Direction Departementale Du Nord- MCC

Deux journées de formation ont été organisées par les membres du Bureau haïtien du droit d’auteur (BHDA) à l’intention du personnel de la Direction régionale Nord du Ministère de la Culture et de la Communication (MCC-Nord). Cette initiative visait à les sensibiliser aux enjeux du droit d’auteur, à partager les bonnes pratiques en la matière et à renforcer la protection des œuvres dans la région.

Cette formation s’inscrit en prélude à l’ouverture d’un Bureau régional Nord du BHDA , dont l’objectif est de faciliter l’adhésion des créateurs de la région du Grand Nord et de leur permettre d’assurer une meilleure protection de leurs œuvres.

Hans-Bichara Dieujuste & Giovany Laurint

Nan kad yon rankont sansibilizasyon ki te fèt jodi 12 fevriye 2026 la nan sal konferans Otèl « Retrouvailles » nan vil Okap, manm Direksyon Biwo Ayisyen Dwa Dotè (BHDA) te prezan nan Depatman Nò peyi a pou te prezante epi eklere piblik la sou kesyon fondamantal ki gen rapò ak dwa dotè ann Ayiti. Plis pase yon 40 tèn jèn kreyatè konpoze ekriven, atis, jounalis, mizisyen pou site sila yo sèlman te reponn prezan ak apèl BHDA. Aktivite sila a te santre sou kesyon tankou : Kisa Biwo Ayisyen Dwa Dotè ye? Ki wòl li jwe? Kisa Dwa Dotè a reprezante? Ki kalite zèv biwo a pwoteje? Pou konbyen tan yon zèv ka jwenn pwoteksyon? Kijan yon moun ka pwoteje oswa anrejistre zèv li? Kijan pou vin manm nan BHDA? Aprè diskou Direktè Depatemantal Nò MCC M. Rhoddy ATILUS, epi Direktè Jeneral BHDA M. Erntzs SAINT-LOUIS ki te vini avan prezantasyon ekspè Me Maxène DORCEAN, ki gen anpil eksperyans nan domèn nan, te gen yon deba rich ki te pèmèt patisipan yo poze kesyon epi pi byen konprann enpòtans pwoteksyon zèv kreyatè yo nan peyi a. Aktivite sa a te kontribye nan fòmasyon ak sansibilizasyon plizyè aktè kiltirèl sou dwa ak responsabilite yo genyen kòm kreyatè.

Hans-Bichara DIEUJUSTE

MARCHÉ CLUNY DU CAP-HAITIEN: UN PATRIMOINE EN FLAMME

Cap-Haïtien est une ville reconnue pour la richesse de son patrimoine historique et culturel. Ancienne capitale coloniale, elle demeure l’un des espaces urbains les plus emblématiques du pays. Toutefois, derrière cette image prestigieuse se cache une réalité plus fragile : la ville est fortement vulnérable aux risques, notamment aux incendies. Historiquement, Cap-Haïtien a déjà connu plusieurs sinistres majeurs ayant mis en péril des biens culturels et économiques essentiels.

Le samedi 24 janvier 2026, un nouvel incendie est venu rappeler cette vulnérabilité. En quelques heures, le feu a ravagé une partie importante du marché Cluny, le plus ancien et le plus grand centre commercial de la ville. Ce sinistre, premier enregistré pour l’année 2026, a réduit en cendres des dizaines d’étals et de marchandises, plongeant de nombreux commerçants dans la détresse. Au-delà des pertes matérielles, c’est un pan entier de la vie urbaine capoise qui a été brutalement frappé.

La place où loge le marché Cluny servait autrefois le marché où l’on vendait des esclaves dans la ville du Cap-Français. En 1890, sous l’administration de Forvil Hyppolite, il est construit en métal, et occupe depuis lors une place centrale dans l’organisation économique et sociale non seulement pour la ville du Cap-Haitien, mais surtout pour toute la région du grand Nord. Il constitue un lieu stratégique d’approvisionnement, attirant quotidiennement marchands et clients venus des différents quartiers de la ville et des communes avoisinantes. Mais le marché est bien plus qu’un simple espace commercial, il est un lieu de rencontres, d’échanges, de pratiques culturelles et de transmission de savoir-faire. Sa destruction partielle représente donc une perte symbolique majeure pour la mémoire collective de la ville.

L’incendie du 24 janvier met en lumière des problèmes structurels persistants. La promiscuité des étals, l’utilisation de matériaux inflammables, et l’absence de dispositifs de prévention créent un environnement particulièrement propice aux incendies. À cela s’ajoute l’insuffisance des moyens d’intervention rapide, qui limite la capacité des secours à contenir le feu à temps. Le marché Cluny s’inscrit ainsi dans une longue liste d’espaces de la ville exposés, où les risques sont connus mais rarement anticipés.

Les conséquences du sinistre sont lourdes pour les commerçants, dont beaucoup dépendent exclusivement du marché pour subvenir aux besoins de leur famille. La perte des marchandises signifie non seulement un arrêt brutal de l’activité économique, mais aussi une aggravation de la précarité sociale. Sur le plan urbain, la fermeture partielle du marché perturbe l’approvisionnement de la ville et modifie temporairement les circuits commerciaux, accentuant les déséquilibres déjà existants.

Au-delà de l’aspect économique, c’est un patrimoine populaire et immatériel qui se trouve menacé. Le marché Cluny incarne une mémoire vivante faite de gestes, de voix, de relations sociales et de pratiques quotidiennes. Chaque incendie efface une partie de cette histoire et fragilise davantage le lien entre la population et ses lieux emblématiques. La répétition de ces catastrophes pose alors une question fondamentale : comment protéger un patrimoine qui ne se limite pas aux monuments, mais qui s’enracine dans la vie quotidienne des habitants ?

Aujourd’hui, le marché Cluny, meurtri par les flammes, demeure le symbole d’une ville riche de son patrimoine mais fragile dans sa gestion des risques. Cap-Haïtien est désormais face à un choix : continuer à voir disparaître des fragments essentiels de son histoire, ou s’engager enfin dans une politique de protection durable de ses espaces patrimoniaux et populaires.

Hans-Bichara Dieujuste, professionnel en géographie

Nan Kad efò Pou dinamize Sant kiltirèl " Jacques Stéphen Alexis", Biwo Depatmantal Nò Ministè kilti ak kominikasyon ouvè jounen jodia 25 Septanm 2025 lan yon premye seri prezantasyon ak deba sou sou tèm ki rapò ak lavi kiltirèl nou. Aktivite sa yo pa sèlman vize mete sant lan plis aktif, men tou pèmèt manm Biwo a Familyarize yo ansanm, epi abitye ak kesyon kap poze sou patrimwàn ak kiltirèl peyi a.
Pou premye seyans lan, sijè chwazi a te: " ki danje ki ka parèt Pou yon pèp ki pa apwopriye patrimwàn kiltirèl li?"

Diskisyon yo dewoule nan prezans Direktè Departmental Nò kilti ak kominikasyon an ak ansanm ak rès manm Biwo a. Manm kite prezan yo te soulve plizyè pwen enpòtan sou enpak pèdi memwa kiltirèl, menas asimilasyon, ak nesesite pou chak jenerasyon pote kole nan prezèvasyon idantite kolektif la. Selon Direktè biwo a, Mesye Roddy ATTILUS," lèw pa apwopriye patrimwàn kiltirèl lan nou, otomatikman nou pèdi inite an nou." Even DOLCIN, youn nan prezantatè yo, pousuiv Pou deklare " San kilti, souvni pèp la efasel rapid. Sa fè erè ak echèk repete souvan nan sosyete a. Se yon fason Pou nou efase tèt nou ti kras pa ti kras " . Madam Guédia JEAN FRANÇOIS , sekretè Biwo a, te soulve yon pwen sou enpòtans konbit genyen nan sosyete nou an. Pou Mesye Renald Coissy , " Konbit la se yon eleman kiltirèl ki kenbe solidarite ak lespri Viv ansanm nan sosyete ayisyen an."

Atmosfè a te chaje ak refleksyon, epi li make yon premye etap nan yon pwogram ki gen Pou pbjektif fè kilti a vivan nan kominote a.
Inisyatif Sila a pap kanpe, chak semèn ap gen yon seri prezantasyon. Sijè Pou semèn kap vini la se: Ki ansanm eleman ki kapab kondui nou nan dekiltirason?
Hans- Bichara DIEUJUSTE, espesyalis nan gewografi