Campus France - Erbil

دۆزینەوەی نۆتردامی پاریس لە UKH
ئەنسیتیتوتی فەرەنسی، بە هاوبەشی زانكۆی UKH و IFPO لە هەولێر، وۆرکشۆپ و پێشانگایەکی پێشكەش كرد کە تەرخان کرابوو بۆ مێژوو و نۆژەنکردنەوەی کڵێسای نۆتردام لە پاریس، کە ئامانجی خوێندکارانی ئەندازیاریی تەلارسازی بوو.
دێلفین سیڤیلا، مامۆستای یاریدەدەر لە زانکۆی سۆربۆن، توێژینەوەی خۆی دەربارەی نۆژەنکردنەوەی نۆتردام پێشکەش کرد، لە کاتێکدا سیمۆن برۆلۆ، بەڕێوەبەری IFPO، شارەزایی خۆی لە بواری پاراستنی کەلەپوور لە هەرێمی هاوبەش کرد لەگەڵ ئامادەبووان.
نارین ڕیاد، مامۆستای لە UKH، بە هاوڕێیەتیی قوتابییەکانی، تەلارسازیی كاتێدرالەكە و ئەو پڕۆژە سەرەکیانەی نۆژەنکردنەوەی کە بە درێژایی سەدەکان ئەنجام دراون، خستەڕوو.
هەروەها خوێندکاران پێشانگای "نۆتردام دو پاریس: سەرکێشیی نۆژەنکردنەوە"یان دۆزییەوە، کە لەلایەن دامەزراوەی گشتیی نۆتردام دو پاریسەوە دیزاین کرابوو، کە بەڕێوەبەری پڕۆژەی کارەکانی نۆژەنکردنەوەی کڵێساکەیە، و چێژیان لە ئەزموونێکی واقیعی خەیاڵیی (VR) وەرگرت لە گۆشەی فەرەنسیی کتێبخانەی UKH، کە تێیدا گەڕان بەناو شکۆمەندیی تەلارسازیی ئەم شوێنەوارە ناوازایە.

À la découverte de Notre-Dame de Paris à UKH
L'Institut français d’Erbil, en collaboration avec UKH et l'IFPO, a organisé un atelier et une exposition dédiés à l'histoire et la restauration de la Cathédrale Notre-Dame de Paris, destinés aux étudiants en architecture.
Delphine Sivilay, professeure associée à l'université Sorbonne, a présenté ses recherches sur la restauration de Notre-Dame, ainsi que Simon Brelaud, directeur de l'IFPO, a partagé son expertise sur la préservation du patrimoine dans la Région du Kurdistan.
Nareen Riyadh, maître-assistante à UKH, accompagnée de ses étudiants, a présenté l'architecture de la cathédrale et les grands projets de restauration à travers les siècles.
Les étudiants ont également découvert l'exposition « Notre-Dame de Paris : l'aventure de la restauration », conçue par l'établissement public Rebâtir Notre-Dame de Paris, maître d'ouvrage du chantier de restauration de la cathédrale, et ils ont vécu une expérience immersive en réalité virtuelle au Carré Français de la bibliothèque d'UKH, explorant ainsi toute la splendeur architecturale de ce monument emblématique.


official

ئایا دەتەوێت لە فەرەنسا بۆ بەدەستهێنانی بڕوانامەی ماستەر بخوێنیت؟
🎓 ڕۆژ ژمێری Mon Master بدۆزەرەوە و ئاشنابە بەو پرۆگرامانەی کە بە زمانی فەرەنسی و ئینگلیزی پێشکەش دەکرێن.
⏳ ماوەی پێشکەشکردنی داواکاری نزیک دەبێتەوە، بۆیە هەر ئێستا دەست بکە بە ئامادەکردنی داواکارییەکەت.
📅 بەروارە گرنگەکان:
* لە ٢ی شوباتی ٢٠٢٦ەوە — بڵاوکردنەوەی پڕۆگرامە بەردەستەکان و دروستکردنی هەژماری داواکاران
* لە ١٧ی شوبات تا ١٦ی ئازاری ٢٠٢٦ — پێشکەشکردنی داواکاری.

پڕۆژەی خوێندنت لێرەوە دەست پێدەکات.

_____________________________

Vous souhaitez faire un Master en France ?

🎓 Découvrez le calendrier Mon Master et explorez les programmes proposés en français et en anglais.

⏳ La session de candidature approche, préparez votre dossier dès maintenant.

📅 Dates à retenir :

À partir du 2 février 2026 — Publication des formations disponibles & création du compte candidat

Du 17 février au 16 mars 2026 — Dépôt des candidatures

📓👩‍🎓👨‍🎓
ئاشناکردنى قۆناغی دوای خوێندنی دواناوەندی لە فەرەنسا و سیستەمی پەروەردەی فەرەنسی بە ئامادەبوونی خوێندکاران و دایک و باوکیان لە قوتابخانەی فەرەنسی دانیێل میتران سلێمانی ئەنجامدرا. هەڵبژاردنی بابەتەکان بۆ بەکالۆریۆس کە پێویستە بۆ ئاڕاستەکردن و گەیشتن بە خولەکانی خوێندنی باڵا بابەتی گفتوگۆکان بوو. هەروەها گفتوگۆکان دەربارەی ڕێکارە کارگێڕییەکان و تێچووی ژیان و هەنگاوە جیاوازەکان بۆ ئامادەکردنی پڕۆژەی خوێندن بە شێوەیەکی دروست لە فەرەنسا بوو.

📓👩‍🎓👨‍🎓
Campus France Erbil est allé à la rencontre des élèves et des parents d’élèves de l’école Danielle Mitterrand Souleimani pour une présentation des études post-bac en France et du système éducatif français. Les discussions ont porté sur les différentes étapes pour bien préparer son projet d'études en France, les démarches administratives et le coût de la vie en France.

▪️وۆرک شۆپێکی تایبەت بە کارگێڕی و کاریگەری کۆمەڵایەتی زۆرێک لە خوێندکارانی لە كۆرنەری فەرەنسی لە زانكۆی كوردستان هەولێر کۆکردەوە.

بۆ ئەم ۆرك شۆپە میوانداری دیلان ئادەمات و پیتەر پوترۆسمان كرد، ئەزموونە ئیلهامبەخشەکانیان باسکرد، نیشانیاندا کە چۆن داهێنان دەتوانێت ببێتە بزوێنەری گۆڕانکاری ئەرێنی بۆ کۆمەڵگاکانمان.

💬 کۆبوونەوەیەکی دەوڵەمەند بە بیرۆکە و ئیلهام بۆ هاندانی گەنجان بۆ بەڕێوەبەری کارگێڕی بەڕێوەچوو!

▪️Un atelier consacré à l’entrepreneuriat et à son social a réuni des étudiants curieux et motivés dans le carré Français de l'UKH.

Nos invités, Dilan Adamat et Peter Putros, ont partagé leurs expériences inspirantes, montrant comment la créativité et l’innovation peuvent devenir des leviers de changements positifs pour toutes et tous.

💬 Une rencontre pour encourager les jeunes à entreprendre avec sens !

🖼🎨پێشوازی کرا لە خوێندکارانی کۆڕنەری فەرەنسی UKH لە ئەنستیتوتی فەرەنسی لە هەولێر بۆ پێشکەشکردنی چالاکییەکان و کەمپوس فڕانس.
سەردانەکە بە وۆرک شۆپێکی نیگارکێشان کۆتایی هات، کە پەیوەندی هاوسەنگی نێوان کولتوور و هونەر و پەروەردە نیشان دەدات.

🎨🖼Les étudiants du carré Français de l’UKH ont été accueillis à l’institut Français d’Erbil pour une présentation de ses activités ainsi que de Campus France Erbil.
La visite s’est clôturée par un atelier de peinture dans le jardin, illustrant le lien harmonieux entre culture, art et éducation.

🎊پیرۆزە لە خوێندکارانی قوتابخانەی دانیێل میتران بەبۆنەی وەرگرتنیان لە زانکۆکانی فەرەنسا!

کەمپوس فەرەنسا لە هەولێر ئەو تێبینی و زانیاریە گرنگانەی ی پێشکەش بە خوێنکاران کرد کە پێش ڕۆشتنیان و لە کاتی گەیشتنیان بۆ فەرەنسا پێویستیان دەبێت.
هیوای سەرکەوتنیان بۆ دەخوازین لەم هەنگاوە ئەکادیمی و نوێیەدا !

🎊Félicitations aux élèves de l'école .erbil pour leur admission dans les universités françaises !

Campus France Erbil leur a présenté les démarches essentielles à suivre avant le départ et à l'arrivée en France.
Nous leur souhaitons plein succès dans cette nouvelle aventure académique !

erbil

پیرۆزە لە هیما ڕەشید 🎓
بەخۆشحاليەوە ڕایدەگەیەنین کە خاتوو هیما لە پرۆگرامی بەناوبانگی ماستەر لە بازرگانی لە HEC پاریس وەرگیراوە.
هەروەها سکۆلەرشیپی باشترینی HEC وەرگرتووە، کە ئاماژەی دەستکەوت و پابەندبوونی ئەکادیمیە.

هیوای سەرکەوتنی بۆ دەخوازین لەم هەنگاوە نوێیەدا لە فەرەنسا!

🎓Félicitations à Hima Rashid
Nous sommes très fiers d’annoncer que Hima a été admise au prestigieux programme de Master en business de HEC Paris.

Elle a également obtenu une bourse d’excellence de HEC, récompensant son parcours académique remarquable et son engagement.

Nous lui souhaitons plein de succès dans cette nouvelle aventure en France !


francais.erbil

👩‍🎓👨‍🎓لە یادی ڕۆژی خوێندکارانی پێشووی فەرەنسا، دیداری كەمپوس فڕانس لە کۆڕنەری فرەنسی لە زانکۆی UKH بەڕێوەچوو، كە تایبەت بوو بە ئاشناكردنی خوێندن لە فەرەنسا. لە چالاکییەکەدا زانیاری لەلایەن خوێندکارێکی پێشووی قوتابخانەی فەرەنسی دانیێل میتران پێشکەشکرا، کە ئێستا لە زانکۆی ڕێن لە بواری بازرگانیدا دەخوێنێت.
خوێندكار ژان ماسابکی ئەزموونی ژیانی خۆی لە فەرەنسا و ڕێکارەکانی تۆماركردن و ئامۆژگاری پراکتیکی و واقیعەکانی ژیانی ڕۆژانەی خوێندکاری باسکرد.

لە دیدارەكەدا خوێندکارانی بەشی بازرگانی UKH ئامادەبوون، کە ئارەزووی دەرفەتی خوێندنیان هەیە لە وڵاتی فڕەنسا فەرەنسا.

👨‍🎓👩‍🎓À l’occasion du , une rencontre a eu lieu dans le carré français de l’université autour d’une présentation sur les études en France, animée par campus France Erbil avec le témoignage inspirant d’un ancien élève de l’école française Danielle Mitterrand, actuellement étudiant en commerce à et futur .

Jean MASABKI a partagé son expérience sur la vie en France, les démarches à suivre, les conseils pratiques et les réalités du quotidien.

La rencontre a rassemblé notamment des étudiants du département de commerce de UKH, intéressés par les opportunités de mobilité vers la France.

👨‍🎓👩‍🎓 بەرپرسی کەمپوس فرانس لە هەولێر سەردانی زانکۆی تیشک کرد بۆ ئاشناکردنی سیستەمی خوێندنی باڵا لە فەرەنسا و پلاتفۆرمی ئەکادیمی فەرەنسی Cairn.info.

ئەم دیدارە دەرفەتێکی ڕەخساند بۆ بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری خوێندکاران لە دەرفەتە جیاوازەکانی خوێندن لە فەرەنسا، ئەو ڕێکارانەی کە لە ڕێگەی پلاتفۆرمی کەمپوس فرانسەوە بەردەستن، بارودۆخی ژیانی خوێندکاران، سکۆلەرشیپی بەردەست، و گرنگی شارەزابوون لە زمانی فەرەنسی.

هەروەها ئاشناکردنی Cairn.info دەرفەتێک بوو بۆ تیشک خستنە سەر سەرچاوەیەکی دیجیتاڵی بەنرخ بۆ توێژینەوەی ئەکادیمی، کە دەستڕاگەیشتنێکی فراوانی بە بابەت و گۆڤار و کتێب و وتارە زانستییەکان لە زانستە مرۆییەکان و زانستە کۆمەڵایەتییەکان پێشکەش دەکرد.

سوپاس بۆ زانکۆی تیشک بۆ پێشوازی، هەروەها بۆ خوێندکاران و مامۆستایان بۆ ئامادەبوونیان!

👨‍🎓👩‍🎓Campus France à Erbil a eu le plaisir de se rendre à l’université de Tishk pour une présentation dédiée aux études supérieures en France et à la plateforme académique .info , ressource numérique pour la recherche universitaire, offrant un large accès à des articles scientifiques, revues, ouvrages et essais en sciences humaines et sociales.

Cette rencontre a permis de partager les informations sur les différentes possibilités d'études en France, démarches à suivre, conditions de vie étudiante, bourses disponibles, ainsi qu’à l’importance de la maîtrise de la langue française.

Un grand merci à l’université de Tishk pour son accueil chaleureux, ainsi qu’aux étudiants et enseignants pour leur présence.

📚📖پێنجشەممەی ڕابردوو کۆڕنەری فەرەنسی UKH بەخێرهاتنی پرۆفیسۆر ساڵح ئاکین زمانناس لە زانکۆی ڕۆین لە فەرەنسا 🇫🇷 کرد بۆ پێشکەشکردنی پەرتوکەکەی: پێشەکی بۆ زمانەوانی کوردی. خوێندکاران توانیان لەگەڵیدا باس لە دەوڵەمەندی زاراوەکانی زمانی کوردی و پەیوەندی زمانەوانی لەگەڵ فەرەنسی و سەرچاوە بەردەستەکان لە فەرهەنگی فەرەنسی-کوردی بکەن.
هەروەها لە میانی گفتوگۆکەدا باس لەو ئاڵەنگاریانە کرا کە فێرخوازانی زمانی فەرەنسی کە لە زمانی فەرەنسی زمانی کوردی ڕووبەڕووی دەبنەوە.
سوپاسێکی بێ پایان بۆ کاک ئاکین بۆ ئەم دیدارە سەرنجڕاکێش و ئیلهامبەخشە!

📚📖Jeudi dernier, le carré Français de UKH a reçu la visite du professeur M. Salih Akin, linguiste à l’Université de Rouen en France 🇫🇷 , pour une présentation de son livre : Introduction à la linguistique kurde. Les étudiants ont pu échanger avec lui sur la richesse des dialectes kurdes, les liens linguistiques avec le français, ainsi que sur les ressources existantes, notamment les dictionnaires franco-kurdes.
La discussion a également permis d’aborder les défis auxquels sont confrontés les apprenants kurdophones en français.
Un immense merci à M. Akin pour cette rencontre aussi passionnante qu'inspirante !
official
rouen

بەدەستهێنانی بڵاوكراوەی بە زمانی فڕەنسی و ئینگلیزی بۆ بابەتی خوێندن یاخود توێژینەوەكانت؟ 📚
ئەنستیتوتی فڕەنسی سەرچاوەی داواكاریەكانتانە! ئاشنای هەزاران بڵاوكراوەی ئەكادیمی بن لە بوارە جۆراوجۆرەكان Cairn.info
بفەرموون سەردانی ئەم پلاتفۆڕمە بكەن

🎓 Vous êtes étudiant ou chercheur et vous souhaitez accéder à des articles en français et en anglais pour faciliter vos recherches ? 📚
Cairn.info à l'Institut français d’Erbil est la ressource qu'il vous faut ! Explorez des milliers de publications académiques dans des domaines variés et approfondissez vos connaissances.

🔎 Venez découvrir cette plateforme sur place et enrichissez vos projets !

info

francais.erbil

▪️📔بە درێژایی ساڵ، کۆرنەری فەرەنسی زانکۆی UKH، کە لەلایەن تیمی ئەنستیتوتی فەرەنسی لە هەولێر و کەمپوس فرانس بە هاوبەشی لەگەڵ تیمی پەرتوکخانەی زانکۆی ناوبراو بەڕێوەدەبرێت، چالاکییەکانی کلتوری فەرەنسی پێشکەش بە خوێندکاران دەکات. هەفتەی ڕابردوو دیداری مانگانەی ناساندنی زمانی فەرەنسی لەگەڵ مامۆستای ئەنستیتوتی فەرەنسی بەڕێوەچوو.

▪️📔Toute l’année le carré français de l’université UKH, animé par l’équipe de l’Institut français à Erbil et Campus France Erbil en lien avec l’équipe de la médiathèque de l’université, propose aux étudiantes et aux étudiants des activités autour de la Culture française. La semaine dernière séance mensuelle d’initiation à la langue française avec une professeur de l’Institut.

🇫🇷