Embassy of Egypt in Budapest سفارة جمهورية مصر العربية فى بودابست

حضارة عمرها آلاف السنين، وما تزال نبعاً للتجدد والابتكار

Egy több ezer éves civilizáció, amely máig a megújulás és az innováció forrása

A civilization thousands of years old, still a wellspring of renewal and innovation.

شارك السفير د. أحمد فهمي في افتتاح المؤتمر الدولي للمصريات “التجديد والابتكار في الحضارة المصرية القديمة والقبطية”، الذي استضافه متحف جامعة زيملفايس في بودابست، بحضور نخبة متخصصة من علماء المصريات والآثار من مصر والمجر وعدد من الدول.

وفي كلمته، أكد السفير عمق الحضارة المصرية وقدرتها عبر العصور على التجدد، منوهاً بافتتاح المتحف المصري الكبير عند سفح أهرامات الجيزة، بوصفه أكبر متحف في العالم مخصص لحضارة واحدة، وهدية من مصر إلى العالم. ورحّب بالضيوف المصريين المشاركين، وعلى رأسهم د. عبد الغفار وجدي، مدير عام آثار الأقصر، والباحثة عفاف وهبة، رئيس قسم الآثار الحيوية بوزارة السياحة والآثار.

كما أشاد السفير بعمق الصداقة المصرية المجرية الممتدة منذ حوالي مائة عام، وبالتعاون الثقافي المتميز بين البلدين، موجهاً الشكر إلى د. هيدفيج جوري، رئيسة جمعية الصداقة المصرية المجرية، وإلى متحف زيملفايس على كرم الاستضافة.

Dr. Ahmed Fahmy nagykövet részt vett a “Megújulás és innováció az ókori egyiptomi és kopt civilizációban” című nemzetközi egyiptológiai konferencia megnyitóján, amelynek a budapesti Semmelweis Orvostörténeti Múzeum adott otthont, Egyiptomból, Magyarországról és számos más országból érkező egyiptológusok és régészek részvételével.

Beszédében a nagykövet hangsúlyozta az egyiptomi civilizáció mélységét és évezredeken átívelő megújulási képességét, és kiemelte a gízai piramisok lábánál megnyílt Nagy Egyiptomi Múzeumot, amely a világ legnagyobb, egyetlen civilizációnak szentelt múzeuma – Egyiptom ajándéka a világnak. Köszöntötte a részt vevő egyiptomi vendégeket, élükön Dr. Abdelghaffar Wagdy luxori régészeti főigazgatót és Afaf Wahba kutatót, a Turisztikai és Régészeti Minisztérium Bioarcheológiai Osztályának vezetőjét.

A nagykövet méltatta az 1928-ig visszanyúló magyar–egyiptomi barátság mélységét és a két ország kiemelkedő kulturális együttműködését, valamint köszönetét fejezte ki Dr. Győry Hedvignek, a Magyar–Egyiptomi Baráti Társaság elnökének, és a Semmelweis Múzeumnak a vendéglátásért.
————————-
Ambassador Dr. Ahmed Fahmy took part in the opening of the international Egyptology conference “Innovation and Renewal in Ancient Egyptian and Coptic Culture,” hosted by the Semmelweis Museum of Medical History in Budapest, with a distinguished gathering of Egyptologists and archaeologists from Egypt, Hungary, and several other countries.

In his address, the Ambassador underlined the depth of Egyptian civilization and its capacity to renew itself across the ages. He highlighted the opening of the Grand Egyptian Museum at the foot of the Pyramids of Giza — the largest museum in the world devoted to a single civilization, and a gift from Egypt to the world. He welcomed the participating Egyptian guests, foremost among them Dr. Abdelghaffar Wagdy, General Director of Luxor Antiquities, and Ms. Afaf Wahba, Head of the Bioarchaeology Department at the Ministry of Tourism and Antiquities.

The Ambassador also praised the depth of the Egyptian–Hungarian friendship, which dates back to 1928, and the distinguished cultural cooperation between the two countries, extending his thanks to Dr. Hedvig Győry, President of the Egyptian–Hungarian Friendship Society, and to the Semmelweis Museum for its gracious hospitality.

#مصر #المجر #المصريات

شارك السفير أحمد فهمي في فعاليات الاحتفال بيوم أفريقيا 2026، التي نظمتها مجموعة السفراء الأفارقة المعتمدين في بودابست واستضافتها جامعة أوتفوش لوراند المجرية (ELTE)، تحت شعار "بناء شراكات من أجل الأمن المائي والتنمية المستدامة"، وذلك بحضور دبلوماسي وأكاديمي ومجتمعي واسع.

تضمن الاحتفال تنظيم منتدى وندوة متخصصة حول الأمن المائي والتنمية المستدامة، بمشاركة متحدثين وخبراء وممثلي الأوساط الأكاديمية والدبلوماسية، حيث ناقشت الندوة سبل تعزيز الشراكات بين أفريقيا والمجر في مجالات إدارة المياه والتنمية والتعاون العلمي، في ضوء شعار الاتحاد الأفريقي لعام 2026 "ضمان استدامة توافر المياه وأنظمة الصرف الصحي الآمنة لتحقيق أهداف أجندة 2063".

وألقت عميدة مجموعة السفراء الأفارقة في بودابست، السفيرة كريمة قباج، سفيرة المغرب لدى المجر، كلمة المجموعة، أكدت خلالها أن يوم أفريقيا يجسد الدور المستمر للاتحاد الأفريقي في تعزيز الوحدة والتضامن ودفع مسارات التقدم الاقتصادي والاجتماعي بالقارة، مشيرة إلى أن قضايا المياه والموارد العابرة للحدود تستوجب التعاون والحوار واحترام قواعد ومبادئ القانون الدولي بما يضمن تحويل الموارد المشتركة إلى أداة للتنمية والمنفعة المتبادلة، مع أهمية دعم الشراكات الدولية والعمل متعدد الأطراف لمواجهة تحديات المياه والتغير المناخي.

وفي إطار المشاركة المصرية في الفعاليات، أقامت السفارة جناحاً تضمن معروضات ثقافية ومأكولات تقليدية عكست ثراء التراث المصري وتنوعه الحضاري، وذلك ضمن الأجنحة المتميزة التي شاركت بها السفارات الأفريقية الشقيقة في بودابست.

Ahmed Fahmy nagykövet részt vett az Afrika Nap 2026 ünnepségein, amelyeket a Budapesten akkreditált afrikai nagykövetek csoportja szervezett, és az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) látott vendégül „Partnerségek építése a vízbiztonságért és a fenntartható fejlődésért” mottó jegyében, széles körű diplomáciai, akadémiai és társadalmi részvétel mellett.

Az ünnepség keretében fórumot és szakmai szemináriumot rendeztek a vízbiztonság és a fenntartható fejlődés témájában, előadók, szakértők, valamint diplomáciai és akadémiai körök képviselőinek részvételével. A tanácskozás az Afrika és Magyarország közötti partnerségek erősítésének lehetőségeit vizsgálta a vízgazdálkodás, a fejlesztés és a tudományos együttműködés területén, összhangban az Afrikai Unió 2026-os témájával: „A fenntartható vízellátás és a biztonságos szanitációs rendszerek biztosítása az Agenda 2063 céljainak elérése érdekében”.

A Budapesti Afrikai Nagykövetek Csoportjának dékánja, Őexcellenciája Karima Kabbaj nagykövet asszony, a Marokkói Királyság magyarországi nagykövete mondta el a csoport beszédét, amelyben hangsúlyozta, hogy Afrika Napja az Afrikai Unió folyamatos szerepét tükrözi az afrikai egység és szolidaritás erősítésében, valamint a kontinens gazdasági és társadalmi fejlődésének előmozdításában. Kiemelte továbbá, hogy a vízügyi és határokon átnyúló erőforrásokkal kapcsolatos kérdések együttműködést, párbeszédet és a nemzetközi jog szabályainak és alapelveinek tiszteletben tartását igénylik annak érdekében, hogy a közös erőforrások a fejlődés és a kölcsönös előnyök eszközeivé váljanak, hangsúlyozva a nemzetközi partnerségek és a többoldalú együttműködés fontosságát a vízügyi és klímaváltozással kapcsolatos kihívások kezelésében.

Az egyiptomi részvétel keretében a nagykövetség kulturális kiállításokat és hagyományos egyiptomi ételeket bemutató pavilont szervezett, amely az egyiptomi örökség gazdagságát és kulturális sokszínűségét tükrözte, a Budapesten működő testvéri afrikai nagykövetségek kiemelkedő pavilonjai mellett.

———

Ambassador Ahmed Fahmy participated in the Africa Day 2026 celebrations, organised by the Group of African Ambassadors accredited to Budapest and hosted by Eötvös Loránd University (ELTE), under the theme “Building Partnerships for Water Security and Sustainable Development,” with broad diplomatic, academic, and community participation.

The celebration featured a forum and a specialised seminar on water security and sustainable development, bringing together speakers, experts, and representatives from diplomatic and academic circles. The discussions explored ways to strengthen partnerships between Africa and Hungary in the fields of water management, development, and scientific cooperation, in light of the African Union’s 2026 theme: “Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063.”

The Dean of the Group of African Ambassadors in Budapest, H.E. Ambassador Karima Kabbaj, Ambassador of the Kingdom of Morocco to Hungary, delivered the Group’s address, stressing that Africa Day reflects the African Union’s enduring role in promoting unity and solidarity and advancing economic and social progress across the continent. She further noted that water-related and transboundary resource issues require cooperation, dialogue, and respect for the rules and principles of international law in order to transform shared resources into instruments of development and mutual benefit, while underscoring the importance of international partnerships and multilateral action in addressing water and climate-related challenges.

As part of Egypt’s participation in the celebrations, the Embassy organised a pavilion featuring cultural exhibits and traditional cuisine that reflected the richness and diversity of Egyptian heritage, alongside the distinguished pavilions presented by fellow African embassies in Budapest.

تهدي سفارة جمهورية مصر العربية لدى المجر أطيب تحياتها، وتتشرف بأن تنقل نص برقية التهنئة الموجهة من السيد رئيس الجمهورية بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك:

—————————————————
"إخوتي وأبنائي مسلمي مصر بالخارج

يطيب لي أن أبعث إليكم بأصدق التهاني وأطيب التمنيات، بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك الذي تتجلى فيه قيم التضحية والتضامن والإخاء، داعياً الله "تعالى" أن يجعله عيداً سعيداً مباركاً وأن يعيده عليكم بكل الخير والبركات، وعلى مصرنا الغالية بدوام التقدم والرقي والازدهار.

عبد الفتاح السيسي
رئيس جمهورية مصر العربية"
————————————————

وتود سفارة جمهورية مصر العربية لدى المجر أن تغتنم هذه المناسبة لتعرب لجميع أبناء الجالية المصرية في المجر عن خالص تقديرها، وكل عام وأنتم بخير.

نظمت السفارة المصرية في بودابست يوماً ثقافياً مصرياً استضافت خلاله السيدة نوران علي، حرم السفير أحمد فهمي سفير مصر لدى المجر، رئيسة وعضوات مجلس إدارة رابطة زوجات السفراء الأجانب المعتمدين في بودابست وجميع عضوات الرابطة، وذلك في إطار جهود السفارة لتعزيز التواصل الثقافي والإنساني مع الأوساط الدبلوماسية في المجر وزيادة الوعي بالحضارة والثقافة المصرية.

وتضمن اليوم الثقافي عرضاً تقديمياً قدمته حرم السفير المصري حول الحضارة المصرية القديمة وامتداداتها في الثقافة المصرية المعاصرة، مع التركيز على المتحف المصري الكبير باعتباره أحد أبرز المشروعات الثقافية والحضارية في العالم، وذلك في ضوء الاهتمام المتزايد بالمتحف عقب افتتاحه التاريخي في الأول من نوفمبر الماضي.

كما اشتمل اليوم الثقافي على عدد من الأنشطة والفعاليات الثقافية التفاعلية التي شاركت فيها زوجات السفراء، إلى جانب مأدبة غداء مصرية عكست تنوع وثراء المطبخ المصري، وسط أجواء ودية لاقت تقديراً كبيراً من الحاضرات، اللاتي أشدن بعمق الحضارة المصرية وتفرد هويتها الثقافية.

Az egyiptomi nagykövetség Budapesten egyiptomi kulturális napot szervezett, amelynek keretében Noran Ali asszony, Ahmed Fahmy, Egyiptom magyarországi nagykövetének felesége látta vendégül a Budapesten akkreditált külföldi nagykövetek házastársai szövetségének elnökét, igazgatótanácsának tagjait, valamint a szervezet tagjait. Az eseményre a nagykövetség azon törekvéseinek részeként került sor, amelyek célja a kulturális és emberi kapcsolatok erősítése a magyarországi diplomáciai közösséggel, valamint az egyiptomi civilizáció és kultúra ismertségének növelése.

A kulturális nap keretében a nagykövet felesége előadást tartott az ókori egyiptomi civilizációról és annak továbbéléséről a modern egyiptomi kultúrában, különös hangsúlyt helyezve a Grand Egyptian Museumra, amely a világ egyik legjelentősebb kulturális és civilizációs projektjének számít. Az előadás kitért a múzeum iránt megmutatkozó növekvő nemzetközi érdeklődésre is, különösen a tavaly november 1-jei történelmi megnyitót követően.

A kulturális nap emellett számos interaktív kulturális programot és tevékenységet is magában foglalt, amelyekben a nagykövetek házastársai aktívan részt vettek. Az esemény részeként egy egyiptomi ebédet is felszolgáltak, amely az egyiptomi konyha gazdagságát és sokszínűségét tükrözte. Az esemény barátságos légkörben zajlott, és a résztvevők nagy elismeréssel szóltak az egyiptomi civilizáció mélységéről és kulturális identitásának egyediségéről.

—————-

The Embassy of Egypt in Budapest organized an Egyptian Cultural Day, during which Mrs. Noran Ali, spouse of Ambassador Ahmed Fahmy, Ambassador of Egypt to Hungary, hosted the Chairperson and Board Members of the Association of Spouses of Foreign Ambassadors accredited in Budapest, as well as members of the Association. The event was held as part of the Embassy’s efforts to strengthen cultural and people-to-people engagement with the diplomatic community in Hungary and to promote greater awareness of Egyptian civilization and culture.

The cultural day featured a presentation delivered by the Ambassador’s spouse on ancient Egyptian civilization and its enduring influence on contemporary Egyptian culture, with particular focus on the Grand Egyptian Museum as one of the world’s foremost cultural and civilizational projects. The presentation also highlighted the growing international interest in the museum following its historic inauguration on November 1 last year.

The event further included a number of interactive cultural activities and programmes in which the ambassadors’ spouses actively participated, in addition to an Egyptian luncheon reflecting the richness and diversity of Egyptian cuisine. The event was held in a warm and friendly atmosphere, and the attendees expressed great appreciation for the depth of Egyptian civilization and the uniqueness of its cultural identity.

قصة نجاح مصرية في المجر
—————————————-

استقبل السفير د. أحمد فهمي - بمقر السفارة المصرية في بودابست - الطالبة المصرية "شهد أيمن محمد علي جعفر نجم"، لتكريمها بمناسبة حصولها على جائزة التميز الطلابي المرموقة ضمن برنامج المنح المجرية (Stipendium Hungaricum)، من ضمن آلاف الطلاب الحاصلين على منح مجرية من جميع أنحاء العالم، وذلك في ضوء تفوقها العلمي والأخلاقي، فضلاً عن حصولها على المركز الأول على دفعتها في الجامعة.

وخلال اللقاء أشاد السفير بالمسيرة المشرفة للطالبة، بدءاً من دراستها وتخرجها من مدارس STEM للمتفوقين في العلوم والتكنولوجيا في مصر، وهو الأساس العلمي الرصين الذي أهّلها للتفوق الملحوظ في دراسة هندسة الميكاترونكس بجامعة "دبرتسن" المجرية المرموقة، بينما تناول اللقاء الخطوات المقبلة في مسيرتها، وترتيبات استكمال دراستها الأكاديمية في المجر للحصول على درجة الماجستير في الهندسة، مواصلةً بذلك رحلة البحث العلمي المتميز.

وأكد السفير الدعم المستمر الذي توليه الدولة لأبنائها الدارسين بالخارج باعتبارهم رصيداً معرفياً وعلمياً لمصر، وسفراء لبلدهم يمثلونها خير تمثيل من خلال اجتهادهم وتفوقهم. ومن جانبها أعربت المهندسة "شهد نجم" – التي تخرجت منذ شهور - عن شكرها واعتزازها باهتمام وطنها بما حققته في المجر، مؤكدة أن هذا التقدير يمنحها دافعاً أكبر للمضي قدماً في تطوير أبحاثها في مجالات دراستها، واستثمار هذه الخبرات مستقبلاً لخدمة قضايا التنمية والتطور في مصر.

———————————

„Egyiptomi sikertörténet Magyarországon”

Dr. Ahmed Fahmy nagykövet a budapesti egyiptomi nagykövetség székhelyén fogadta Shahd Ayman Mohamed Aly Gaafar Negm egyiptomi hallgatót abból az alkalomból, hogy elnyerte a rangos hallgatói kiválósági díjat a Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram keretében, több ezer, a világ különböző országaiból érkező ösztöndíjas hallgató közül. Az elismerést kiemelkedő tanulmányi eredményei, példamutató magatartása, valamint azért kapta, mert évfolyama első helyezettje lett az egyetemen.

A találkozó során a nagykövet méltatta a hallgató példaértékű pályafutását, kezdve azzal, hogy az egyiptomi STEM természettudományos és technológiai tehetséggondozó iskolákban tanult és végzett, amely szilárd tudományos alapot biztosított számára ahhoz, hogy kiemelkedő eredményeket érjen el a mechatronikai mérnöki tanulmányok terén a rangos Debreceni Egyetemen. A megbeszélés során szó esett pályafutásának következő lépéseiről, valamint arról is, hogy Magyarországon folytatja akadémiai tanulmányait mérnöki mesterdiploma megszerzése céljából, folytatva ezzel kiváló tudományos útját.

A nagykövet hangsúlyozta, hogy az egyiptomi állam folyamatos támogatást nyújt a külföldön tanuló egyiptomi hallgatóknak, mivel tudományos és szellemi értéket képviselnek Egyiptom számára, valamint országuk legjobb képviselői szorgalmuk és kiválóságuk révén.

Shahd Negm mérnök, aki néhány hónappal ezelőtt végzett, kifejezte háláját és büszkeségét amiatt, hogy hazája figyelemmel kíséri és értékeli a Magyarországon elért eredményeit. Hangsúlyozta, hogy ez az elismerés további ösztönzést jelent számára kutatásai fejlesztésére saját szakterületein, valamint arra, hogy a megszerzett tapasztalatokat a jövőben Egyiptom fejlődésének és modernizációjának szolgálatába állítsa.

⸻

“An Egyptian Success Story in Hungary”

Ambassador Dr. Ahmed Fahmy received Egyptian student Shahd Ayman Mohamed Aly Gaafar Negm at the premises of the Embassy of Egypt in Budapest to honour her on the occasion of receiving the prestigious Student Excellence Award within the framework of the Stipendium Hungaricum scholarship programme, among thousands of scholarship recipients from around the world. The award came in recognition of her outstanding academic and personal achievements, in addition to ranking first in her graduating class at the university.

During the meeting, the Ambassador praised the student’s distinguished journey, beginning with her studies and graduation from Egypt’s STEM Schools for Excellence in Science and Technology, which provided the strong scientific foundation that enabled her to achieve remarkable success in studying Mechatronics Engineering at the prestigious University of Debrecen. The discussion also addressed the next steps in her academic path and the arrangements for continuing her studies in Hungary to pursue a Master’s degree in Engineering, thus continuing her distinguished research journey.

The Ambassador reaffirmed the continuous support extended by the Egyptian state to its students studying abroad, considering them an intellectual and scientific asset to Egypt, as well as ambassadors for their country through their dedication and excellence.

For her part, Engineer Shahd Negm, who graduated a few months ago, expressed her gratitude and pride regarding her country’s recognition of what she has achieved in Hungary. She stressed that such appreciation gives her greater motivation to continue developing her research in her fields of study and to utilise this expertise in the future in support of development and progress in Egypt.

Megtiszteltetés volt számomra találkozni Orbán Anita miniszterelnök-helyettes asszonnyal, Magyarország külügyminiszterével azon a fogadáson, amelyet a magyar Külügyminisztérium rendezett a Budapesten akkreditált nagykövetek tiszteletére.

Örömmel tapasztaltam a pozitív légkört és azokat az üzeneteket, amelyek az új magyar kormány nyitottságát, párbeszédre való készségét, valamint a baráti és partneri országokkal való együttműködés erősítésére irányuló törekvését tükrözték.

شارك السفير د. أحمد فهمي في حفل الاستقبال، الذي أقامته وزارة الخارجية المجرية، بحضور معالي السيدة أنيتا أوربان نائبة رئيس الوزراء وزيرة الخارجية المجرية.

ويأتي الحفل في إطار استقبال وزارة الخارجية المجرية لأعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين في بودابست، في ضوء تشكيل الحكومة المجرية الجديدة، وسط تأكيد أهمية مواصلة تعزيز علاقات التعاون والشراكة بين المجر والدول الصديقة، ومن بينها مصر، في ضوء ما يجمع البلدين من روابط تاريخية عميقة. 🇪🇬🇭🇺

Dr. Ahmed Fahmy nagykövet részt vett a Magyar Külügyminisztérium által rendezett fogadáson, amelyen jelen volt Orbán Anita miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter asszony is.

A fogadásra a Budapesten akkreditált diplomáciai testület tagjainak fogadására került sor az új magyar kormány megalakulását követően, hangsúlyozva a Magyarország és baráti országai – köztük Egyiptom – közötti együttműködés és partnerség további erősítésének fontosságát. 🇪🇬🇭🇺

—————-

Ambassador Dr. Ahmed Fahmy participated in the reception hosted by the Hungarian Ministry of Foreign Affairs, attended by H.E. Ms. Anita Orbán, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Hungary.

The reception was held within the framework of welcoming members of the diplomatic corps accredited in Budapest following the formation of the new Hungarian Government, with emphasis placed on the importance of continuing to strengthen relations of cooperation and partnership between Hungary and its friendly countries, including Egypt. 🇪🇬🇭🇺