Hida Takayama Together

ホーム
日本
Takayama-shi, Gifu
Hida Takayama Together

This page is for Takayama residents who are from overseas. Information about daily life in Takayama, local events, and more will be available here.

Please message us if you have any questions about city hall or living in Takayama! (JPN & ENG OK!)

高山市（たかやまし）に住んでいる（すんでいる）外国人（がいこくじん）と市民（しみん）のためのページ（ぺーじ）です。生活（せいかつ）やイベント（いべんと）の情報（じょうほう）があります。質問（しつもん）があれば、ぜひメッセージ（めっせーじ）を送って（おくって）ください。（日本語（にほんご）、英語（えいご）のメッセージ（めっせーじ）で大丈夫（だいじょうぶ）です。）

高山市の多文化共生ページです。市内在住外国人及び市民への情報提供、国際交流イベント等をお知らせします。

27/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

11月（がつ）にクレシェンドコンサート（くれしぇんど　こんさーと）があります。

オペレッタ（おぺれった）と秋（あき）の日本（にほん）の歌（うた）を歌い（うたい）ます。オペレッタ（おぺれった）か日本（にほん）の歌（うた）を楽しむなら、これはいいチャンス（ちゃんす）です！一緒（いっしょ）に楽しみ（たのしみ）ましょう！

日時（にちじ）：11/15(日) 開場（かいじょう）は午後（ごご）1時（じ）30分（ふん）、開演（かいえん）は午後（ごご）2時（じ）

会場（かいじょう）：丹生川文化ホール（にゅうかわ　ぶんか　ほーる）https://maps.app.goo.gl/D1FmP9fWYwNMdawq6

チケット（ちけっと）：一般（いっぱん）2500円（えん）、高校生以下（こうこうせい　いか）1000円（えん）
＊高山市民文化会館（たかやま　しみん　ぶんか　かいかん）と丹生川文化ホール（にゅうかわ　ぶんか　ほーる）とコサカ楽器（こさか　がっき）でチケット（ちけっと）が買え（かえ）ます。

—ENG Version—

In November, there will be a Crescendo Concert held!

They will be performing operetta, as well as some Japanese songs. If you have been looking to hear some classical opera and Japanese choir, this is a really good chance! Let’s all enjoy it together!

Date and Time : November 15th (Sunday)
The venue opens at 1:30 p.m. and the performance will start at 2:00 p.m.

Location : Nyukawa Cultural Hall →https://maps.app.goo.gl/D1FmP9fWYwNMdawq6

Tickets : General admission → 2500 Yen, High school students and younger →1000 Yen
*Tickets can be purchased at the Takayama Cultural Center, The Nyuukawa Cultural Hall, and at Kosaka Instuments.

21/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)
紅葉（もみじ）の見物（けんぶつ）のイベント（いべんと）があります！

日枝神社（ひえじんじゃ）で美（うつく）しい秋（あき）の自然（しぜん）が見（み）えます。散歩（さんぽ）しながら、色々な（いろいろな）イルミネーション（いるみねーしょん）が見（み）えます。美（うつく）しい花（はな）に縁（ふち）どられた花（はな）手水（てみず）や、プロジェクションマッピング（ぷろじぇくしょんまっぴんぐ）上映（じょうえい）など、楽（たの）しいイベントです。

日時（にちじ）：11月（がつ）3日（みっか）（火曜日）（かようび）、11月（がつ）7日（なのか）（土曜日）（どようび）、11月（がつ）8日（ようか）（日曜日）（にちようび）
正午（しょうご）から午後（ごご）8時（じ）までです。
※イルミネーション（いるみねーしょん）は午後（ごご）5時（じ）からです。

会場（かいじょう）：日枝神社（ひえじんじゃ）｛ https://maps.app.goo.gl/QpjCnRdMTurLV5cA9 ｝

お金（おかね）はいりません。

駐車場（ちゅうしゃじょう）は近隣（きんりん）の市営天満（しえいてんまん）駐車場（ちゅうしゃじょう）を利用（りよう）してください。
{ https://maps.app.goo.gl/MXLCcCmWnNR5Y9MH7 }

—ENG Version—

There will be an event to view the changing of the leaves!

While walking through the Hie Shrine, you will be able to view not only the scenic nature, but also the different lights that will be set up around the shrine. There will also be many beautiful flowers to view through projection mapping. So if you have time, please feel free to join!

Dates and time: November 3rd (Tues.), November 7th (Sat.), and November 8 (Sun)
Open from Noon (12:00 p.m.) until 8:00 p.m.
*Please note that the light up display will begin at 5:00 p.m.

Location: Hie Shrine { https://maps.app.goo.gl/QpjCnRdMTurLV5cA9 }

No money is required to enter.

For those who need parking, please use the nearby Shiei Tenman parking lot. { https://maps.app.goo.gl/MXLCcCmWnNR5Y9MH7 }

15/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

書道（しょどう）のイベントがあります！

初めて（はじめて）のひとは大歓迎（だいかんげい）です！先生（せんせい）から書き方（かきかた）を学んで（まなんで）、作品（さくひん）を持ち帰り（もちかえり）ます！一緒（いっしょ）に書道（しょどう）を楽しみ（たのしみ）ましょう！！

日時（にちじ）：10月（がつ）24日（にち）（土曜日）（どようび）午後（ごご）1時（じ）～　3時（じ）
10月25日（日曜日）（にちようび）午前（ごぜん）10時（じ）～　午後（ごご）12時（じ）、午後（ごご）1時（じ）～3時（じ）

会場（かいじょう）：飛騨の里（ひだ　の　さと）（　https://maps.app.goo.gl/4eaUGtVE8QYJNj7e6　）

お金（おかね）はいりません。*
予約（よやく）もいりません。

駐車場（ちゅうしゃじょう）は会場（かいじょう）にあります。

*飛騨の里（ひだ　の　さと）の入館料（にゅうかんりょう）：高山市民（たかやましみん）はお金（かね）はいりません。住所（じゅうしょ）がわかるものを受付（うけつけ）で見（み）せてください。高山市（たかやまし）に住（す）んでいない人（ひと）は入館料（にゅうかんりょう）を払（はら）ってください。大人（おとな）は７００円（えん）、子供（こども）（小・中学生）（しょう・ちゅうがくせい）は２００円（えん）です。

—ENG Version—

There will be a calligraphy event held!

Beginners are very welcome, so if you don’t know anything, then it’s no problem! There will be someone there to teach you, and you can take anything you make home with you! Let’s all practice some calligraphy!

Date: Saturday, October 24th from 1:00 p.m. until 3:00 p.m.
Sunday, October 25th from 10:00 a.m. until 12:00 p.m. and 1:00 p.m. until 3:00 p.m.

Venue: Hida Folk Village ( Hida no Sato )
（ https://maps.app.goo.gl/4eaUGtVE8QYJNj7e6 ）

No money or reservation is required*

There will be parking available at the venue.

*Hida Folk Village entrerance fee : Adults →700 Yen, Children → 200 Yen. If you are a resident of Takayama City, you do not have to pay the entrance fee. Please show proof of address (residency card etc.) to the ticket vendor.

12/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

リトアニア（りとあにあ）の文化（ぶんか）教室（きょうしつ）があります！

リトアニア（りとあにあ）出身（しゅっしん）の岐阜県（ぎふけん）国際交流員（こくさいこうりゅういん）から教えてもらいます。ハーブ（はーぶ）、サウナ（さうな）、伝統的な（でんとうてきな）健康法（けんこうほう）などを紹介（しょうかい）します。

＊30名（めい）限定（げんてい）

日時（にちじ）：10月（がつ）17日（にち）｛土曜日（どようび）｝と10月（がつ）24日（にち）｛土曜日（どようび）｝です。時間（じかん）は午後（ごご）2時（じ）半（はん）から３時（じ）半（はん）まで

会場（かいじょう）：17日（にち）→ハートフルスクエアーG（はーとふるすくえあーじー）　研究室30（けんきゅうしつ）
｛ https://maps.app.goo.gl/gUUMcx7VEHkbiBFK8 ｝
24日（にち）→美濃加茂市生涯学習センター（みのかもし　しょうがいがくしゅう　せんたー） 402研修室（けんしゅうしつ）
｛ https://maps.app.goo.gl/8sC2452UcNyvriWNA ｝

申し込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。申し込み（もうしこみ）は、[email protected]にメール（めーる）か電話（でんわ）で連絡してください。(058-214-7700)

チラシ（ちらし）のQRコード（きゅーあるこーど）スキャン（すきゃん）したら、申し込み（もうしこみ）できます。

いっぱいリトアニア（りとあにあ）文化（ぶんか）を学び（まなび）ましょう！

—ENG Version—

There will be a class about Lithuanian culture!

A CIR (Coordinator of International Relations) from Lithuania will be teaching the course! She will introduce aspects such as herbs, saunas, and traditional medicine from Lithuania.

*up to 30 people can apply

Time: October 17th (Sat) and 24th (Sat)
Both sessions will be held from 2:30 p.m until 3:30 p.m.

Location : Oct. 17th → Heart Furusuku Air Classroom 30
( https://maps.app.goo.gl/gUUMcx7VEHkbiBFK8 )
Oct. 24th → Minoukamo City Lifelong Learning Center
( https://maps.app.goo.gl/8sC2452UcNyvriWNA )

An application is required. If interested, you may apply by scanning the QR code on the flyer, emailing [email protected] with your name, number of participants, date you would like to participate and phone number, or you can call 058-214-7700.

What a good time to learn about Lithuania!

09/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

スポーツ（すぽーつ）国際交流（こくさいこうりゅう）会（かい）があります。

バレーボール（ばれーぼーる）で高山（たかやま）に住んで（すんで）いる外国人（がいこくじん）と市民（しみん）は仲間（なかま）になれるチャンス（ちゃんす）です！運動（うんどう）が得意（とくい）でなくても大丈夫（だいじょうぶ）です！一人（ひとり）で参加（さんか）しても、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）も大丈夫（だいじょうぶ）です！

日時（にちじ）：10月（がつ）18日（にち）
午前（ごぜん）9時（じ）45分（ふん）から午後（ごご）12時（じ）45分（ふん）

会場（かいじょう）：高山市立南小学校体育館（たかやましりつ　みなみしょうがっこう　たいいくかん）｛https://maps.app.goo.gl/NJcijTJsBXyzcznf8｝

＊動き（うごき）やすい服（ふく）と上履き（うわばき）とタオル（たおる）と飲み物（のみもの）を持って（もって）きてください

お金（おかね）はいりません。
予約（よやく）もいりません。

駐車場（ちゅうしゃじょう）は、高山駅西駐車場（たかやまえきにしちゅうしゃじょう）を使ってください。

申し込み（こうしこみ）は、[email protected]にメール（めーる）か電話（でんわ）で連絡（れんらく）してください。（090-1093-8418）

つながる笑顔（えがお）、ひろがる未来（みらい）へ！！

—ENG Version—

There is going to be an international exchange sports event happening!!

This is a good chance to meet and become friends with other foreigners and locals living in Takayama through volleyball! It is alright if you are not that good at sports! You can also bring a friend!

Time : October 18th (Sunday)
From 9:45 a.m. until 12:45 a.m.

Location : Takayama South Primary School ｛ https://maps.app.goo.gl/NJcijTJsBXyzcznf8 ｝

*Please make sure you bring the following items: easy to move in clothes, gym shoes, a towel, and something to drink

No fee is required.

If you need to park, then please use the Takayama Station West Parking Lot { https://maps.app.goo.gl/G1hNTerXtz7dWtmZ7 }

**If you are interested in participating, please email [email protected] or call 090-1093-8418 . **

For a future where we can all smile together!

07/10/2026

お知らせ（おしらせ）・Notice
(ENG below)

もう一度（いちど）学べる（まなべる）チャンス（ちゃんす）があります！

中学（ちゅうがく）1年生（ねんせい）の学習（がくしゅう）内容（ないよう）クラス（くらす）です。夜間中学（やかん　ちゅうがく）です。国語（こくご）や社会（しゃかい）などの勉強（べんきょう）まで教えて（おしえて）もらいます。

日時（にちじ）と会場（かいじょう）：
10月（がつ）22日（にち）（木曜日）（もくようび）、23日（にち）（金曜日）（きんようび）、24日（にち）（土曜日）（どようび）＠大垣市青年の家（おおがきしせいねん　のいえ）( https://maps.app.goo.gl/pE6TBMcqzBUrGanH9 )
10月（がつ）29日（にち）（木曜日）（もくようび）、30日（にち）（金曜日）（きんようび）、31日（にち）（土曜日）（どようび）＠ハートフルスクエアーG（はーとふるすくえあーG）( https://maps.app.goo.gl/VYwyN7DUEoHYpqzT8 )
11月（がつ）5日（にち）（木曜日）（もくようび）、6日（にち）（金曜日）（きんようび）、7日（にち）（土曜日）（どようび）＠可児市福祉センター（かにし　ふくし　せんたー）( https://maps.app.goo.gl/JMmxtSnd2dNoPvXJ8 )

時間：平日は午後（ごご）6時（じ）から午後（ごご）9時（じ）まで。土曜日（どようび）は午後（ごご）1時半（じはん）から午後（ごご）4時半（じはん）まで。

申し込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。チラシ（ちらし）のQRコード（きゅーあるこーど）をスキャン（すきゃん）してください。10月（がつ）15日（にち）までに申し込み（もうしこみ）をしてください。

質問があれば、電話（でんわ）で岐阜県教育委員会（ぎふけん　きょういく　いいんかい）に連絡してください。電話番号（でんわ　ばんごう）は　058-272-8728　です。

—ENG Version—

There is a chance to study again!

There will be a few night school sessions held in Gifu prefecture! The classes are at a 1st year middle school level. Anything from Japanese language to Social Studies will be taught!

Date and Location:
October 22nd (Thurs), 23rd (Fri), and 24th (Sat) @ The Ogaki Youth House ( https://maps.app.goo.gl/pE6TBMcqzBUrGanH9 )
October 29th (Thurs), 30th (Fri), and 31st (Sat) @ Heart Full Square ( https://maps.app.goo.gl/VYwyN7DUEoHYpqzT8 )
November 5th (Thurs), 6th (Fri), and 7th (Sat) @ The Kani City Welfare Center ( https://maps.app.goo.gl/JMmxtSnd2dNoPvXJ8 )

Time: Weekdays will be from 6:00 p.m. until 9:00 p.m. Saturdays will be held from 1:30 p.m. until 4:30 p.m.

An application is necessary. It can be found by scanning the QR code on the flyer. Please submit your application by Thursday, October 15th

05/10/2026

お知らせ（おしらせ）・Notice
(ENG below)

「広報（こうほう）たかやま」を自分（じぶん）の国（くに）の言葉（ことば）で読（よ）んでみませんか？

高山市役所（たかやましやくしょ）では、市内（しない）のいろいろな情報（じょうほう）が分（わ）かる「広報（こうほう）たかやま」という冊子（さっし）を作（つく）っています。

無料（むりょう）アプリの「マチイロ」(まちいろ）を使（つか）うと、「広報（こうほう）たかやま」を、いろいろな国（くに）の言葉（ことば）で読（よ）むことができます。

みなさん、自分（じぶん）の国（くに）の言葉（ことば）で「広報（こうほう）たかやま」を読（よ）んでみてください。

＜言語（ことば）の種類（しゅるい）＞
日本語（にほんご）、英語（えいご）、インドネシア語（いんどねしあご）、ミャンマー語（みゃんまーご）、ネパール語（ねぱーるご）、ベトナム語（べとなむご）、フィリピン語（ふぃりぴんご）、中国語簡体字（ちゅうごくご　かんたいじ）、中国語繁体字（ちゅうごくご　はんたいじ）、韓国語（かんこくご）、タイ語（たいご）、ポルトガル語（ぽるとがるご）、スペイン語（すぺいんご）、やさしい日本語（にほんご）

＜外国語（がいこくご）で読（よ）める広報紙（こうほうし）＞
広報（こうほう）たかやま　
令和（れいわ）８年（ねん）９月号（がつごう）、１０月号（がつごう）

＜マチイロのアプリはここからダウンロードできます＞
https://machiiro.town/

—ENG Version—

Want to try reading Kouhou Takayama in your own language?

There is a free app called Machi Iro which allows users to read the magazine in many different languages!

Kouhou Takayama is a magazine where a bunch of information is published by Takayama City Hall.

If you have the chance, please feel free to give it a read in your own language!

Regular Japanese, Simple Japanese, English, Indonesian, Burmese, Nepalese, Vietnamese, Tagalog, Simplified Mandarin Chinese, Traditional Mandarin Chinese, Korean, Thai, Portuguese, Spanish

Reiwa 8 (2026) September Edition, October Edition

You can download the app from the app store or directly from the website! ( https://machiiro.town/ )

02/10/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

ワールド（わーるど）フェスタ（ふぇすた）があります！

世界（せかい）の文化（ぶんか）や人（ひと）と出会える（であえる）イベント（いべんと）です！色々な国の食べ物と踊りがあります。国際（こくさい）交流（こうりゅう）のチャンス（ちゃんす）です！

時間（じかん）：10月（がつ）10日（にち）｛土曜日（どようび）｝
午前（ごぜん）10時（じ）から午後（ごご）3時（じ）まで

会場（かいじょう）：フレスポ飛騨高山（ふれすぽひだたかやま）｛https://maps.app.goo.gl/HGYUz2HZR424WvsE7｝

お金（おかね）はいりません。
予約（よやく）もいりません。

駐車場（ちゅうしゃじょう）は会場（かいじょう）にあります。

一緒（いっしょ）に楽し（たのし）もう！

—ENG Version—

There will be a World Festa held soon!

It will be a good way to meet and exchange cultures with other foreigners and locals living in Takayama. There will be food and dances from many different countries! A very good chance to experience other cultures!

Time: October 10th (Saturday
From 10:00 a.m.. until 3:00 p.m.

Location: Frespo Hida Takayama｛https://maps.app.goo.gl/HGYUz2HZR424WvsE7｝

No money or reservation is required.

Parking is available at the venue.

Let’s all have fun together!

25/09/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

今週末（こんしゅうまつ）に防災（ぼうさい）訓練（くんれん）があります。

災害（さいがい）はいつでも起こる（おこる）かもしれないので、準備（じゅんび）しておくことがとても大切（たいせつ）です。避難所（ひなんじょ）と「災害（さいがい）起きたら（おきたら）どうするか」を一緒（いっしょ）に学び（まなび）ましょう！

時間（じかん）：９月（がつ）27日（にち）｛日曜日（にちようび）｝
　　　午前（ごぜん）8時（じ）から10時（じ）半（はん）まで
場所（ばしょ）：高山市立東山中学校（たかやましりつ　ひがしやま　ちゅうがっこう）
｛　https://maps.app.goo.gl/yri8gBtqbFYCvuNR8　｝

お金（おかね）はいりません。
予約（よやく）もいりません。

駐車場（ちゅうしゃじょう）があります。

みんなのために、頑張り（がんばり）ましょう！

—ENG Version—

There will be an emergency preparedness drill happening this weekend!

Disasters can strike at any moment, so it is always good to be prepared! Knowing what you will do and where you will go is extremely important.

Time: September 27th (Sunday)
From 8:00 a.m. until about 10:30 a.m.

Location: Takayama Higashiyama Middle School
{ https://maps.app.goo.gl/yri8gBtqbFYCvuNR8 ｝

No money or reservation is required.

Parking will be available at the venue.

Let’s all work together!

24/09/2026

イベント（いべんと）・Event
(ENG below)

とって！たべて！まなべる！
飛騨（ひだ）のたからももツアー（つあー）があります！

桃（もも）を収穫（しゅうかく）しに行って、とったももを食べ（たべ）られます。一人（ひとり）2玉（たま）まで収穫（しゅうかく）した桃（もも）を持ち帰り（もちかえり）できます。皆さん（みなさん）、桃のこと学び（まなび）ましょう。

＊20名（めい）限定（げんてい）です。

日時（にちじ）：9月（がつ）26日（にち）の午前（ごぜん）9時（じ）から午前（ごぜん）11時（じ）までです。［受付（うけつけ）時間（じかん）：8時（じ）45分（ふん）］

会場（かいじょう）：農園キッチン kirin（のうえんきっちんきりん）https://maps.app.goo.gl/s848Fe2ZjkqL9GJ59

参加費（さんかひ）：大人（おとな）は2500円（えん）です。小・中学生（しょう・ちゅうがくせい）は1500円（えん）です。小学生（しょうがくせい）未満（みまん）は無料（むりょう）です。

申し込み（もうしこみ）が必要（ひつよう）です。

駐車場（ちゅうしゃじょう）は会場（かいじょう）にあります。

申し込み（もうしこみ）は、[email protected]にメール（めーる）か電話で連絡してください。（0577-57-8300）

—ENG Version—

Pick them! Eat them! Learn about them!
There will be a tour about the local peaches in Takayama!

At first, participants will go and pick their own peaches and then they will be able to eat what they pick! There will be a limit of two per person. Participants will also be able to take home the peaches they harvest!

Let’s all learn more about Takayama peaches!

*Only 20 people may register

Date and Time : Saturday, September 26th, from 9:00 a.m. until 11:00 a.m. (check in begins at 8:45)

Location : Noen Kitchen Kirin
https://maps.app.goo.gl/s848Fe2ZjkqL9GJ59

Fee: 2500 Yen for Adults. 1500 Yen for primary and middle school students. Children who have not entered primary school yet may participate for free.

Registration in advanced is required.

Parking will be available at the venue.

If you would like to register for this event, please inquire at [email protected], or call 0577-57-8300