Send a message to Mexus workspace