部委，然後到在北京和上海的律師事務所、央企法務部門和仲裁機構進行實習。

我期望實習同學既要做「好學生」，也要嘗試做「好老師」。首先，在國家的「十五五」規劃下，香港要用好我們的普通法制度，深化香港作為國際法律和解決爭議服務中心的地位，以香港所長服務國家所需。作為香港法律界的新力軍，同學們首先必須了解內地法律制度的情況和實際運作。今次實習能夠走進內地律所、央企法務部門和仲裁機構「親眼看、親耳聽」，實屬難能可貴，所以要做「好學生」。

另一方面，隨著國家進一步改革開放，內地對香港法律服務的需求亦愈來愈大。作為香港的法律學生，必定對普通法制度有一定的認識和理解。故此，我希望同學們在實習過程中，能多向內地朋友介紹香港的法律制度和特色，把握機會嘗試做「好老師」。

最後，要有效助力國家的涉外法治建設，必須充分了解國情。因此，我鼓勵同學們在空餘時間到處走走，親身體驗國家發展的最新情況和人民的生活環境。

#香港青年內地法律專業實習計畫 #律政司 #林定國

由香港與內地法律專業聯合會主辦的「內地法院實習項目」啟動禮今天舉行，主題為「以法致行 行穩致遠：香港法律青年的國家視野」。學員即將展開為期五週的實習，走進內地法院，從實際司法運作中理解國家的法治建設。

法律的生命力不在於紙上條文，而在於實踐與應用。真正的「以法致行」，不僅是走出校園觀察不同司法制度的運作，更是要體會法治精神如何在不同法制下落實，從而理解兩地司法體系如何相互尊重、優勢互補。

「行穩」方能「致遠」。穩定的法治環境，是香港持續深化跨境司法協作、拓展國際法律服務空間的根基。只有在國家安全得到有效保障、社會保持穩定的前提下，香港才能更好發揮「一國兩制」下的普通法制度優勢，為國家高水平對外開放提供專業支撐。香港的青年法律人應深刻理解這一點，並以專業精神和責任擔當，為香港的長遠繁榮與國家的全面開放貢獻力量。

今次實習的價值，在於讓同學在法院工作環境中觀察程序如何運作、案件如何處理、法官和法律工作者如何履行職責，從而了解內地法治建設的進展。我希望同學以開放、客觀和專業的態度交流，把所見所學轉化為實務能力，並思考香港的普通法制度如何與內地法制有效銜接、協作發展，成為日後促進兩地法律交流和制度互信的重要力量。

律政司一直積極推動「人才連接」，全力支持香港法律青年融入國家發展大局。我們正爭取將粵港澳大灣區律師執業考試試點計劃恆常化，並推進香港國際法律人才培訓學院的各項工作，為未來的法律執業者提供更堅實的平台，以善用「一國兩制三法域」的獨特優勢。

法律專業是一場馬拉松，起步要穩、視野要闊，腳下也要有真功夫。期望同學在實習期間，真正實踐「以法致行」的精神，從觀察制度到理解制度，從理解制度到服務實踐，在香港、國家和國際之間，走出屬於新一代法律人的專業道路。

#內地法院實習 #律政司 #林定國

前晚宴請了來自非洲和拉丁美洲及加勒比地區12個國家，包括玻利維亞、科特迪瓦、厄瓜多爾、赤道幾內亞、岡比亞、圭亞那、肯尼亞、尼加拉瓜、秘魯、剛果共和國、聖多美和普林西比，以及蘇里南的政府代表。我向他們精簡介紹了香港在「一國兩制」下國際化、高水平、信譽好的普通法制度；解釋為何香港的優良法治環境是香港能作為國際金融、貿易、航運等中心的關鍵原因。我也向他們推薦了香港的佳餚美酒、綠水青山；強調香港的開放、包容和多元化。

他們很多都是首次到港，結交新朋友，第一個印象十分重要。我深信他們的印象是，香港是一個安定繁榮、有趣和友善的地方。我也誠邀他們的國民來香港遊玩、學習、工作，或以香港作為平台，探索國家發展帶來的機遇。

這些國家對我們而言可能相對陌生，但香港人一向喜歡交朋友；我也跟他們說，過往曾到其中五個國家旅遊，包括肯尼亞、聖多美和普林西比、厄瓜多爾、玻利維亞和秘魯，十分欣賞他們的歷史、地理、文化等。香港要扮演好「超級聯繫人」和「超級增值人」的角色，便要更主動結交和認識新朋友，友情是需要通過時間和誠意一步一步建立。明天行政長官將會率領龐大代表團出訪中亞，必會圓滿成功！

#律政司 #林定國

司法機構今日宣布將設立香港國際商事法庭，專門審理重大的跨境國際商事糾紛。對香港而言，這不但是增設一個專門法庭，而是進一步提升國際商事糾紛的處理機制，令其更國際化和更有效率。這項舉措標誌著香港法治發展邁向新里程，同時亦積極對接國家「十五五」規劃，深化香港作為「國際法律及解決爭議服務中心」的重要功能。

所謂更國際化，體現在參與法官、判案質素和判例影響力之間相輔相成的關係。該法庭將會聚焦處理複雜且高價值的國際性商業糾紛，而審理案件的法官不僅來自香港，亦會包括其他普通法司法管轄區中、在該類案件具備聲望和經驗的法官，有助判決更貼近國際商業社會對商事爭議解決的實際需求和合理期望。隨着相關判例逐步累積，香港普通法在國際商事領域的發展亦更容易獲得海外法律界和商業社會關注，進一步提升香港作為國際法律及爭議解決中心的制度吸引力。

效率方面，香港國際商事法庭亦可透過專門實務安排和程序規則，加快案件管理和審理流程。對國際商業社會而言，重大商事爭議往往牽涉龐大利益、複雜交易和時間成本。案件能否在合理時間內處理，均是選擇爭議解決地點時的重要考慮。這正是設立專門商事法庭的實際價值所在。

作為高等法院轄下的法庭，《高等法院條例》及《高等法院規則》已為設立香港國際商事法庭提供所需的法律框架。司法機構將發布專用的實務指示，以訂明香港國際商事法庭的司法管轄範圍內的案件類別以及詳細的法庭程序。

訴訟、仲裁和調解是解決爭議的三大主要途徑。香港在積極發展國際仲裁和調解的同時，訴訟依然是最基本及不可或缺的爭議解決方式之一。香港作為國際金融中心，司法制度穩健完善，設立香港國際商事法庭，能為跨境交易、國際貿易、金融、基建或投資項目等全球高價值或複雜的商事爭端，提供公平、公正和專業的處理機制，切合國家、香港和國際商貿社會的需求和期望，亦會為香港法律業界帶來新機遇。

司法機構的目標是在未來一年內設立香港國際商事法庭，高等法院大樓其中一層將指定供香港國際商事法庭使用。特區政府全力支持和配合香港國際商事法庭的籌備工作及相關安排。

#香港國際商事法庭 #司法機構 #律政司 #林定國

近日律政中心公用地方貼滿了海報，呼籲同事和市民登記為選民或更新有關資料，相關申請可於6月2日或之前，透過「智方便」、電郵、選舉事務處電子表格上載平台、郵寄、傳真或親身提交。我亦透過電郵提醒同事留意限期，按需要完成登記或更新資料。

合資格選民擁護和支持經完善後的香港特別行政區現行選舉制度，對走符合香港實際情況的民主發展道路，以及對「一國兩制」的行穩致遠至為關鍵。登記成為選民及更新選民資料是行使選舉權的必要前提。作為特區政府公務員，更應該以身作則，確保自己能有效行使選舉權！

選民登記網站： https://www.vr.gov.hk/chi/home.html

#選民登記 #選舉齊參與 #律政司 #林定國

特區政府正制訂首份「香港五年規劃」，就此律政司今日舉辦諮詢會，與約30位來自法律界及商界的朋友交流，聽取了不少寶貴意見。

要理解五年規劃的重要性及掌握如何制定，可參考今年3月通過的《國家發展規劃法》。雖然這部法律不直接適用於香港，但非常值得細讀。首先，該法第37條明確支持港澳特區主動對接國家規劃，融入國家發展大局。其次，《規劃法》闡明了制定規劃的目的、原則、內容和注意事項，強調規劃應具戰略性、宏觀性和政策性，內容需包括發展環境分析、指導方針、目標指標、重大戰略任務與政策舉措，以及實施保障措施。

國家「十五五」規劃強調「深化國際法律及爭議解決服務中心」，重點在於「深化」，在於「質」和「量」的提升。港澳篇章提及要「健全香港在國家對外開放中更好發揮作用機制」，明確支持香港深度參與高質量共建「一帶一路」，發揮包含法律服務在內的專業服務優勢協助企業「走出去」。我想，這正是《規劃法》所指的主要目標及指標。

規劃重申全面依法治國，多次提及要求打造法治化國際化一流營商環境，支持法律服務、調解仲裁等專業服務機構拓展海外服務網絡，健全涉外知識產權保護體系；健全境外投資風控，推動企業提升風險防控和合規經營能力；推進共建「一帶一路」高質量發展；推動構建和維護公平公正、開放包容、合作共贏的國際經濟秩序，維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，全面深入參與世界貿易組織改革，堅決反對保護主義、濫施關稅等做法；要深化粵港澳大灣區建設，特別提及要加強法治保障。「加強法治保障」是新增內容，具有重要意義。規劃還要求加快涉外法治體系建設，完善國際商事調解、仲裁等機制，支持國際調解院發揮作用。

這次諮詢的目標，除了收集業界對個別政策的看法，更重要的是共同思考，在國家「十五五」規劃的新階段，香港的法律制度、服務和人才，如何更準確地服務國家發展所需，同時回應國際市場的轉變。律政司當前多項重點工作皆朝著主動對接國家「十五五」規劃方向推進，包括 (1) 鞏固香港國際法律樞紐、吸引國際機構落戶香港；(2) 持續優化爭議解決的法律框架；(3) 持續深化粵港澳大灣區涉外法治建設；(4) 發揮法律及其他專業服務優勢，協助企業「出海」；(5) 鞏固和提升香港法律及爭議解決服務的競爭力；(6) 持續推動法律人才培訓並推廣香港普通法制度的獨特優勢。

接下來，我們會把大家的意見融入「五年規劃」當中，繼續以香港所長服務國家所需為出發點，務實推進相關工作。

#香港五年規劃 #十五五規劃綱要 #律政司 #林定國

「大律師公會獎學金」頒獎典禮今日傍晚舉行，恭喜4位新晉實習大律師獲頒獎學金。自1998年首屆頒發以來，連同今屆得獎者，獎學金已累計支持108位法律人才，其中17位獎學金得獎者晉身資深大律師之列，欣喜知道的是不少得獎者事業有成後，均回饋獎學金基金，讓這份取諸社會、用諸社會的精神傳承不斷。

實習大律師甫入行便要獨立執業，收入未必穩定，同時要投入大量時間參與案件、跟師父學習等。獎學金旨在支援表現優秀的年輕大律師，讓他們在面對起步階段現實壓力時，仍能專注於案件實務和出庭訓練，在專業生涯起步階段打穩基礎。

高質素的訟辯，對於法院準確處理爭議、維持司法程序質素，以及讓公義在公開審訊中清楚呈現，至關重要。大律師代表當事人向法院陳述案情，透過專業辯論協助法院正確理解事實及適用法律。在部分案件中，他們的陳詞更會透過法院判詞，對普通法法理的發展作出貢獻。而公開法庭中的訟辯，讓公眾看見法院如何根據證據和法律處理爭議，正正是確保公義得以實現，同時得以被看見的重要一環。

因此，支持新晉大律師，不單是培育個別專業人才，也是維護香港法治生態的重要投資，為市民大眾對法律及司法制度的信心，提供穩固的支撐。正如大律師公會主席Jose所說，相信新一屆獎學金得主會延續前輩的優良傳統，為香港法律界及社會作出更多貢獻。

再次恭喜所有獲奬的年青大律師！

#香港大律師公會 #律政司 #林定國

律政司香港國際法律人才培訓學院微信公眾號正式開通，將成為學院在內地發佈最新動態、培訓課程、研討會資訊及法律人才交流機會的重要平台。馬上關注，緊貼學院最新動態！

#香港國際法律人才培訓學院 #律政司 #林定國

第二屆《律政學院摘星大冒險》舞台劇連續兩日的演出，今日畫上圓滿句號！很感動大小觀眾都享受這套劇目，以及來自「香港戲劇教育工作室」的Emily及其團隊精彩的演出！感謝兩日來超過 2000名觀眾入場支持。

去年第一次參與，戲份及對白都簡單。今年成功爭取加重戲份，多說幾句對白，但原來在短時間内要記對白、記歌詞、記動作、記走位、留意舞台及其他演員位置，對一個常出席公開活動的人來說也絕不簡單，但感覺過癮，尤其能透過精彩的歌舞劇傳揚法治觀念，非常有滿足感！我要求下年再加戲份！

法治概念有時聽起來抽象，公平、尊重、守法等概念，對成年人來說也未必容易用三言兩語說清楚；對小朋友而言，更需要放在一個具體場景裏理解。戲劇有情節、有角色、有衝突，也有笑聲和互動，能把原本較理論的概念變成看得見、聽得明、記得住的生活經驗。相比單向講解，舞台上的故事更容易吸引學生投入，也更容易讓價值觀潛移默化。

律政司「透過戲劇實踐法治」計劃自2021年推出至今，已在小學演出超過350場；今次法治戲劇日亦向隅者眾，從學校和學生的反應可見，大家對這種學習方式有興趣，也覺得有幫助。法治教育的成效未必能用一張成績表即時量化，但我相信透過不同場景和方法，可以讓孩子從小開始明白規則、尊重、公平和責任並非遙遠的大道理，而是每天與人相處、處理分歧、作出選擇時都會用得上的價值觀，深耕細作之下自然能夠提升社會整體的法治意識。

#法治教育 #保羅校長 #律政司 #林定國