Protection Civile/Mairie de Port-au-Prince

12 janvier 2010 – 12 janvier 2026
16 ans de mémoire, 16 ans de douleur, 16 ans d'espérance...

Au nom du Service de la Protection Civile de la Mairie de Port-au-Prince, nous rendons hommage à toutes les victimes du terrible séisme du 12 janvier 2010.

Nous gardons dans nos cœurs le souvenir de tous ceux et celles qui ont perdu la vie ce jour-là : familles, amis, enfants, jeunes et aînés. Une blessure profonde, gravée à jamais dans l’histoire et l’âme du peuple haïtien.

Nous exprimons tout notre respect aux familles endeuillées, notre solidarité à ceux qui vivent encore avec la douleur de cette perte, et notre reconnaissance envers tous ceux qui se sont levés pour secourir, sauver, et reconstruire.

Nous n’oublierons jamais.
Nous ne cesserons jamais de nous souvenir.
Le 12 janvier nous a marqués, mais il ne nous a pas détruits.

Continuons à avancer, plus forts, plus unis, mieux préparés.
Pour nous-mêmes. Pour leur mémoire. Pour notre avenir.

🙏

Enpòtan pou popilasyon an💯

Konsèy

Kèk konsèy pou nou swiv!

Ekip Comité Communal de la Protection Civile (CCPC), sou lòd Maire Principal Commune nan, Monsieur Ralph Youri CHEVRY aktive Centre d'Operation d'urgence Communal (COUC) lan pou swiv evolisyon Onde Tropical Melissa pou pote repons bay population an.

Enpòtan

𝐓𝐚𝐧𝐩𝐞̀𝐭 𝐭𝐰𝐨𝐩𝐢𝐤𝐚𝐥 𝐌𝐄𝐋𝐈𝐒𝐒𝐀 : 𝐈𝐧𝐢𝐭𝐞 𝐢𝐝𝐰𝐨𝐦𝐞𝐭𝐞𝐲𝐨𝐰𝐨𝐥𝐨𝐣𝐢𝐤 𝐀𝐲𝐢𝐭𝐢 𝐦𝐞𝐭𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐧 𝐬𝐢𝐝 𝐥𝐚 𝐚𝐤 𝐋𝐰𝐞̀𝐬 𝐬𝐨𝐮 𝐯𝐢𝐣𝐢𝐥𝐚𝐧𝐬 𝐨𝐫𝐚𝐧𝐣

𝐌𝐞̀𝐤𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟐 𝐨𝐤𝐭𝐨̀𝐛 𝟐𝟎𝟐𝟓- Tanpèt twopikal MELISSA toujou reprezante yon menas pou Ayiti, espesyalman pou depatman 𝐒𝐢𝐝, 𝐒𝐢𝐝𝐞̀𝐬, 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐬, 𝐍𝐢𝐩, 𝐋𝐰𝐞̀𝐬, 𝐚𝐤 𝐚𝐧𝐛𝐚 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐨 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥.

Pasaj move tan sa, ka lakòz lapli, kout loray, rafal van ak risk pou ta gen inondasyon, glismann tè, nan tout rejyon sid la ak depatman lwès peyi a. 𝐒𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐭𝐞̀𝐭 𝐬𝐚, 𝐈𝐧𝐢𝐭𝐞 𝐢𝐝𝐰𝐨𝐦𝐞𝐭𝐞𝐲𝐨𝐰𝐨𝐥𝐨𝐣𝐢𝐤 𝐀𝐲𝐢𝐭𝐢 𝐦𝐞𝐭𝐞 𝐩𝐞𝐲𝐢 𝐬𝐨𝐮 𝐯𝐢𝐣𝐢𝐥𝐚𝐧𝐬 𝐨𝐫𝐚𝐧𝐣.

Direksyon jeneral Pwoteksyon sivil, nan tèt kole ak Sistèm nasyonal k ap jere risk ak dezas yo, mande popilasyon an, sitou sila k ap viv nan zòn malè pandye yo, pou yo rete vijilan epi swiv konsiy sa yo :

▪️𝑺𝒊 𝒛𝒐̀𝒏 𝒐𝒖 𝒓𝒆𝒕𝒆 𝒂 𝒌𝒐𝒏𝒏 𝒈𝒆𝒏 𝒊𝒏𝒐𝒏𝒅𝒂𝒔𝒚𝒐𝒏, 𝒅𝒆𝒃𝒐𝒖𝒍𝒐𝒏𝒏𝒏𝒂𝒚 𝒕𝒆̀ 𝒂𝒌 𝒈𝒍𝒊𝒔𝒎𝒂𝒏𝒏 𝒕𝒆̀, 𝒄𝒉𝒆̀𝒄𝒉𝒆 𝒚𝒐𝒏 𝒌𝒐𝒕𝒆 𝒌𝒊 𝒍𝒘𝒆𝒏 𝒅𝒂𝒏𝒋𝒆 𝒑𝒐𝒖 𝒘 𝒂𝒃𝒓𝒊𝒕𝒆 𝒘 𝒂𝒌 𝒇𝒂𝒏𝒎𝒊 𝒘 ;

▪️Pa jan m janbe dlo k ap desann ni apye, ni sou bekàn, ni sou bèt, ni nan machin, ni sou moto;

▪️Fè solidarite ak sila ki pi fèb yo : granmoun, moun ki gen andikap fizik ak timoun yo ;

▪️Mete zafè w ak papye enpòtan w yo an sekirite;

▪️Toujou swiv bilten meteyo ak konsiy otorite yo, pa koute rimè.

- Finisman -

🟡 *MELISSA: YELLOW ALERT JON*
Potopren, made 21 octòb 2025._ Direksyon Jeneral Pwoteksyon Sivil ansanm ak Sekretarya Pèmanan k ap Jere Risk Dezas yo mete depatman Lwès, Grandans, Nip, Sid ak Sidès anba alèt jòn, apre Inite Idwometeyolojik Ayiti konfime pasaj tanpèt twopikal MELISSA sou Lanmè Karayib la.

Daprè enfòmasyon meteyo yo, MELISSA te twouve l, nan mitan jounen an, a anviwon 480 km kot Sid peyi a epi l ap deplase ak yon vitès 22 km alè. Tanpèt la ka pote gwo lapli ak gwo van, sa ki kapab lakoz inondasyon, glisman teren, eboulman ak lawoul, sitou nan zòn GranSid la.

Pwoteksyon Sivil ap manje popilasyon nan depatman ki konsène yo pou yo rete vijilan epi:

▪️Swiv biltèn meteyo ak konsiy otorite yo, pa koute rimè;
▪️Gaye nouvel la bay fanmi ou, vwazen ak lòt moun anko;
▪️Fè je fò pou w mete tou sa w ap bezwen pou plizye jou nan kay la (manje ki p ap gate, dlo pou w sevi ak dlo trete pou w bwe, pil [batri], radyo, flach, medikaman...) pou sizoka ou pa ka soti;
▪️Mete zafè ak tout papye enpòtan w yo nan yon kote ki asire pou yo pa pran dife;
▪️Pa fè gwo deplasman pou w ale nan mòn oswa pre larivyè lè lakay ou;
▪️Pa pran lanmè pou lontan si ou pa gen vremen gen bezwen.

-FEN-

*🌧️⚠️ ALÈT ROUGE – ONDE TROPICAL ⚠️🌧️*

Sèvis Météo nasyonal lan mete *plizyè depatman peyi a an ALÈT ROUGE*, y compris *Depatman Lwès la*, akòz pasaj yon *onde tropical* ki pote anpil lapli, van, ak risk inondasyon ak glisad tè.

🛑 *Nap mande tout popilasyon an rete vijilan!*
✅ Swiv tout konsiy otorite yo
✅ Evite travèse ravin oswa wout ki plen dlo
✅ Pwoteje dokiman enpòtan yo
✅ Fè atansyon ak ti moun yo

📍Sèvis Protection Civile Mairie de Port-au-Prince mobilize pou kontinye suiv sitiyasyon an epi reponn an ka ijans.

* *

---

Fè m konnen si w vle vèsyon an tou an fransè pou lòt platfòm!

Enpòtan........