Anthony Mok Wing Tsun Physical Fitness Training Leader

2025年8月6日星期三
（普通話 in Mandarin）

今天天文學的課題是圍繞著一個天外來客的物體「3I/ATLAS」來作個簡單的研究和說明。

曾經在2017年，有一個天外來客的物體，譯名為「奧陌陌」（Oumuamua） 曾經飛進我們的太陽系來，據聞當年的天文學家可能發現得比較晚， 所以當它掠過後，才真正發現它存在的踪影。

但是最近一位哈佛大學天文學家兼天體物理學家 Avi Loeb 和他的研究團隊發現在星際間，發現一座的星際天體，如圖中所示為 「3I/ATLAS」（編號C/2025 N1） 在未來的數月裡，天文學家團隊在推算其飛行軌跡後，估計它將會闖入我們的太陽系內，以下是有關這個天外來客的簡單重點整理，資料內源截至2025年8月份，直至再有美國太空總署（NASA) 或其他最新資料再作補充：

一、「3I/ATLAS」是什麼？
- 它是目前人類發現的「第三個」星際訪客：
來自太陽系外，前兩個分別是在2017年的「奧陌陌」（Oumuamua），及在2019年的「鮑里索夫彗星」（Borisov）。

- 天文學家現時估計它是一座巨大的長條型冰塊石頭：
它的體積大小，大約是在10至20公里長，像是一座小島般，比起之前兩個的外太空物體「奧陌陌」和「鮑里索夫彗星」 的體積大很多。

- 它的飛行速度超快：
它的飛行時速為21.6萬公里，即每秒60公里，預計它飛到接近太陽時會飛得更快，原因是太陽的熱力可能會蒸發它龐大體積的部分冰塊或其他部分，可能因而產生氣體，幫助它推動得飛更加快速。

二、重要的時間點與飛行軌跡：
1. 最接近火星：
- 在2025年10月3日：
- 距離火星大約為2800萬公里，飛行距離與火星保持在 適當的安全距離，不會撞上火星。

2. 最接近太陽的近日點：
- 在2025年10月29日：
- 距離太陽2.03億公里，比地球到太陽的距離遠1.36倍。
- 在那時候，它將會躲在太陽背後，因此由地球觀察，很難觀測得到它。

3. 最接近地球：
- 在2025年12月19日：
- 距離地球2.69億公里，與地球保持在一個非常遙遠的距離，對地球並無產生任何危險。

三、它為什麼會那麼特別？
主要是因為Avi Loeb 提出兩大疑點，因而引發市場作出討論：

1) 軌道太巧合： 它所採取的飛行軌跡，飛近火星、金星、木星，到近日點時，卻躲在太陽後方，其實發生這樣的機會率是很低的，但是不代表自然天體的飛行軌跡，也有機會可能發生這種情況。

2) 像彗星卻無氣體： 天文學家利用天文望遠鏡看到灰塵尾巴，但是卻檢測不到彗星該有的氣體，例如二氧化碳，有可能是現時與太陽的距離還不夠近，因此氣體並未被蒸發而噴發出來 。

目前多數科學家認為：它更可能是「自然星際彗星」，但需要等到在2025年11月後，用更強力的天文望遠鏡探測觀察才能被確認。

更有陰謀論者認為，它會否是一個來自外星際間的某星球，所隱藏起來的星際飛船，採用外星科技，在飛到近日點時，由於地球難以觀察得到它的準確位置，所以造成這外太空飛船，更加容易攻擊到地球。到時地球更加完全出現無任何防備，及作出還擊之力。

四、作個重要提醒：
- 它不會撞向地球：因為它的飛行軌跡，全程遠離地球，因此在距離上是絕對安全。
- 無法攔截：由於它的飛行速度飛行得太快，因此以現時人類的科技，根本是完全追上不及的。
- 12月可以嘗試觀測：
在2025年12月中下旬，在地球如用業餘天文望遠鏡朝向獵戶座的方向，可能會看到它微弱的光點。

最後，用一句話作個總結 ：
「3I/ATLAS」是一顆來自太陽系外的巨大冰塊石頭，將在 2025年10月29日，最接近太陽，而科學家、天文學家和天體物理學家，正在爭論它是否可能是外星科技，但大多數卻認為是自然彗星。

若有最新消息，如在2025年11月觀測得到任何結果， 美國太空總署（NASA）將會立即公開。以上資料來源：NASA噴射推進實驗室、Avi Loeb團隊論文。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

Wednesday, August 6, 2025

Today's astronomy topic will focus on a brief study and explanation of an extraterrestrial object called "3I/ATLAS."

In 2017, an extraterrestrial object, dubbed "Oumuamua," flew into our solar system. It's said that astronomers discovered it late, only realizing its presence after it passed by.

However, Harvard University astronomer and astrophysicist Avi Loeb and his research team recently discovered an interstellar object, shown here as "3I/ATLAS" (designated C/2025 N1). After calculating its trajectory over the coming months, the astronomers estimate it will enter our solar system. Below is a brief summary of key information about this extraterrestrial visitor. This information is current as of August 2025 and will be supplemented by new data from NASA or other sources:

1. What is "3I/ATLAS"?
- It is the third interstellar visitor discovered by humans:

From outside the solar system, the first two were "Oumuamua" in 2017 and Comet Borisov in 2019.

- Astronomers currently estimate it to be a giant, elongated icy rock:

Its size is approximately 10 to 20 kilometers long, like a small island, significantly larger than the two previously observed extraterrestrial objects, 'Oumuamua and Comet Borisov.

- It is traveling at an extremely high speed:
It is traveling at 216,000 kilometers per hour, or 60 kilometers per second. It is expected to accelerate even faster as it approaches the sun. This is because the sun's heat may evaporate some of its massive ice or other parts, potentially generating gases that would propel it even faster.

II. Key Dates and Flight Path:

1. Closest Approach to Mars:

- On October 3, 2025:
- It will be approximately 28 million kilometers from Mars, maintaining a safe distance from Mars and avoiding a collision.

2. Closest Perihelion:
- On October 29, 2025:
- It will be 203 million kilometers from the Sun, 1.36 times farther than the Earth.
- At that time, it will be hidden behind the Sun, making it difficult to observe from Earth.

3. Closest Approach to Earth:
- On December 19, 2025:
- It will be 269 million kilometers from Earth, remaining at a very distant distance and posing no threat to Earth.

3. Why is it so special?

Mainly because Avi Loeb raised two major doubts, sparking market discussion:

1) Its orbit is too coincidental: Its trajectory would have it fly close to Mars, Venus, and Jupiter, yet at perihelion, it would be hidden behind the Sun. While the probability of this happening is actually very low, it does not represent the trajectory of natural celestial bodies; this could also happen.

2) Comet-like but without gases: Astronomers have observed a dust tail using telescopes, but have not detected the gases expected in a comet, such as carbon dioxide. This may be because the object is not currently close enough to the Sun, preventing the gases from evaporating and erupting.

Currently, most scientists believe it is more likely a "natural interstellar comet," but this can only be confirmed after November 2025, when observations are made with more powerful telescopes.

Some conspiracy theorists even speculate that it could be a hidden interstellar spacecraft from an interstellar planet, using alien technology. When it reaches perihelion, Earth will have difficulty observing its exact position, making it easier for the spacecraft to strike Earth. This would leave Earth completely defenseless and unable to retaliate.

Fourth, an important reminder:
- It will not collide with Earth: Because its trajectory stays away from Earth throughout, it is absolutely safe from Earth.
- It cannot be intercepted: Because it travels so fast, current human technology simply cannot catch up with it.
- Try observing it in December:
In mid-to-late December 2025, a faint pinprick of light might be visible from Earth using an amateur telescope toward the constellation of Orion.

Finally, to summarize:
"3I/ATLAS" is a giant icy rock from outside the solar system. It will make its closest approach to the Sun on October 29, 2025. Scientists, astronomers, and astrophysicists are debating whether it could represent alien technology, but most believe it is a natural comet.

If there is any news, such as any observations in November 2025, NASA will immediately release it. Source: NASA's Jet Propulsion Laboratory and a paper by Avi Loeb's team.

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

2025年8月6日星期三
（廣東話 in Cantonese）

今天天文學的課題是圍繞著一個天外來客的物體「3I/ATLAS」來作個簡單的研究和說明。

曾經在2017年，有一個天外來客的物體，譯名為「奧陌陌」（Oumuamua） 曾經飛進我們的太陽系來，據聞當年的天文學家可能發現得比較晚， 所以當它掠過後，才真正發現它存在的踪影。

但是最近一位哈佛大學天文學家兼天體物理學家 Avi Loeb 和他的研究團隊發現在星際間，發現一座的星際天體，如圖中所示為 「3I/ATLAS」（編號C/2025 N1） 在未來的數月裡，天文學家團隊在推算其飛行軌跡後，估計它將會闖入我們的太陽系內，以下是有關這個天外來客的簡單重點整理，資料內源截至2025年8月份，直至再有美國太空總署（NASA) 或其他最新資料再作補充：

一、「3I/ATLAS」是什麼？
- 它是目前人類發現的「第三個」星際訪客：
來自太陽系外，前兩個分別是在2017年的「奧陌陌」（Oumuamua），及在2019年的「鮑里索夫彗星」（Borisov）。

- 天文學家現時估計它是一座巨大的長條型冰塊石頭：
它的體積大小，大約是在10至20公里長，像是一座小島般，比起之前兩個的外太空物體「奧陌陌」和「鮑里索夫彗星」 的體積大很多。

- 它的飛行速度超快：
它的飛行時速為21.6萬公里，即每秒60公里，預計它飛到接近太陽時會飛得更快，原因是太陽的熱力可能會蒸發它龐大體積的部分冰塊或其他部分，可能因而產生氣體，幫助它推動得飛更加快速。

二、重要的時間點與飛行軌跡：
1. 最接近火星：
- 在2025年10月3日：
- 距離火星大約為2800萬公里，飛行距離與火星保持在 適當的安全距離，不會撞上火星。

2. 最接近太陽的近日點：
- 在2025年10月29日：
- 距離太陽2.03億公里，比地球到太陽的距離遠1.36倍。
- 在那時候，它將會躲在太陽背後，因此由地球觀察，很難觀測得到它。

3. 最接近地球：
- 在2025年12月19日：
- 距離地球2.69億公里，與地球保持在一個非常遙遠的距離，對地球並無產生任何危險。

三、它為什麼會那麼特別？
主要是因為Avi Loeb 提出兩大疑點，因而引發市場作出討論：

1) 軌道太巧合： 它所採取的飛行軌跡，飛近火星、金星、木星，到近日點時，卻躲在太陽後方，其實發生這樣的機會率是很低的，但是不代表自然天體的飛行軌跡，也有機會可能發生這種情況。

2) 像彗星卻無氣體： 天文學家利用天文望遠鏡看到灰塵尾巴，但是卻檢測不到彗星該有的氣體，例如二氧化碳，有可能是現時與太陽的距離還不夠近，因此氣體並未被蒸發而噴發出來 。

目前多數科學家認為：它更可能是「自然星際彗星」，但需要等到在2025年11月後，用更強力的天文望遠鏡探測觀察才能被確認。

更有陰謀論者認為，它會否是一個來自外星際間的某星球，所隱藏起來的星際飛船，採用外星科技，在飛到近日點時，由於地球難以觀察得到它的準確位置，所以造成這外太空飛船，更加容易攻擊到地球。到時地球更加完全出現無任何防備，及作出還擊之力。

四、作個重要提醒：
- 它不會撞向地球：因為它的飛行軌跡，全程遠離地球，因此在距離上是絕對安全。
- 無法攔截：由於它的飛行速度飛行得太快，因此以現時人類的科技，根本是完全追上不及的。
- 12月可以嘗試觀測：
在2025年12月中下旬，在地球如用業餘天文望遠鏡朝向獵戶座的方向，可能會看到它微弱的光點。

最後，用一句話作個總結 ：
「3I/ATLAS」是一顆來自太陽系外的巨大冰塊石頭，將在 2025年10月29日，最接近太陽，而科學家、天文學家和天體物理學家，正在爭論它是否可能是外星科技，但大多數卻認為是自然彗星。

若有最新消息，如在2025年11月觀測得到任何結果， 美國太空總署（NASA）將會立即公開。以上資料來源：NASA噴射推進實驗室、Avi Loeb團隊論文。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

2025年8月5日星期二
（普通話 in Mandarin）

我們今天要看的經文是《希伯來書12章1至2節》，經文是這樣寫的：「我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。」

當我們研讀聖經，看到許多聖徒的事蹟，他們都是信心的見證人，如同雲彩圍繞著我們，似乎在等待着我們加入他們的行列一樣。那麼「信心」是什麼？《希伯來書11章1節》告訴了我們：「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」信心就是對所盼望的事具有絕對的把握，就是對尚未親眼目睹的事全然的確信。

亞伯拉罕在蒙召的時候，即使他還不知道要往那裏去，但是因着信，他就遵命離開了吾珥，神就賜福給亞伯拉罕，使他成為大國，也使他成為別人的祝福。挪亞雖然沒有觀察到大自然出現任何下雨的跡象，但因着信，他蒙神指示建造了方舟，使他全家得蒙拯救。亞伯拉罕和挪亞都是信心的見證人。

我們要如何才能成為信心的見證人？在《希伯來書11章1-2節》中，便告訴了我們得着信心的秘訣，就是要「放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，仰望為我們信心創始成終的耶穌。」你有重擔嗎？你有罪纏累嗎？那麼靠着耶穌，我們便可以放下各樣的重擔，脫去纏累我們的罪，使用我們的生命，成為信心的見證人，荥為主發熱發光。

禱告：
慈愛的天父，感謝祢，祢是我們信心的源頭，祢是為我們信心創始成終的耶穌，有了祢，我們就有了信心。當我們同心仰望祢的時候，我們的心就被祢堅定，看見了祢的榮耀。求祢潔淨我們生命，使用我們的生命，為你發熱發光！

以上禱告乃奉主耶穌基督的聖名祈求，阿們。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA

Tuesday, August 5, 2025

The passage we will be looking at today is Hebrews 12:1-2, which reads: "Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us, fixing our eyes on Jesus, the author and finisher of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God."

When we study the Bible, we come across the stories of many saints. They are witnesses of faith, like a cloud surrounding us, seemingly waiting for us to join them. So, what is "faith"? Hebrews 11:1 tells us: "Now faith is the assurance of things hoped for, the evidence of things not seen." Faith is absolute certainty about what we hope for, complete conviction about things we have not yet witnessed.

When Abraham was called, even though he didn't know where to go, he obeyed by faith and left Ur. God blessed Abraham, making him a great nation and a blessing to others. Although Noah observed no signs of rain, he relied on God's guidance to build an ark, saving his family. Both Abraham and Noah were witnesses of faith.

How can we become witnesses of faith? Hebrews 11:1-2 tells us the secret to faith: "Let us lay aside every weight and the sin that so easily ensnares us, and let us fix our eyes on Jesus, the author and finisher of our faith." Do you have a burden? Are you entangled in sin? Then, relying on Jesus, we can lay aside every weight, cast off the sin that ensnares us, and use our lives to become witnesses of faith, shining brightly for the Lord.

Prayer:
Dear Heavenly Father, thank you. You are the source of our faith. You are Jesus, the author and finisher of our faith. With you, we have faith. When we look to you with one heart, our hearts are strengthened by you, and we behold your glory. Please purify our lives and use them to shine forth for you!

This prayer is offered in the holy name of the Lord Jesus Christ. Amen.

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA

2025年8月5日星期二
（廣東話 in Cantonese）

我們今天要看的經文是《希伯來書12章1至2節》，經文是這樣寫的：「我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍着我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程。仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。」

當我們研讀聖經，看到許多聖徒的事蹟，他們都是信心的見證人，如同雲彩圍繞著我們，似乎在等待着我們加入他們的行列一樣。那麼「信心」是什麼？《希伯來書11章1節》告訴了我們：「信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。」信心就是對所盼望的事具有絕對的把握，就是對尚未親眼目睹的事全然的確信。

亞伯拉罕在蒙召的時候，即使他還不知道要往那裏去，但是因着信，他就遵命離開了吾珥，神就賜福給亞伯拉罕，使他成為大國，也使他成為別人的祝福。挪亞雖然沒有觀察到大自然出現任何下雨的跡象，但因着信，他蒙神指示建造了方舟，使他全家得蒙拯救。亞伯拉罕和挪亞都是信心的見證人。

我們要如何才能成為信心的見證人？在《希伯來書11章1-2節》中，便告訴了我們得着信心的秘訣，就是要「放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，仰望為我們信心創始成終的耶穌。」你有重擔嗎？你有罪纏累嗎？那麼靠着耶穌，我們便可以放下各樣的重擔，脫去纏累我們的罪，使用我們的生命，成為信心的見證人，荥為主發熱發光。

禱告：
慈愛的天父，感謝祢，祢是我們信心的源頭，祢是為我們信心創始成終的耶穌，有了祢，我們就有了信心。當我們同心仰望祢的時候，我們的心就被祢堅定，看見了祢的榮耀。求祢潔淨我們生命，使用我們的生命，為你發熱發光！

以上禱告乃奉主耶穌基督的聖名祈求，阿們。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA

2025年8月4日星期一
（普通話 in Mandarin）

今天天文學的課題，主要是針對以下「日冕超高溫之謎」的現象解釋和理解：

現象的矛盾點是太陽就像一個燃燒的火爐，光球層的表面温度高達攝氏五千五百度，即肉眼看到太陽的黃色圓盤。
但是在日冕中，即外層大氣的 溫度卻高達攝氏100萬至200萬度。問題是為什麼會出現這樣的情況呢？

答案的主要關鍵原因是太陽的「磁場能量爆發」，雖然科學家尚未能夠完全解釋這個現象，但主流理論認為是如下因素：

磁力線的「扭曲與斷裂」釋放了巨大的能量：
1. 太陽是顆「電磁大磁鐵」，太陽的內部全是帶電氣體流動產生強大磁場。
2. 磁力線就像「橡皮筋」：
- 隨著太陽自轉被拉扯、纏繞、打結而儲存了巨大的能量。
3. 磁能突然釋放：
- 當磁力線斷裂重連即「磁重聯」，這一瞬間便將能量灌入至日冕去，效果便如同用無形磁力鞭子抽打氣體。因此而出現「磁流體波」的現象，即磁場波動傳遞能量，有如聲波 搖晃繩子傳遞波動一樣。因而太陽亦可能會出現微耀斑現象，亦即無數小磁爆持續加熱 ，就像是在微波爐快速震動加熱一樣。

為何日冕現象「高溫卻不燙」呢？
這個答案的關鍵是在乎於「粒子密度」的差異。在光球層中，粒子密集像擁擠的人群，熱量易傳導成為「燙」的感覺。但是在日冕現象中，由於帶電粒子極為稀疏，就像在沙漠裡，只有零星的幾個人一樣，雖然單獨粒子能量和温度也極高，但是總熱量加起來卻低得很。就像在攝氏80度的烤箱裡的空氣，能燙傷手一樣，但是在稀疏的日冕中，百萬度帶電粒子流，像是太陽風般吹到地球去，在地球上卻有可能是全無感覺的 。

最後，簡單地作個總結：
「磁場儲能轉化成，突然釋放至加熱稀疏粒子」，就像用隱形電磁砲，轟擊少數氣體分子，讓它們瘋狂地飆速至高溫的情況。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

Monday, August 4, 2025

Today's astronomy topic focuses on explaining and understanding the following phenomenon: the "superheated solar corona."

The paradox is that the Sun is like a burning furnace. The surface temperature of the photosphere, visible as the yellow disk, reaches 5,500 degrees Celsius.

However, the temperature in the corona, the outer atmosphere, reaches 1 to 2 million degrees Celsius. The question is, why is this the case?

The key reason is the Sun's "magnetic energy burst." Although scientists haven't yet fully explained this phenomenon, the leading theory suggests the following factors:

The twisting and breaking of magnetic field lines releases enormous amounts of energy:

1. The Sun is a "giant electromagnetic magnet," with its interior filled with charged gas flowing, generating a powerful magnetic field.

2. Magnetic field lines are like "rubber bands":
- They are stretched, tangled, and tangled as the sun rotates, storing enormous amounts of energy.
3. Sudden Release of Magnetic Energy:
- When magnetic field lines break and reconnect, a process known as "magnetic reconnection," they instantly pump energy into the corona, creating an effect like an invisible magnetic whip whipping the gas. This creates "magnetic hydrodynamic waves," where magnetic field fluctuations transmit energy, much like sound waves transmitting vibrations by shaking a rope. Consequently, the Sun may also experience microflares, which are countless small magnetic bursts that continuously heat the Sun, much like the rapid vibrations of a microwave oven.

Why is the corona "hot but not scalding"?
The key to this answer lies in differences in particle density. In the photosphere, particles are densely packed like a crowd, allowing heat to easily conduct, resulting in a "hot" sensation. However, in the corona, charged particles are extremely sparse, like a few scattered people in a desert. Although the energy and temperature of individual particles are extremely high, the total heat output is much lower. Just as the air in an 80-degree oven can burn your hand, in the sparse solar corona, the million-degree charged particles streaming toward Earth like the solar wind might be completely imperceptible.

Finally, to summarize briefly:
"Magnetic field energy is converted and suddenly released to heat the sparse particles" is like using an invisible electromagnetic cannon to bombard a few gas molecules, causing them to accelerate to insanely high temperatures.

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

2025年8月4日星期一
（廣東話 in Cantonese）

今天天文學的課題，主要是針對以下「日冕超高溫之謎」的現象解釋和理解：

現象的矛盾點是太陽就像一個燃燒的火爐，光球層的表面温度高達攝氏五千五百度，即肉眼看到太陽的黃色圓盤。
但是在日冕中，即外層大氣的 溫度卻高達攝氏100萬至200萬度。問題是為什麼會出現這樣的情況呢？

答案的主要關鍵原因是太陽的「磁場能量爆發」，雖然科學家尚未能夠完全解釋這個現象，但主流理論認為是如下因素：

磁力線的「扭曲與斷裂」釋放了巨大的能量：
1. 太陽是顆「電磁大磁鐵」，太陽的內部全是帶電氣體流動產生強大磁場。
2. 磁力線就像「橡皮筋」：
- 隨著太陽自轉被拉扯、纏繞、打結而儲存了巨大的能量。
3. 磁能突然釋放：
- 當磁力線斷裂重連即「磁重聯」，這一瞬間便將能量灌入至日冕去，效果便如同用無形磁力鞭子抽打氣體。因此而出現「磁流體波」的現象，即磁場波動傳遞能量，有如聲波 搖晃繩子傳遞波動一樣。因而太陽亦可能會出現微耀斑現象，亦即無數小磁爆持續加熱 ，就像是在微波爐快速震動加熱一樣。

為何日冕現象「高溫卻不燙」呢？
這個答案的關鍵是在乎於「粒子密度」的差異。在光球層中，粒子密集像擁擠的人群，熱量易傳導成為「燙」的感覺。但是在日冕現象中，由於帶電粒子極為稀疏，就像在沙漠裡，只有零星的幾個人一樣，雖然單獨粒子能量和温度也極高，但是總熱量加起來卻低得很。就像在攝氏80度的烤箱裡的空氣，能燙傷手一樣，但是在稀疏的日冕中，百萬度帶電粒子流，像是太陽風般吹到地球去，在地球上卻有可能是全無感覺的 。

最後，簡單地作個總結：
「磁場儲能轉化成，突然釋放至加熱稀疏粒子」，就像用隱形電磁砲，轟擊少數氣體分子，讓它們瘋狂地飆速至高溫的情況。

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Astronomical Knowledge

2025年8月2日星期六
（普通話 in Mandarin）

今天要看的經文是《馬可福音 11章25節》，經文是這樣說的：「你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就該饒恕他，好讓你們在天上的父也饒恕你們的過犯。 」

要真正饒恕傷害過我們的人，尤其是家人，或是曾信任的人，並不容易。它往往需要時間與努力，才能真正地放下他人帶來的傷害與痛苦。然而，當我們選擇饒恕的時候，我們不僅是將內心的怨恨釋放出來，更是在效法耶穌的榜樣，即使面對背叛祂、釘祂十字架的人，祂仍然展現極大的憐憫與饒恕。

當我們願意饒恕他人，我們就是在反映神那無條件的愛與憐憫，就像祂一次又一次地赦免我們的罪。饒恕是一種選擇放下自我與賜予恩典的行動，能夠挽回人際關係、帶來平安與和好的大能。

當我們選擇饒恕時，也是在向神敞開我們的心，讓祂的救贖工作在我們生命中運行，使我們破碎的心得著醫治與完全，重獲自由的新生。求主讓我們學習培養一顆樂意饒恕的心，將我們所領受的恩典與愛，也同樣地施與他人。

禱告：
親愛的天父，我們滿懷感恩地來到祢面前，感謝祢不斷賜下無限的慈愛與憐憫。在我們思想饒恕的重要性時，懇求祢引導我們、賜下力量，使我們能放下心中仍揮之不去的傷痛、怨恨與苦毒。教導我們照祢所饒恕我們的方式去饒恕那些曾傷害我們的人，並以祢所賜的恩典與憐憫去待人。

願祢奇妙的醫治大能運行在我們心中，修補破碎、帶來平安，更新我們的人際關係。求祢賜我們智慧，帶著愛與體諒的心，以祢的眼光看待彼此。就像我們都需要祢的赦免與恩典一樣。

當我們再次默想這段寶貴的經文時，願祢的榮光照亮著我們的生命，使我們能體現祢愛與饒恕的，在這極需要醫治的世界中見證祢的榮耀。主呀！求祢加添我們的信心，賜給我們憐憫之心，我們深信神所賜出人意外的平安，在耶穌基督裡必要保守我們的心懷意念。

以上禱告乃奉主耶穌基督的聖名祈求，阿們！

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA

Saturday, August 2, 2025

Today's Scripture reading is Mark 11:25, which states: "But when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may also forgive you your sins."

Truly forgiving those who have hurt us, especially family members or those we once trusted, is not easy. It often takes time and effort to truly let go of the hurt and pain caused by others. However, when we choose to forgive, we not only release our inner resentment but also follow the example of Jesus, who showed great mercy and forgiveness even to those who betrayed and crucified him.

When we forgive others, we reflect God's unconditional love and mercy, just as He has forgiven our sins time and again. Forgiveness, an act of self-sacrifice and grace, has the power to restore relationships and bring peace and reconciliation.

When we choose to forgive, we open our hearts to God, allowing His redemptive work to operate in our lives, healing and wholeness in our broken hearts, giving us a new lease of freedom. May we learn to cultivate a heart that is willing to forgive, extending the grace and love we have received to others.

Prayer:
Dear Heavenly Father, we come before you with overflowing gratitude, thanking you for your endless love and mercy. As we reflect on the importance of forgiveness, please guide us and give us the strength to let go of any lingering pain, resentment, and bitterness. Teach us to forgive those who have hurt us as you have forgiven us, and to treat others with the grace and mercy you have given us.

May your miraculous healing power operate in our hearts, mending brokenness, bringing peace, and renewing our relationships. May you grant us the wisdom to see one another as you see us, with love and understanding. Just as we all need your forgiveness and grace.

As we once again meditate on this precious passage, may your glory illuminate our lives, enabling us to embody your love and forgiveness, bearing witness to your glory in a world in great need of healing. Lord, please increase our faith and grant us mercy. We are confident that the peace of God, which transcends all understanding, will guard our hearts and minds in Jesus Christ.

We pray this in the name of the Lord Jesus Christ. Amen!

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA

2025年8月2日星期六
（廣東話 in Cantonese）

今天要看的經文是《馬可福音 11章25節》，經文是這樣說的：「你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就該饒恕他，好讓你們在天上的父也饒恕你們的過犯。 」

要真正饒恕傷害過我們的人，尤其是家人，或是曾信任的人，並不容易。它往往需要時間與努力，才能真正地放下他人帶來的傷害與痛苦。然而，當我們選擇饒恕的時候，我們不僅是將內心的怨恨釋放出來，更是在效法耶穌的榜樣，即使面對背叛祂、釘祂十字架的人，祂仍然展現極大的憐憫與饒恕。

當我們願意饒恕他人，我們就是在反映神那無條件的愛與憐憫，就像祂一次又一次地赦免我們的罪。饒恕是一種選擇放下自我與賜予恩典的行動，能夠挽回人際關係、帶來平安與和好的大能。

當我們選擇饒恕時，也是在向神敞開我們的心，讓祂的救贖工作在我們生命中運行，使我們破碎的心得著醫治與完全，重獲自由的新生。求主讓我們學習培養一顆樂意饒恕的心，將我們所領受的恩典與愛，也同樣地施與他人。

禱告：
親愛的天父，我們滿懷感恩地來到祢面前，感謝祢不斷賜下無限的慈愛與憐憫。在我們思想饒恕的重要性時，懇求祢引導我們、賜下力量，使我們能放下心中仍揮之不去的傷痛、怨恨與苦毒。教導我們照祢所饒恕我們的方式去饒恕那些曾傷害我們的人，並以祢所賜的恩典與憐憫去待人。

願祢奇妙的醫治大能運行在我們心中，修補破碎、帶來平安，更新我們的人際關係。求祢賜我們智慧，帶著愛與體諒的心，以祢的眼光看待彼此。就像我們都需要祢的赦免與恩典一樣。

當我們再次默想這段寶貴的經文時，願祢的榮光照亮著我們的生命，使我們能體現祢愛與饒恕的，在這極需要醫治的世界中見證祢的榮耀。主呀！求祢加添我們的信心，賜給我們憐憫之心，我們深信神所賜出人意外的平安，在耶穌基督裡必要保守我們的心懷意念。

以上禱告乃奉主耶穌基督的聖名祈求，阿們！

Anthony Mok Sifu
Anthony Sifu Mok
Mok Sifu Anthony
Anthony Mok
Anthony Mok Bible Reading QandA