Дорогі друзі,
❤️Щиро запрошуємо переглянути відео з особливої події, що відбулася 17 травня в Будапешті - презентації проєкту «Вишиті розмови поколінь».
❤️Гості заходу мали змогу побачити виставку автентичних українських строїв та сорочок із колекції Христини Благодір, а також нові відшиті сорочки, створені учасницями проєкту на основі сторічних зразків. Протягом шести місяців вони з великою любов’ю та увагою до деталей відтворювали традиційні сорочки, зберігаючи їхню історію для майбутніх поколінь.
❤️Це був вечір краси, натхнення, пам’яті та поваги до української культурної спадщини. Щиро дякуємо всім, хто був разом із нами та розділив цю важливу подію.
Приємного перегляду!
За відео дякуємо Natália Csüri
Самоврядування українців VI району Будапешта
Megosztás
Самоврядування українців VI району Будапешта, Kormányzati szervezet, Budapest elérhetőségei, térképes helyadatai és útbaigazítási információi, kapcsolatfelvételi űrlapja, nyitvatartási ideje, szolgáltatásai, értékelései, fényképei, videói és közleményei.
Ласкаво просимо на сторінку новоствореного Самоврядування українців VI району Будапешта!
Ми щиро вдячні всім за підтримку нашої команди. Наше завдання – з гідністю представляти інтереси української громади в нашому районі, плекати, зберігати та примножувати культурні цінності українців, популяризувати нашу культурну спадщину за кордоном.
Ми відкриті до нових ідей, віримо, що разом зможемо зробит
28/05/2026
За підтримки Самоврядування українців VI району Будапешта, відбувся показ фільму "Люксембург, Люксембург» в Будапешті, в Eötvös10 (2022 р., реж. А. Лукич)
Другий повнометражний фільм українського режисера Антоніо Лукіча, який було знято в жанрі трагікомедії.
Основні події картини відбуваються у 2018 році. Два брати-близнюки у виконанні учасників гурту «Курган і Agregat» — братів Раміла та Аміла Насірових — після довгих поневірянь та суперечок вирушають з Лубен до Люксембурга на пошуки рідного батька, який покинув їх ще в дитинстві.
Ведучий зустрічей клубу — журналіст та актор Андрій Губін
Дякуємо всім за активну участь і велику зацікавленість сучасним українським кінематографом.
💙💛Підтримуймо своє!
27/05/2026
24/05/2026
Живий ланцюг єдності у Будапешті у третій четвер травня 2026 року.
21 травня міст Свободи у Будапешті замайорів синьо-жовтими кольорами та розквітнув багатством автентичних українських візерунків. Взявшись за руки, учасники нашої акції утворили живий ланцюг, який символічно з’єднав два береги Дунаю, продемонструвавши нашу незламну єдність, солідарність та відданість рідній культурі.
Кульмінацією заходу стало розгортання нашою громадою 30-метрового державного прапора України. Під синьо-жовтим стягом учасники пройшли урочистою ходою головною пішохідною вулицею міста - Ваці, заявляючи про силу українського духу та красу наших традицій на весь світ.
21/05/2026
❤️17 травня у самому серці Будапешта, в Eötvös10 відбулася особлива подія - презентація піврічного проєкту «Вишиті розмови поколінь».
Ідейна натхненниця проєкту Христина Благодір об’єднала 12 українських жінок із різних куточків України навколо дуже важливої справи - відтворення автентичних старовинних сорочок. Кожна учасниця обрала саме свою сорочку та відшивала її вручну, дбайливо зберігаючи техніки вишивки, крою та збирання так, як це робили українські жінки понад 100 років тому.
Ці пів року стали для нас неймовірною подорожжю, з викликами, хвилюваннями, натхненням і навіть недоспаними ночами. Але найцінніше це результат -12 справжніх, живих, правдивих сорочок, у яких збережена пам’ять, традиція та любов до свого коріння.
І саме їх ми мали честь презентувати на цьому заході
❤️Окрім презентації сорочок та можливості поспілкуватися з учасницями проєкту, ми мали ще багато теплих і особливих моментів
❤️Справжньою окрасою вечора став виступ нашої прекрасної україночки Elizabeth Akhrymenko. Її неймовірний голос і щирі українські пісні : «Два кольори» та «Черемшина», створили особливу атмосферу, яка торкнулася кожного. Це була справжня насолода для душі.
❤️А ще Лариса Таранець та Jaroszlava Lopit провели майстер-клас зі старовинної техніки вибійки на полотні. Усі охочі могли власноруч створити традиційний вибійчаний орнамент на тканині чи одязі та доторкнутися до ще однієї частинки української культурної спадщини.
❤️Після теплої атмосфери, розмов і знайомств на гостей чекали смачні частування, які наші учасниці з любов’ю приготували власноруч
❤️А завершення вечора стало по-справжньому особливим, усі охочі мали можливість переглянути фільм «Спадок нації», який нам люб’язно надала Леся Воронюк. Також серед гостей було розіграно дві щойно видані книги «День вишиванки - від студентської акції до світового масштабу» авторства @Леся Воронюк
Щиро дякуємо кожному, хто був поруч, допомагав, підтримував і творив цей день разом із нами.
Українська асоціація "Єдність"
Самоврядування українців Будапешта/ Fővárosi ukrán nemzetiségi önkormányzat, голові- Viktória Petrovszka
Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége / Embassy of Ukraine in Hungary, Першому секретарю @Ярина Малик
Пані Ярославі Хортяні Szlava Huk, голові Товариства української культури в Угорщині а також віцепрезидентці СКУ, за надання цінних та унікальних взірців вишитих сорочок для нашої виставки
❤️Цінуймо своє, бережімо та плекаймо українські традиції, де б ми не були. І найголовніше — передаваймо цю любов нашим дітям, щоб вони росли з відчуттям краси, глибини та сили української культури!
За фото щиро дякуємо нашій чарівній подрузі: Viktória Geiger
Пів року готувалися дівчата до сьогоднішнього дня - 20-ї річниці Всесвітнього Дня вишиванки. Так народився надзвичайно важливий і особливий проєкт - "Вишиті розмови поколінь".
Власноруч було відшито і зібрано 12 правдивих, автентичних вишитих сорочок - живих історій, у яких збережена память про наше коріння. Це наш спадок, яким ми пишаємось і намагаємось передати поколінням. Це наш вклад у збереження культури і прекрасної української традиції.
А зараз коротко про всіх учасниць:
Корбей Христина-Анна Krisztina Anna Korbély - угорка за походженням, вона з 2014 року щиро підтримує Україну, вивчає її мову, історію та відвідує заходи української громади. Для відтворення Христина обрала сорочку Сумщини з пишними пухликами, штапівкою та косою гладдю, дещо полегшивиши композицію. До роботи майстриня підходила з особливим трепетом, тому її вишивка вийшла неймовірно акуратною та витонченою.
Асєєва Анна @Анна Асеева - досвідчена майстриня родом із Донеччини стала справжньою опорою проєкту, допомагаючи іншим дівчатам розбиратися зі складними технічними моментами. Вона відтворила сорочку з Полтавщини, дещо змінила кольорову гаму, прикрасила рукави пишними пухликами та манжетами з воланами, що стало головною родзинкою цієї автентичної роботи.
Коц Анна Kots, харків’янка, заряджала команду неймовірною енергією, балувала кулінарними шедеврами та перетворювала спільну роботу на свято. Вона обрала сорочку Чернігівського регіону і майстерно виконала її в традиційній техніці «білим по білому». Завдяки вишивці прямою лиштвою та колодочками сорочка вийшла дуже легкою, повітряною та автентичною.
Леся Якоб Lesya Jakab- народилася в Івано-Франківську, вже багато років живе в Будапешті й за час проєкту опанувала безліч нових для себе вишивальних технік. Вона відтворила сорочку з рідного краю з квітковими візерунками, які нагадують про квітучі карпатські галявини. Композицію прикрашає рукав у ніжних збирках-«пшеничках» та красивий акцентний манжет.
Кваша Тетяна Іванівна @Тетьяна Кваша, киянка, яка все життя присвятила навчанню дітей, стала душею клубу, даруючи іншим материнську підтримку та щиру турботу. Для проєкту пані Тетяна обрала заквітчану сорочку середини ХХ століття з Вінниччини. Вона виконала її у своїй улюбленій техніці - двосторонній гладі, а також оздобила кольоровим зубцюванням та швом «вівсик», створивши на полотні справжнє квітуче літо.
Кваша Наталія Natalia Kvasha - довкола завжди усміхненої та привітної Наталі (доньки пані Тетяни) панувала особлива атмосфера, адже вона завжди допомагала іншим тримати душевний баланс. Майстриня обрала сорочку Чернігівщини, виконану техніками прямої лиштви, колодочок, набирування та курячого броду. Наталя злегка полегшила композицію рукава, завдяки чому сорочка набула неймовірно красивого та елегантного вигляду.
Бойко Лариса @Лариса Бойко, родом із Нової Каховки, і це вже друга сорочка, яку вона бездоганно відшила самостійно. Цього разу її вибором стала витончена мережана сорочка з Сумщини на білому лляному полотні. Майстриня філігранно відтворила автентичну красу за допомогою мережки «настил з прутиком через чисницю» та занизування. Віримо, що Ларисі ще вдасться віднайти і відтворити омріяну сорочку з рідної Херсонщини, які є надзвичайно рідкісними.
Куц Ольга @Куц Ольга, з Миколаєва вражала всю команду своєю наполегливістю та зосередженістю, адже це її перша в житті вишита сорочка. Вона обрала чи не найскладнішу роботу проєкту - рідкісну сорочку Житомирщини з Баранівського району. Пані Оля надзвичайно вдало відтворила багату композицію з величезною кількістю давніх технік, серед яких вирізування, верхоплут, пряма лиштва, штапівка та додала збирки «курячими шкірками» на рукавах.
Федур Ірина Irina Fedur - киянка, яка вже досить давно живе в Будапешті, працювала над сорочкою з величезним захопленням та відповідальністю. Вона обрала сорочку Сумщини з притаманним цьому краю орнаментом, виконаним штапівкою та косою гладдю. Ірині вдалося настільки філігранно відтворити давню красу, що її роботу майже неможливо відрізнити від оригіналу. Ця сорочка дуже особлива для Ірини, адже вона стала першою правдивою вишитою сорочкою в її родині після розкоркулення у 30-х рр. ХХ ст.
Котельнікова Ольга Kotelnikova - освідчена майстриня, яка приїхала до Будапешта з мальовничого Ужгорода, підійшла до відтворення старовинного одягу з особливим трепетом та глибокою відповідальністю. Пані Оля вишила сорочку з Полтавщини, поєднавши вирізування, пряму лиштву, ретязь та курячий брід. Вона додала ювелірне зубцювання на горловину й манжети та дещо змінила колір ниток, завдяки чому створила невагому й весняну роботу.
Організатори цього проєкту, Христина Благодір і Галина Шевчук, не могли залишитися осторонь і також відтворили давні сорочки.
Галина Шевчук стала єдиною учасницею проєкту, яка наважилася повністю відтворити додільну (довгу) сорочку. Для своєї роботи вона обрала сорочку з Полтавщини з старовинним взором «квіти шипшини», виконаним у техніках штапівки та прямої лиштви. У неї вийшла напрочуд точна, фантастично гарна та дійсно автентична репліка.
Христина Благодір повернула до життя столітню архаїчну сорочку з Сумщини, яка є однією з найулюбленіших перлин у її колекції. Вона майстерно відтворила незвичний орнамент, що ледь проглядався на давньому грубому полотні. Завдяки технікам прямої лиштви та солов’їних вічок вдалося відновити цю неймовірну давню композицію.
Щиро дякуємо всім за допомогу і підтримку:
Українська асоціація "Єдність"
Самоврядування українців Будапешта/ Fővárosi ukrán nemzetiségi önkormányzat
Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége / Embassy of Ukraine in Hungary
09/05/2026
До 20-річчя Дня вишиванки у Будапешті відбудеться особлива подія - «Вишиті розмови поколінь».
17 травня о 16:00 в Eötvös10 ми презентуємо результат унікального піврічного проєкту з відтворення стародавніх українських сорочок. Це не просто культурний захід - це жива історія, вишита руками сучасних українських жінок, з різних регіонів України, які через орнамент, тканину та кропітку працю відтворили голос минулого.
Результат вражає: у світі стало на 12 правдивих, автентично відтворених українських сорочок більше. Кожна з них - повністю ручна робота, створена з любов’ю, уважністю і великою повагою до традиції. І саме тому вони безцінні.
Особливе місце у цьому проєкті належить його ідейній натхненниці та кураторці - Христина Благодір. Саме Христина взяла на себе колосальний обсяг роботи: забезпечення матеріалами, надання старовинних сорочок із власної колекції для відтворення, щоб кожна учасниця могла обрати саме “свою” сорочку - ту, яка відгукнеться серцем.
Упродовж усього проєкту Христина щотижня супроводжувала учасниць у процесі вишивання та пошиття. Вона створювала та адаптовувала схеми для вишивки, навчала всім тонкощам крою і зшивання сорочки вручну, допомагала з численними нюансами, техніками та швами, адже кожна сорочка мала свої особливості та вимагала індивідуального підходу.
Уся група неймовірно вдячна Христині за її титанічну працю, за час і увагу, які вона щедро дарувала кожній учасниці, за терплячість, толерантність, людяність і доброту, якими вона огорнула цей проєкт. Саме завдяки такому ставленню народилося не просто 12 сорочок, народилася спільнота жінок, об’єднаних любов’ю до української культури, до українського автентичного одягу.
У межах заходу, який відбудеться 17-го травня гості також зможуть:
▪️ відвідати виставку автентичних стародавніх строїв із приватної збірки Христини Благодір;
▪️ долучитися до живої традиції через техніку вибійки та створити власний елемент одягу з українським орнаментом;
▪️ переглянути художньо-документальний фільм «Спадок нації», люб’язно наданий засновницею Дня вишиванки @Леся Воронюк
📅 Дата та час: неділя, 17 травня 2026 року, з 16:00 до 19:00
📍 Місце: 1067 Budapest, Eötvös utca 10
🔗 Локація на карті: https://maps.app.goo.gl/xsJdcGbie1SdwPfj9
Ця подія відкриває ширшу програму святкування, продовженням якої стане вже традиційний Живий вишиваний ланцюг за Україну 21 травня 2026 року від Українська асоціація "Єдність"
Серія подій до Дня вишиванки — це не лише про одяг. Це про пам’ять, спадкоємність і силу культури, яка живе доти, доки її творять.
Дякуємо всім учасницям цього проєкту за натхнення і витримку, дякуємо Самоврядування українців Будапешта/ Fővárosi ukrán nemzetiségi önkormányzat і особисто Viktória Petrovszka за надане приміщення для щотижневих зустрічей. Дякуємо всім, хто підтримував, вболівав і надихався разом з нами.
Реєстрація обов'язкова: https://forms.gle/wVRN8ckwhZb2B9qS6
Kattints ide a szponzorált hirdetés igényléséhez.