Abitare Bozen

Sito Web

Abitare Bozen Abitare รจ un diritto fondamentale delle persone, anche a Bolzano.

Wir sind im Gemeinderat angekommen. Der erste der beiden Vorschlรคge von Abitare Bozen, der darauf abzielt, das Recht auf...
14/10/2026

Wir sind im Gemeinderat angekommen. Der erste der beiden Vorschlรคge von Abitare Bozen, der darauf abzielt, das Recht auf Wohnen in der Stadt zu stรคrken, hat eine intensive Debatte ausgelรถst und einmal mehr deutlich gemacht, dass das Thema zentral und dringend ist und sofortige konkrete MaรŸnahmen erfordert.

Lo dicono le piazze in Spagna, le tende degli studenti a Roma, le molte persone con cui abbiamo parlato questa estate ai banchetti di raccolta firme, che ci hanno riportato le molte forme della fatica di abitare a Bolzano.

Gestern Abend hat der Gemeinderat von Bozen den ersten unserer beiden Volksinitiativen-Beschlussantrรคge abgelehnt, jenen, mit dem wir den Beitritt der Stadt zum nationalen Netzwerk des Aufnahme- und Integrationssystems vorgeschlagen hatten. Unser Ziel mit diesem Beschlussantrag war es, die Notfalllogik zu รผberwinden.

Lโ€™esito della votazione (18 favorevoli, 21 contrari, 2 astenuti) ci dice che la proposta รจ stata presa sul serio e in larga parte riconosciuta nella sua potenzialitร  di dare alla nostra cittร  uno strumento per garantire accoglienza dignitosa, programmata ed efficace.

Betrรผbt รผber den negativen Ausgang der Auseinandersetzung im Gemeinderatssaal denken wir dennoch, dass ein Schritt nach vorn in der institutionellen Debatte gemacht wurde, indem eine informierte Diskussion angestoรŸen und die Auseinandersetzung mit bewรคhrten Praktiken gesucht wurde, die seit langem auf nationaler und lokaler Ebene umgesetzt werden โ€“ es sind drei Bezirksgemeinschaften in Sรผdtirol, die seit 2018 ihre Teilnahme am SAI-Netzwerk mit positiven Ergebnissen erneuern.

Il nostro percorso continua in vista della discussione della seconda delibera che propone la creazione dellโ€™agenzia sociale per lโ€™abitare.

๐Ÿ“ธ: SALTO

๐Ÿ  ๐‹๐š ๐ฌ๐š๐ฅ๐ฎ๐ญ๐ž ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ž ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐š ๐š๐ง๐œ๐ก๐ž ๐๐š๐ฅ ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐š๐ฅ๐ฅ'๐š๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž.Oggi, 10 ottobre, Giornata mondiale della salute mentale, ricord...
10/10/2026

๐Ÿ  ๐‹๐š ๐ฌ๐š๐ฅ๐ฎ๐ญ๐ž ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ฅ๐ž ๐ฉ๐š๐ฌ๐ฌ๐š ๐š๐ง๐œ๐ก๐ž ๐๐š๐ฅ ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐š๐ฅ๐ฅ'๐š๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž.

Oggi, 10 ottobre, Giornata mondiale della salute mentale, ricordiamo che il benessere passa anche dalla possibilitร  di avere una casa sicura, stabile e dignitosa.

Il tema della campagna di quest'anno, ยซAscoltare le esperienze vissute: voci vere, vero cambiamentoยป, chiede di partire proprio dalle esperienze di chi vive sulla propria pelle la precarietร  e la discriminazione abitativa, che troppo spesso restano fuori dal dibattito pubblico e dalla definizione delle politiche per la casa.

Precarietร  abitativa, discriminazione e stigma alimentano disagio psicologico, isolamento ed esclusione sociale.

Per chi vive una situazione di sofferenza psichica, trovare o mantenere un alloggio puรฒ diventare ancora piรน difficile.

รˆ un rapporto che si alimenta in entrambe le direzioni e che le politiche pubbliche non possono ignorare.

๐‹๐š ๐œ๐š๐ฌ๐š ๐ง๐จ๐ง ๐žฬ€ ๐ฌ๐จ๐ฅ๐ญ๐š๐ง๐ญ๐จ ๐ฎ๐ง ๐ญ๐ž๐ญ๐ญ๐จ: ๐žฬ€ ๐ฎ๐ง๐จ ๐ฌ๐ฉ๐š๐ณ๐ข๐จ ๐๐ข ๐š๐ฎ๐ญ๐จ๐ง๐จ๐ฆ๐ข๐š, ๐ซ๐ž๐ฅ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข ๐ž ๐œ๐ฎ๐ซ๐š. ๐„๐ ๐žฬ€ ๐ฎ๐ง ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ.

Photo: https://ricepapermagazine.ca/magazine-2/

Anche Il Dolomiti riprende i dati sullo stress abitativo a Bolzano e la nostra proposta di un'Agenzia per l'abitare
02/10/2026

Anche Il Dolomiti riprende i dati sullo stress abitativo a Bolzano e la nostra proposta di un'Agenzia per l'abitare

BOLZANO. โ€œMille euro a chi mi aiuta a trovare casaโ€: lโ€™annuncio disperato di un cittadino sui social. Un caso isolato? Certo. Ma indicativo della situazione di emergenza abitativa che vive il capoluogo altoatesino. Unโ€™emergenza che riguarda gli affitti, pochi e alti, ma anche lโ€™acquisto. L...

Quanto pesa la casa sui redditi di chi vive a Bolzano?I calcoli realizzati da Filippo Celata per Assemblea Abitare Bozen...
25/09/2026

Quanto pesa la casa sui redditi di chi vive a Bolzano?

I calcoli realizzati da Filippo Celata per Assemblea Abitare Bozen, a partire dai dati dell'Osservatorio Mercato Immobiliare, mostrano che ๐Ÿ• ๐ณ๐จ๐ง๐ž ๐ฌ๐ฎ ๐Ÿ๐ŸŽ ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐œ๐ข๐ญ๐ญ๐šฬ€ ๐ฌ๐ฎ๐ฉ๐ž๐ซ๐š๐ง๐จ ๐ฅ๐š ๐ฌ๐จ๐ ๐ฅ๐ข๐š ๐ข๐ง๐๐ข๐œ๐š๐ญ๐š ๐๐š๐ฅ๐ฅ๐š ๐‚๐จ๐ฆ๐ฆ๐ข๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐ž๐ฎ๐ซ๐จ๐ฉ๐ž๐š ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ข๐ง๐๐ข๐ฏ๐ข๐๐ฎ๐š๐ซ๐ž ๐ฌ๐ข๐ญ๐ฎ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข ๐๐ข ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ž๐ฌ๐ฌ ๐š๐›๐ข๐ญ๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐จ.

Un dato che arriva mentre lโ€™UE, con il nuovo Affordable Housing Act, mette proprio lo stress abitativo e la necessitร  di rafforzare gli strumenti di intervento pubblico al centro dellโ€™agenda europea.

I numeri confermano quello che tante persone sperimentano ogni giorno: a Bolzano intervenire sulle politiche abitative non รจ piรน rinviabile.

Grazie a SALTO per lโ€™approfondimento.

I calcoli di Filippo Celata (La Sapienza) per Assemblea Abitare Bozen: 7 zone su 10 sono oltre la soglia indicata dalla Commissione europea utilizzando stime prudenti.

Ob Berlin oder Graz: Linke Parteien gewinnen in Stรคdten mit dem Thema leistbares Wohnen Wahlen. In Bozen wurden gestern ...
22/09/2026

Ob Berlin oder Graz: Linke Parteien gewinnen in Stรคdten mit dem Thema leistbares Wohnen Wahlen. In Bozen wurden gestern Unterschriften รผberreicht. Ein erster Schritt?
Danke SALTO - Fakten und Meinungen, fatti e opinioni

Ob Berlin oder Graz: Linke Parteien gewinnen in Stรคdten mit dem Thema leistbares Wohnen Wahlen. In Bozen wurden gestern Unterschriften รผberreicht. Ein erster Schritt?

๐Ž๐ฅ๐ญ๐ซ๐ž ๐Ÿ–๐ŸŽ๐ŸŽ ๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฆ๐ž. Dopo un'estate torrida trascorsa nei mercati e nelle piazze della cittร  a raccontare le nostre due prop...
20/09/2026

๐Ž๐ฅ๐ญ๐ซ๐ž ๐Ÿ–๐ŸŽ๐ŸŽ ๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฆ๐ž.

Dopo un'estate torrida trascorsa nei mercati e nelle piazze della cittร  a raccontare le nostre due proposte di delibera popolare sul diritto all'abitare, domani, 21 settembre, consegneremo al Comune di Bolzano le oltre 800 firme raccolte.

Mentre finiamo di controllare e ordinare i moduli, vogliamo dire un enorme GRAZIE a tutte le persone che hanno accompagnato questa campagna: a chi si รจ fermat* ai nostri banchetti, a chi ha firmato, a chi ha discusso con noi la fatica, a volte l'impossibilitร  di abitare oggi a Bolzano, a chi ci ha aiutate a raccogliere firme e a far circolare le nostre proposte.

Abbiamo portato avanti questa campagna con poche risorse โ€“ meno di 200 euro raccolti attraverso il nostro fundraising โ€“ e moltissimo lavoro volontario.

Aver raccolto piรน di 800 firme durante i mesi estivi รจ quindi un risultato che ci rende felici e che, soprattutto, conferma che ๐œ'๐žฬ€ ๐ฎ๐ง ๐ž๐ง๐จ๐ซ๐ฆ๐ž ๐ž ๐๐ข๐Ÿ๐Ÿ๐ฎ๐ฌ๐จ ๐›๐ข๐ฌ๐จ๐ ๐ง๐จ ๐๐ข ๐ซ๐ข๐ฌ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ญ๐ž ๐œ๐จ๐ง๐œ๐ซ๐ž๐ญ๐ž ๐ž ๐ซ๐ž๐š๐ฅ๐ข ๐š๐ฅ๐ฅ๐š ๐œ๐ซ๐ข๐ฌ๐ข ๐š๐›๐ข๐ญ๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐š.

Sappiamo bene che due delibere non risolveranno da sole la situazione. Servono interventi su molti altri fronti e Assemblea Abitare Bozen continuerร  a lavorarci.

Le nostre proposte sono due passi concreti: ๐ฎ๐ง'๐€๐ ๐ž๐ง๐ณ๐ข๐š ๐’๐จ๐œ๐ข๐š๐ฅ๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ฅ'๐€๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ ๐š๐ฎ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐š๐ซ๐ž ๐ฅ'๐จ๐Ÿ๐Ÿ๐ž๐ซ๐ญ๐š ๐๐ข ๐š๐ฅ๐ฅ๐จ๐ ๐ ๐ข ๐ข๐ง ๐š๐Ÿ๐Ÿ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐š ๐ฉ๐ซ๐ž๐ณ๐ณ๐ข ๐š๐œ๐œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐ข๐›๐ข๐ฅ๐ข ๐ž ๐ฅ'๐š๐๐ž๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐๐ข ๐๐จ๐ฅ๐ณ๐š๐ง๐จ ๐š๐ฅ ๐’๐€๐ˆ ๐ฉ๐ž๐ซ ๐œ๐จ๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ข๐ซ๐ž ๐ฎ๐ง ๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐ž๐ฆ๐š ๐๐ข ๐š๐œ๐œ๐จ๐ ๐ฅ๐ข๐ž๐ง๐ณ๐š ๐๐ข๐ ๐ง๐ข๐ญ๐จ๐ฌ๐จ ๐ž ๐ง๐จ๐ง ๐ž๐ฆ๐ž๐ซ๐ ๐ž๐ง๐ณ๐ข๐š๐ฅ๐ž.

Le oltre 800 firme raccolte in poche settimane chiedono che queste proposte vengano discusse seriamente. Da domani la parola passa anche al Consiglio comunale.

Noi continueremo a esserci.

๐€๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž ๐žฬ€ ๐ฎ๐ง ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ. ๐€๐ง๐œ๐ก๐ž ๐š ๐๐จ๐ฅ๐ณ๐š๐ง๐จ.

17/09/2026

ASSEMBLEA PER IL DIRITTO ALL'ABITARE

Attenzione! Anticipiamo l'orario di inizio assemblea alle ore 20!

Achtung! Wir ziehen den Beginn der Versammlung auf 20 Uhr vor!

Assemblea / Versammlung ๐Ÿ 
๐Ÿ—“๏ธ 17.09.26
โŒš๏ธ 20:00 - 22:30
๐Ÿ“ Spazio autogestito 77

Abitare Bozen

15/09/2026

Quello che segue รจ il testo della lettera che venerdรฌ 11 settembre abbiamo inviato al direttore dell' Alto Adige a commento di un articolo tossicamente intitolato โ€œMigranti: 1800 euro per lโ€™alloggioโ€. Il fatto che la lettera non sia stata pubblicata ci pare indicativo di una linea editoriale diretta a fomentare beceri istinti a partire da mezze-veritร .

"Egregio Direttore,

lโ€™Alto Adige del 9 settembre ci informa della proposta della Provincia di attribuire 1800 euro al mese per nucleo familiare ai Comuni che parteciperanno al programma di redistribuzione territoriale delle famiglie migranti. Dal testo dellโ€™articolo, si comprende subito che il titolo (โ€œMigranti: 1800 euro per lโ€™alloggioโ€) contiene una grossolana semplificazione: il costo per gli alloggi si aggira in realtร  sui 800-900 euro al mese (a cui contribuiranno, in misura simbolica, i futuri inquilini), mentre lโ€™importo indicato รจ una cifra forfettaria diretta a coprire ulteriori โ€œspese di segreteria ed altre vociโ€. Ma, al netto delle specificazioni contenute nellโ€™articolo, agli occhi del lettore medio il messaggio resta: la Provincia รจ pronta a destinare per i nuclei familiari di migranti cifre che le famiglie degli altri residenti nemmeno nei loro sogni piรน sfrenati potrebbero immaginare. Non stupisce quindi che sui social la notizia sia stata oggetto di ampia riprovazione e degli ormai consueti commenti razzisti.

Non รจ nostra intenzione difendere questa proposta e, piรน in generale, le politiche di inclusione della Provincia di Bolzano. A motivare la nostra contrarietร  non รจ solo il fatto che la redistribuzione sul territorio provinciale dei nuclei familiari migranti dipende dalla variabile disponibilitร  dei comuni prescindendo completamente dai loro progetti di vita e dalla loro concreta situazione lavorativa. Meglio sarebbe favorire lโ€™adesione di tutti i comuni al sistema accoglienza e integrazione (SAI), che in altre parti dโ€™Italia ha giร  dimostrato risultati soddisfacenti. Uno strumento che il comune di Bolzano finora ha scelto di ignorare, rinunciando cosรฌ anche alle risorse finanziarie messe a disposizione dal Ministero. Piรน in generale, ci sembra che le politiche di accoglienza della Provincia siano concepite in isolamento da quella che รจ la piรน generale crisi abitativa esistente nel nostro territorio. Una crisi abitativa che riguarda sicuramente gli ultimi (non solo le famiglie interessate dal piano provinciale, ma ancor prima le persone che dalla scorsa primavera vivono allโ€™addiaccio esposte al caldo, ai temporali e agli sgomberi delle forze dellโ€™ordine) e anche i penultimi, ovvero le persone e le famiglie che faticano a trovare un alloggio a prezzi sostenibili.

รˆ nostra convinzione che, in una situazione simile, promuovere lโ€™inclusione e lโ€™integrazione sociale significhi anzitutto evitare di fomentare le guerre fra poveri. In concreto, questo significa anzitutto intervenire con politiche abitative adeguate ai bisogni di tutti coloro che vivono e lavorano nel territorio, per esempio procedendo in tempi rapidi al ripristino di quegli alloggi dellโ€™IPES (secondo le stime piรน recenti, sono quasi 600!) e dei comuni (il numero รจ imprecisato) che richiedono interventi di manutenzione. E poi intervenire nel mercato delle locazioni, limitando gli affitti brevi (la Commissione europea ha appena formulato una importante proposta sul tema) e introducendo incentivi (garanzie, tassazione agevolata) idonei a motivare i piccoli proprietari a mettere sul mercato a canoni accessibili alloggi che allo stato attuale non sono affittati.

Sul punto le nostre proposte sono note e presto le delibere su cui si sono raccolte le firme durante lโ€™estate saranno presentate al Comune di Bolzano e in Provincia. Ma oltre a procedere con determinazione su questi fronti, ci permettiamo di rivolgere anche al suo giornale lโ€™invito a resistere alla tentazione del facile titolo scandalistico. Il giorno successivo alla pubblicazione della notizia in questione lโ€™Alto Adige ha ospitato un editoriale del prof. Paolo Pombeni dal titolo โ€œAfd: la destra che fa pauraโ€. Come รจ noto, lโ€™ascesa della destra autoritaria รจ un fenomeno che riguarda anche lโ€™Alto Adige/Sรผdtirol. Crediamo sia compito anche della stampa prevenire e contrastare questa deriva evitando di aizzare per qualche click in piรน gli istinti piรน beceri che, come รจ ormai ampiamente evidente, sono diffusi anche nel nostro territorio."

๐ƒ๐ข๐ž ๐”๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฌ๐œ๐ก๐ซ๐ข๐Ÿ๐ญ๐ž๐ง๐ฌ๐š๐ฆ๐ฆ๐ฅ๐ฎ๐ง๐  ๐Ÿรผ๐ซ ๐๐š๐ฌ ๐‘๐ž๐œ๐ก๐ญ ๐š๐ฎ๐Ÿ ๐–๐จ๐ก๐ง๐ž๐ง ๐ ๐ž๐ก๐ญ ๐ฐ๐ž๐ข๐ญ๐ž๐ซ!Dieses Wochenende findet ihr uns sowohl am Samstag als a...
11/09/2026

๐ƒ๐ข๐ž ๐”๐ง๐ญ๐ž๐ซ๐ฌ๐œ๐ก๐ซ๐ข๐Ÿ๐ญ๐ž๐ง๐ฌ๐š๐ฆ๐ฆ๐ฅ๐ฎ๐ง๐  ๐Ÿรผ๐ซ ๐๐š๐ฌ ๐‘๐ž๐œ๐ก๐ญ ๐š๐ฎ๐Ÿ ๐–๐จ๐ก๐ง๐ž๐ง ๐ ๐ž๐ก๐ญ ๐ฐ๐ž๐ข๐ญ๐ž๐ซ!

Dieses Wochenende findet ihr uns sowohl am Samstag als auch am Sonntag vor der Dreiheiligen Kirche:

๐’๐š๐ฆ๐ฌ๐ญ๐š๐ , ๐Ÿ๐Ÿ. ๐’๐ž๐ฉ๐ญ๐ž๐ฆ๐›๐ž๐ซ, ๐ฎ๐ฆ ๐Ÿ๐Ÿ– ๐”๐ก๐ซ
๐’๐จ๐ง๐ง๐ญ๐š๐ , ๐Ÿ๐Ÿ‘. ๐’๐ž๐ฉ๐ญ๐ž๐ฆ๐›๐ž๐ซ, ๐ฎ๐ฆ ๐Ÿ๐ŸŽ ๐”๐ก๐ซ

Dort haben wir auch Gelegenheit, unsere beiden Bรผrgerinitiativen zum Recht auf Wohnen und zu einer menschenwรผrdigen Aufnahme vorzustellen.

Wenn ihr in Bozen lebt, arbeitet oder studiert und mindestens 16 Jahre alt seid, kรถnnt ihr unterschreiben.

๐Š๐จ๐ฆ๐ฆ๐ญ ๐ฏ๐จ๐ซ๐›๐ž๐ข!
๐–๐จ๐ก๐ง๐ž๐ง ๐ข๐ฌ๐ญ ๐ž๐ข๐ง ๐‘๐ž๐œ๐ก๐ญ. ๐€๐ฎ๐œ๐ก ๐ข๐ง ๐๐จ๐ณ๐ž๐ง.

+++

๐๐ซ๐จ๐ฌ๐ž๐ ๐ฎ๐ž ๐ฅ๐š ๐ซ๐š๐œ๐œ๐จ๐ฅ๐ญ๐š ๐Ÿ๐ข๐ซ๐ฆ๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ข๐ฅ ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ ๐š๐ฅ๐ฅ'๐š๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž

Questo fine settimana ci trovate sia sabato che domenica davanti alla Chiesa dei Tre Santi:

+ ๐ฌ๐š๐›๐š๐ญ๐จ ๐Ÿ๐Ÿ ๐ฌ๐ž๐ญ๐ญ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐ž ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž ๐Ÿ๐Ÿ–
+ ๐๐จ๐ฆ๐ž๐ง๐ข๐œ๐š ๐Ÿ๐Ÿ‘ ๐ฌ๐ž๐ญ๐ญ๐ž๐ฆ๐›๐ซ๐ž ๐š๐ฅ๐ฅ๐ž ๐Ÿ๐ŸŽ

Ci sarร  modo per presentare le nostre due delibere di iniziativa popolare sul diritto allโ€™abitare e sullโ€™accoglienza.

Se vivete, lavorate o studiate a Bolzano e avete almeno 16 anni, potete firmare.

๐๐š๐ฌ๐ฌ๐š๐ญ๐ž ๐š ๐ญ๐ซ๐จ๐ฏ๐š๐ซ๐œ๐ข.
๐€๐›๐ข๐ญ๐š๐ซ๐ž ๐žฬ€ ๐ฎ๐ง ๐๐ข๐ซ๐ข๐ญ๐ญ๐จ. ๐€๐ง๐œ๐ก๐ž ๐š ๐๐จ๐ฅ๐ณ๐š๐ง๐จ.

Indirizzo

Bolzano
39100

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Abitare Bozen pubblica novitร  e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrร  utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi