Conservation Office Hong Kong 文物修復辦事處

【🕵️‍♂️ 走進禁區！文物修復實驗室幕後之旅 🧪】

平時行博物館只係睇到文物？今次帶你行入「禁區」，睇埋保存和修復文物工作係點樣做！🏺
為配合「全民國家安全教育日」，文物修復辦事處特別舉辦「文物修復實驗室幕後之旅」，向大家展示保護珍貴文物嘅工作同技術。活動當日，大家可以近距離了解文物修復、保存同科學檢測嘅專業過程，親身體驗修復人員嘅工作，仲有打卡位等緊你！📸

🌟 活動亮點：
• 現場示範：同大家挑戰檢查、清潔、包裝文物，親身感受修復人員嘅工作日常。
• 限定打卡： 現場設有特色打卡位，畀你化身「文物醫生」影出專業 Moment！
• 導賞解說： 走入實驗室，看看內裡嘅神奇儀器怎樣守護我地嘅歷史瑰寶。

📍 活動詳情：
• 日期：2026年4月18日 (星期六)
• 時間：修復體驗及打卡 (上午10時正至上午11時30分)
文物修復實驗室導賞 (上午11時45分至下午12時30分)
• 地點：香港文化博物館地下大堂
• 費用：全免
• 導賞登記：活動當日上午10時正至上午11時30分於博物館大堂登記
• 導賞名額：40人 (先到先得，額滿即止。12歲或以下兒童必須在成人陪同下參加。)

⚠️ 註：現場解說及導賞將以粵語進行。

名額有限，想參加嘅朋友記得早啲係當日去博物館大堂報名啦！🏃‍♂️💨

* 是次特備節目為「全民國家安全教育日」配合活動

🛡️ 翻生侏羅館？ 我們如何用「振動監測系統」默默守護文物

#文物保護 #科學監測 #博物館日常 #工地監察 #振動監察 #看不見的防護網

博物館展覽經常會展出珍貴嘅歷史照片和紙本文獻。但呢啲文物極易受光線、濕度影響，同空氣污染物侵蝕，輕則文物顏料容易褪色、紙基脆化，重則永久損毀，再不能修復，所以在展出時，往往會將燈光調暗。為了在便利公眾欣賞和保護文物之間取得平衡，修復人員會根據每件文物嘅狀況及展示要求，進行專業評估並與策展團隊商討，以高解析度數位掃描技術擷取文物原貌，以製作複製品來代替原件作長時間展示。這樣，既保留原作神韻，又讓觀眾可清晰地近距離欣賞；原件則妥善保存於恆溫恆濕藏品庫，延續其壽命。

「75 載銀光萃影──銀都電影劇照及海報展」中既有部分是原件文物，也有不少是還原度極高的複製品。歡迎大家到場參觀，考考你的眼力，哪一件是原件? 哪一件是複製品? 細味我們的精心製作，了解香港電影業發展！展覽由即日至2026年7月5日在香港電影資料館展覽廳開放。🎥✨

圖1: 把展品原件放置在掃瞄器上，配合黑色背板和標準色階 (Colour Control Patches) 一拼掃瞄
圖2: 將相機固定在展品原件的正上方，在展品旁放置測光錶(light meter)
圖3: 「75載銀光萃影──銀都電影劇照及海報展」現正開放

鳴謝銀都機構有限公司

#數碼化
#展覽複製品
#文物修復辦事處
#香港電影資料館

【3D數位顯微鏡：修復師另一雙更細膩的眼👁】
每一件文物都需要一份嚴謹的「身體檢查報告」📄。透過3D數位顯微鏡，我們就可以捕捉到肉眼難以察覺得到的細微部分。這不但幫助我們「對症下藥」，更能夠成為未來研究的依據。

以織繡品🧵作為例子，這個【彩繡博古紋扇套】以傳統的「納紗繡」技法刺繡而成，工藝精湛細膩。透過3D數位顯微鏡的鏡頭，可以清晰看見繡線底下的紗布層及扇套邊緣彩色絲線的交織結構。

另外，鏡頭可以不同角度觀察文物，扇套底部因縫合線斷裂而留下的針孔亦一覽無遺，同時在破口位置可清晰見到扇套內層的多層結構。如果沒有3D數位顯微鏡的幫忙，單憑肉眼是無法觀察這麼微小的細節🔍。

此外，扇套入口處的黑色裡布上有小面積的啡色區域，肉眼觀察下我們懷疑是污漬或以往修復過的痕跡。但在3D數位顯微鏡的鏡頭下，才發現原來裡布是由不同顏色的經緯線編織而成。那不是修補，而是織造時便有的細節！

這些微觀細節承載着文物的無聲歷史。精準嚴謹的檢查過程尤其重要，不只是為了當下的修復工作，更是為了發掘這件文物過去更清晰的故事。
---
彩繡博古紋扇套｜19世紀 ｜ 紡織品｜香港藝術館藏品｜C1998.0033

#文物修復辦事處 #康文署

【舊頁重展．慎護迎新🌿】

過年除舊迎新，不知道大家在大掃除時，有沒有順道翻開塵封已久的舊書，看看它們的狀況？📚

早前為準備香港文化博物館藏品借予香港抗戰及海防博物館作展覽，發現這本圖書展品的封面及書脊因蟲蛀、紙張老化與不適當地反覆揭頁，出現多處缺損、摺痕及變脆。為確保圖書能完整及安全向公眾展示，必須以專業及細心的態度來處理和呵護。

修復人員先用超聲波霧化機，以冷霧為書脊皺摺部分輕微潤濕，讓紙張纖維慢慢放鬆，以便撫平書脊及舒展原有的細節。之後，再以丙烯顔料染色的長纖維修復用紙，配合小麥澱粉漿糊作托底和補缺，使圖書整體結構更為穩固，以健康狀態重現於大家眼前✨。

日語圖書︳1930-1945︳香港文化博物館藏品︳

⏩滑動圖片來了解更多修復前後的分別。

圖一﹕修復前的封面及書脊
圖二﹕修復前的封面及書脊內部
圖三﹕局部書脊的缺損狀況
圖四﹕修復後的封面及書脊
圖五﹕修復後的封面及書脊內部
 

#紙本修復  #文物修復辦事處

香港大部分時候的天氣總是又熱又濕，很適合霉菌生長。常見的霉菌類型品種繁多，而適合它們生長的環境及條件各異，博物館裏也偶有機會出現。要有效處理文物出現霉菌的問題，我們必需要一個綜合的防治方案，包括對文物無害的霉菌治理方法、定期檢查機制、空氣污染物監測、展品佈局設計、儲存環境空間通風程度與換氣狀況、溫濕度調控等等。

通過利榮森紀念交流計劃，我們的修復人員於2025年9月至2026年1月前往北京故宮博物院進行爲期4個月的交流訪問，學習故宮在文物保存環境和預防性文物保護方面的技術和標準，並與故宮文保科技部的專業團隊合作進行文物霉菌研究工作，當中包括霉菌採樣、鑒別、為抗菌劑進行抑菌能力及對文物的影響等多方面的測試。

#霉菌 #預防性文物保護

[品味細節 摺扇工藝]

摺扇，開合自如，攜藏便利，本為消暑納涼之物，於扇面添上詩詞書畫，縱身一變成為懷袖雅物，於明代更成了文人雅士的身份象徵。

摺扇的工藝細節，隱藏在扇骨雕刻、材質和字畫的配搭，以致扇釘的刻印等部分。修復人員在檢查摺扇文物狀況期間，利用3D數位顯微鏡第一次以40倍鏡頭拍攝短片記錄扇釘的細節狀況，扇釘是摺扇最重要的部件，它固定扇骨同時為扇骨提供軸心，使其開合自如，有些工匠更會在扇釘上刻印，例如銅錢、陰陽魚等樣式，讓摺扇於實用中增添雅致；同時，為配合雙面展示的摺扇，修復人員別出心裁為展品量身製作集合綫條美學和力學的支架，完整展示扇面畫作及扇骨結構。

「難得清風」展覽正在香港藝術館四樓展出，包括近百件成扇及冊頁作品，展覽最後更特設教育角，拆解摺扇的結構及展出各種製扇工具，讓大家多角度認識及品鑑中國摺扇。

難得清風 ─ 靜觀樓藏扇精選
香港藝術館四樓靜觀樓藏品廳
展覽由 2025.12.23 起

#文物修復辦事處 #文物修復 #中國書畫 #香港藝術館 #難得清風 #靜觀樓

【3D數位顯微鏡下的金工密碼｜解鎖明代銀絲髮冠的製作之謎】

這頂髮冠以粗銀絲為主要骨幹，再以極細的銀絲在其上編織。整體髮冠由多個不同形狀的細銀絲編織單元組成，並以額外銀絲巧妙拼接，形成既輕盈又牢固的髮冠。怎能一眼睇清當中的金工技藝? 3D數位顯微鏡幫到您！

🔬 為何使用3D數位顯微鏡？
傳統顯微鏡在高倍率下景深極淺，難以清晰呈現立體細節。而3D數碼顯微鏡可透過自動合成數百張不同焦點的平面影像，實現 「全景深」與「大視野」的清晰影像 (圖二)。它不僅能精確測量、生成3D形貌圖，更能借助旋轉鏡頭為文物配以高倍率環繞拍攝，在不同傾斜角度下觀察銀絲的走向與源頭，是透析複雜工藝的重要儀器。

⚒ 古人用什麼方法製金銀絲呢？
不同製絲的方法都可能留下一些蛛絲馬跡，讓我們推測古人是用甚麼工藝 (圖三)：
1. 🔨【錘鍱法】：早期技法。金屬絲材表面凹凸不平，直徑較粗，留有明顯鍛打痕跡。
2. ꔛ【扭捲法】：將金屬薄片重覆螺旋扭捲成條後，再在平面上將其滾動，形成圓筒絲。
3. ੭【拉拔法】：將金屬絲穿入拔絲板進行重複拉拔。依據拔絲板材質的硬度以及是否使用機械輔助，可使金屬絲直徑變得幼細，表面更為光滑。

🔍 一起來揭開這頂明代銀絲髮冠的秘密：
1. 勻細的「拉絲痕」：銀絲表面呈現連續的平行流線或是淺坑 (圖四)，這是穿過拔絲板拉拔的特徵。此技法能顯著且均勻地減少絲徑，所有銀絲直徑相近，平均僅約0.3毫米。借助 3D 數位顯微鏡自動合成數百張不同焦點的平面影像而成的模型 (圖五)，可同時測量多條銀絲的寬度，不受景深限制。
2. 結構溯源：通過旋轉鏡頭，我們得以從微觀視角辨識銀絲的走向，在複雜的編織結構中定位不同銀絲的源頭與連接的方法，同時也觀察到其中使用的實心銀絲 (片一)。

(*圖三照片出自於許曉東、童宇、鄧汶慧、黎永輝著，《中國古代黃金工藝·二》，香港：香港中文大學文物館，2023 年)

✨ ✨ 科技守護文物✨✨

🏺文物修復背後，修復人員需要了解文物的背景、歷史、紋飾工藝與材質，才能制定妥善的保存與修復方案。戶外展品亦不例外。✨得益於三維掃描技術的普及，手持式無線三維掃描器成為修復人員的「行動夥伴」，讓我們能輕鬆走到戶外檢測和記錄立體文物的材質、結構及狀況，以評估修復需要。

長期在戶外的大砲就是文物狀況檢測日常之一。我們以紅外光脈衝和它的反射訊號，來測量物體距離並製成三維點雲圖，從而捕捉大型文物的三維結構與精細紋理，快速記錄展品的細節與缺失。🖥️由三維點雲圖製成的三維模型可隨意放大、旋轉、切割分析，為修復人員提供多一種靈活的方式去辨識文物。

📍 有了它，我們能更全面地保存砲體的紋飾與故事，讓歷史以數字化方式延續。
———————————————————————————
英國製6磅前裝滑膛砲 | 香港抗戰及海防博物館藏品 | E1976.176

此砲由英國貝利佩鑄造廠製造，原供英國東印度公船隊使用。它於1973年8月從中環外海的海底打撈上來。

【走進校園分享文物修護】
(English Text below)
文物修復辦事處把巡迴展覽 「文物修護的藝術與科學：十分鐘解鎖文物修護」帶入校園，更舉辦校園工作坊，與學生們分享文物修護理念及工作示範。修復人員與文物修復大使與學生一起互動，體驗文物修復的細緻工序，認識保存文化遺產的重要性。
✨ 活動亮點：
• 📖 介紹文物修復的原因
• 🌿 保存文物的環境
• 🛠️ 體驗文物修復工作
除此以外，巡迴展覽將於12月在香港文化中心大堂再度舉行，並設有快閃導賞環節，讓公眾在短短十分鐘內探索文物修護的奧秘。展覽及導賞費用全免，誠邀大家一同參與！💫
📍 12月展覽時間及地點
• 香港文化中心：2025.12.24 – 2025.12.30
• ✨ 快閃導賞：2025.12.27, 2:00–5:00pm
【Conservation at the School】
Our Roving Exhibition — “The Art and Science of Conservation: Unlocking the Secrets of Conservation in 10 minutes” travelled to the school in association with conservation workshop jointly delivered by our conservators and conservation ambassadors to introduce the principles of conservation and demonstrating hands-on techniques.
✨ Workshop Highlights:
• 📖 Understanding the reasons for conservation
• 🌿 Learning about the preservation environment for artefacts
• 🛠️ Experiencing conservation work
This roving exhibition will continue in December at the foyer of Hong Kong Cultural Centre, featuring pop-up docent sessions where visitors can explore the fascinating world of conservation in just 10 minutes. Admission and docent service are free — join us and discover the art and science behind conservation! 💫
📍 December Exhibition Schedule & Venue
• Hong Kong Cultural Centre: 24–30 Dec 2025
• ✨ Pop-up docent: 27 Dec, 2:00–5:00pm
#康文署 #優遊香港博物館 #文物修復辦事處 #文物修護