British Consulate General in Erbil کونسوڵگەری گشتی بەریتانیا لە هەولێر

‏ܥܐܕܐ ܕ ܩܝܡܬܐ ܒܪܝܟܐ
‏جەژنی قیامەت پیرۆز بێت
‏قيامة مجيدة
‏Happy Easter

‏لە کاتێکدا ناوچەکە بەدەست ئاڵنگارییەکانی بەردەوامەوە دەناڵێنێت، کونسوڵخانەی گشتی بەریتانیا لە هەولێر بە بۆنەی جەژنی ڕەمەزانەوە پیرۆزبایی ئاراستەی هەموو ئەو کەسانە دەکات کە یادی ئەم جەژنە دەکەنەوە، بە هیوای ئاشتی، سەقامگیری و دڵنیایی بۆ ڕۆژانی داهاتوو. 🌙

At a time of ongoing challenges in the region, the British Consulate General in Erbil marks the occasion of Eid al-Fitr and extends its best wishes to all those celebrating, with hopes for peace, stability, and reassurance in the days ahead. 🌙

‏ئەمڕۆ یادی قوربانیانی کیمیابارانی هەڵەبجە دەکەینەوە.

‏لە کاتێکدا هەرێمی کوردستان یادی ئەم ساڵیادە پڕ ئازارە دەکاتەوە، ڕێز لەوانە دەگرین کە گیانیان لەدەستدا و لەگەڵ ئەوانەشدا دەوەستین کە بەردەوامن لە هەڵگرتنی یادی هەڵەبجە.

Today we remember the victims of the Halabja chemical attack.

As the Kurdistan Region marks this painful anniversary, we honour those who were lost and stand with those who continue to carry Halabja’s memory.

Travel advice update

سوپاس بۆ هەموو ئەو کەسانەی دوێنێ لە بەربانگەکەماندا بەشداربوون، جێگەی خۆشحاڵی بوو کە پێشوازیمان لێ کردن و پێکەوە ڕۆژوومان شکاند.

هەستێکی زۆر تایبەت بوو کە یەکێک لە ئەندامانی تیمەکەمان بە دەنگە خۆشەکەی بانگی دایەوە و کۆڕەکەمان ڕازاوەتر کرد. 🌙

Thank you to everyone who joined our Iftar yesterday, it was a pleasure to welcome you and break the fast together.

We were especially happy to have one of our own team members deliver the call to prayer. 🌙

پێشەوا ئایینییەکان ڕۆڵێکی بنچینەیی دەگێڕن لە پاراستنی گەنجان. ئاندرو بیزلی، کونسوڵی گشتی بەریتانیا، لەگەڵ هاوپیشەکانی لە کونسوڵخانەی گشتی فەرەنسا لە هەولێر و ژمارەیەک لە پێشەوا ئایینییەکان، بەشدارییان کرد لە وۆرکشۆپێکدا سەبارەت بە دوورخستنەوەی گەنجان لە مەترسییەکانی کۆچی نایاسایی.
لە ڕێگەی بەرنامەی بەشداریپێکردنی کۆمەڵگەیی بەریتانی-فەرەنسی، ئێمە کەسایەتییە جێ متمانەکانی ناو کۆمەڵگە پڕچەک دەکەین بەو ئامرازانەی کە پێویستن بۆ ڕێگریکردن لە چەوسانەوە و پاراستنی ژیانی هاووڵاتییان.

Faith leaders play a vital role in safeguarding young people. CG Andrew Bizley joined colleagues from the French Consulate General in Erbil and religious leaders for a workshop on steering youth away from the dangers of irregular migration.
Through the UK-France Community Engagement Programme, we’re equipping trusted community figures with tools to prevent exploitation and protect lives.