Chelmer Organization of Israel - ארגון יוצאי חלם בישראל

בקעת הקהילות.
קהילות יהודי חלם והסביבה, שהיו ואינן עוד.

https://www.ynet.co.il/yedioth/article/yokra14728206?utm_source=https://www.ynet.co.il&utm_medium=social&utm_campaign=general_share

טעם גן עדן: המאכלים שתמיד מתגעגעים אליהם אלה שהגיעו אל הביצות, אלה שנמלטו אל הרוסים והאיחוד בלונה פארק ברחוב הגלבוע: צילום חתונה בן 70 שהתגלגל לידיה שולח את נירה רוסו אל נס הצלתה של משפחתה מחורבן קהילת חלם בש....

Now in Krakow.
The whole world is one big Chelm.

ותודה לחברותינו נירה רוסו וורדה מידר על הכתבה, הצילומים והמתכונים. היום במוסף ״ידיעות אחרונות״.

👉 Chełm. The secrets of old tablets. What didn't we know about the synagogue near Krzywa? Read: https://www.supertydzien.pl/artykul/47069

👉 Chełm. Tajemnice starych tablic. Czego nie wiedzieliśmy o synagodze przy Krzywej? Czytaj: https://www.supertydzien.pl/artykul/47069,chelm-tajemnice-starych-tablic-czego-nie-wiedzielismy-o-synagodze-przy-krzywej

Plaques from a synagogue in Chelm.

The Chelm delegation

Mid-March this year we recalled the results of archaeological surveys at the street. Krzywej 37 in Chełm from 1997-1998. One of the photographs featured a stone plate found during research.
https://www.facebook.com/search/top?q=che%C5%82m%20ul%20krzywa%2037%20nieistniej%C4%85ca%20synagoga

Today, thanks to the kindness and unselfish help of Professor Andrzej Trzci liwoski, we can present the translation of the inscription from the blackboard, which turned out to be a maceva.

The fragmently preserved maceva comes from the grave of Chana or Chawa bat Moshe segal, who died in 5417. , always. between 19 September 1656 and on September 7, 1657 , "the modest lady (... ) whose soul came out in holiness, according to a short account".

We also present a second table, which unfortunately didn't survive until modern times. Known only from 1930s photography. XX w. it was placed in the men's room on the eastern pillar supporting the vault of the room, from the bima side.

Translated also by Professor Andrzej Trzci kenski, the inscription contains fragments of the Ashkenazian synagogue liturgy. At the top is Jehi racon's prayer on Rosz Chodesz - said during the new moon blessing. At the bottom are the blessings recited while reading the Torah (put on the bim) - Berach on the right, Birkat ha-gomel on the left.

The plaque was founded by Yehuda son of Chajim in 5574, according to the Gregorian calendar since September 25, 1813. until September 14, 1814 The plaque got lost in the Second World War, during the destruction of a synagogue by the Germans.

More important photos - the old synagogue.

The sad story of the old synagogue, Chelm.

In a world of fear and violence, there were people who remained indifferent. The inhabitants of Chełm also belong to the list of the Righteous among the Nations of the World. Thank you dear Dorota Bida for publishing.