NCTP : National Committee for Tourism Professionals

Call Website Contact the organization

NCTP : National Committee for Tourism Professionals NCTP is in charge of implementing ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals

αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ(NCTP) αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™ αž―αž€αž§αžαŸ’αžŠαž˜αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αžαŸ„αž„ αžαž»αž“ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžŠαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž…αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‡αžΆαž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αŸ” αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž‘αŸ€αžαžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž‘αžΈαžŸαŸ’αžŠαžΈαž€αžΆαžšαž‚αžŽαŸˆαžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž αžΆαž•αŸ’αž‘αŸƒ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΈαž‘αžΆ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž“αž·αž„αžœαž·αž…αž·αžαŸ’αžšαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆ αžŸαž˜αžΆαž‚αž˜αž—αŸ„αž‡αž“αžΈαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžαŸ†αžŽαžΆαž„αžŸαž˜αžΆαž‚αž˜αž‘αžΈαž—αŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž„αžΆαžšαž‘αŸαŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αžŸαžΆαž›αžΆαžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž‚αžΆαžš αž“αž·αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ PSE αžŸαžΆαž›αžΆαžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž‚αžΆαžš αž“αž·αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ Paul Dubrule

[English Below]αŸ’αžšαž€αžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™ Global Swiss Learning αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž…αž»αž„αž—αŸ…αžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αž“αž‘αžΆαž‰!...
09/10/2026

[English Below]
αŸ’αžšαž€αžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™ Global Swiss Learning αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž…αž»αž„αž—αŸ…αžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αž“αž‘αžΆαž‰!!

αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ– αž“αžΆαžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ© αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αž½αž” αžšαžαž“αžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž‚.αž‚.ហ. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€ Laurent Rossier αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž– Global Swiss Learning αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŸαŸ’αžœαžΈαžŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž›αžΎαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž…αž»αž„αž—αŸ…αŸ”

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαžΆαž‚αž˜αž“αŸαž™αŸ‰αžΆαž„αž€αž€αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ…αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€ Laurent Rossier αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž‚αŸ†αž“αž·αžαž•αŸ’αžαž½αž…αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαŸ” αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαž€αŸαž”αžΆαž“αž‚αžΌαžŸαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž™αž€αž…αž·αžαŸ’αžαž‘αž»αž€αžŠαžΆαž€αŸ‹αž™αŸ‰αžΆαž„αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž–αžΈ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž›αžΎαž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž±αŸ’αž™αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž…αŸ†αž“αž½αž“ ៣ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (HoKa) αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαž‚αž»αžŽαžœαž»αžŒαŸ’αžαž·αž‡αžΆαžαž· (CQF) αž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ (ASEAN MRA-TP) αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž±αž€αžΆαžŸαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž…αž›αŸαžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”

αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžαžΆαž˜αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αž“αž‘αžΆαž‰ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž±αž€αžΆαžŸαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžœαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸƒαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŒαžΈαž‡αžΈαžαž›αŸ”

αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžαŸ’αž˜αžΈαŸ— αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžŸαž αž‚αŸ’αžšαžΆαžŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž… αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αžΎαž„αŸ”

αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž“αž·αž„αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž“αž·αž„αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”

Ministry of Tourism Holds Talks with Global Swiss Learning to Advance Online Culinary Skills Training

Phnom Penh, Cambodia: On the afternoon of 9 October 2026, Dr. Choub Ratana, Director of Tourism Professional Training Department and Chair of the Secretariat of the HoKa Project Management Committee, led a delegation of technical officials in a working meeting with Mr. Laurent Rossier, a representative of Global Swiss Learning, Switzerland. The meeting aimed to explore potential areas of cooperation in advancing professional training and strengthening the competencies of tourism professionals, particularly in culinary arts.

During the meeting, Dr. Choub Ratana warmly welcomed Mr. Laurent Rossier and highly appreciated the initiative to establish a partnership with the Ministry of Tourism. He also highlighted the visionary leadership and strong commitment of His Excellency the Minister of Tourism to human resource development in the tourism sector through the implementation of three key training programmes: the Cambodia Hospitality Training Programme (HoKa), the Cambodia Qualifications Framework (CQF)-aligned training programme, and the ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals (ASEAN MRA-TP)-aligned training programme.

These programmes serve as important mechanisms for enhancing the quality and professional competencies of tourism personnel, expanding employment opportunities, and strengthening their competitiveness and mobility within the region and internationally.

The discussions focused on exploring the potential application of online training platforms to broaden access to professional knowledge and skills through flexible and effective learning approaches, in line with labour market demands and the ongoing advancement of digital technology.

This potential cooperation is significant in identifying innovative training methodologies, improving the quality of vocational education, and developing human resources in the tourism sector. These efforts are intended to address the evolving needs of tourism and hospitality enterprises while contributing to the continuous improvement of Cambodia’s tourism service quality.

Through strengthened international partnerships and the effective application of digital technology, Cambodia has greater opportunities to expand access to vocational training and develop a competent tourism workforce equipped with professional skills that meet relevant standards and the demands of regional and international labour markets.

[English Below]αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž“αŸ…αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„...
08/10/2026

[English Below]
αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž“αŸ…αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!

αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› αŸ£αžαŸ’αž„αŸƒ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ₯ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ§ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαžŸαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ-αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ’αžŸαžΆ αž‚αŸ’αžšαžΌαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαžΆαž›αžΆαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž“αž·αž„αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž˜αž€αž–αžΈαžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αžαŸαžαŸ’αžαž€αŸ†αž–αž„αŸ‹αž’αŸ† αž”αžΆαžαŸ‹αžŠαŸ†αž”αž„ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž™αž˜αžΆαž“αž‡αŸαž™ αž“αž·αž„αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ‘αŸ αŸ αžšαžΌαž” (αžŸαŸ’αžšαžΈ αŸ¨αŸ€αžšαžΌαž” αž“αž·αž„αž‡αž“αž˜αžΆαž“αž–αž·αž€αžΆαžšαž—αžΆαž– αŸ¨αžšαžΌαž”)αŸ”

αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸαžαŸ’αž˜αžΈαŸ— αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‘αž·αžŸαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŠαž›αŸ‹αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžš αž“αž·αž„αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαŸ” αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡ αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžŸαŸŠαžΈαž‡αž˜αŸ’αžšαŸ…αž’αŸ†αž–αžΈαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŽαž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αŸƒαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ-αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ’αžŸαžΆ (αž…αŸ†αžŽαž»αž…αž‚αž½αžšαž’αŸ’αžœαžΎ αž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž‚αž½αžšαž’αŸ’αžœαžΎ) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž–αžΈαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ–
៑. αž›αŸ„αž€ αžŸαžΆαŸ†αž„ αž…αž“αŸ’αž’αžΌ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž‘αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž’αŸ†αž–αžΈ Β«αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–Β» αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαŸ„αžαž‡αžΆαž…αž˜αŸ’αž”αž„αž›αžΎαžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž˜αžŸαžΈαž›αž’αž˜αŸŒαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž€αž€αŸ‹αž€αŸ’αžαŸ… αž“αž·αž„αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‡αžΌαž“αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“αŸ” ្. αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αžΆ αžŸαž»αžαž αŸαž„ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ-αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŸαžšαžŸαŸƒ αž”αžΆαž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž’αŸ†αž–αžΈ Β«αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αž“αŸƒαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ-αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–Β» αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ-αž˜αŸ‰αžΆαžŸαŸ’αžŸαžΆ αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαž™αžœαž·αž—αžΆαž‚αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‚αž»αžŽαžœαž»αžŒαŸ’αžαž·αž±αŸ’αž™αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαŸ”

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžŠαŸ„αž™αžšαž›αžΌαž“ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž‡αžΆαž•αŸ’αž›αŸ‚αž•αŸ’αž€αžΆαž‚αž½αžšαž‡αžΆαž‘αžΈαž˜αŸ„αž‘αž“αŸˆαŸ” αž†αŸ’αž›αŸ€αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž“αŸ„αŸ‡ αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž€αŸαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžαŸ‚αž„αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž™αŸ‰αžΆαž„αž–αŸαž‰αž‘αŸ†αž αžΉαž„ αž“αž·αž„αž”αžΆαž“αžŸαŸ’αž“αžΎαžŸαž»αŸ†αž±αŸ’αž™αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž”αž“αŸ’αžαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž”αŸ‚αž”αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αŸ”

αž‘αž“αŸ’αž‘αžΉαž˜αž“αžΉαž„αž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž‡αžΆαž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž–αžΈ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ហួត αž αžΆαž€αŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž›αŸ„αž€αž‡αŸ†αž‘αžΆαžœ αžœαžŽαŸ’αžŽ αžŸαŸαžšαžΈαžšαŸαžαŸ’αž“ αž’αž“αž»αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž„αŸ‰αžΌαžœ αžŸαŸαž„αž€αžΆαž€αŸ‹ αž’αž—αž·αž”αžΆαž›αžšαž„αž“αŸƒαž‚αžŽαŸˆαž’αž—αž·αž”αžΆαž›αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‡αžΆαž’αž’αž·αž”αžαžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž’αžΈαž”αž·αž‘αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž“αŸαŸ‡ αž“αŸ…αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž―αž€αž‘αŸαžŸαž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (CUS) αžŸαžΆαžαžΆαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž€αžΆαž›αž–αžΈαžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ§ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž–αžΈαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αž€αž·αž…αŸ’αž… αž’αžαžΈαžαž™αž»αž‘αŸ’αž’αž‡αž“ αž“αž·αž„αž™αž»αžœαž“αžΈαžαž·αžŸαž˜αŸ’αž”αž‘αžΆαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž—αžΆαž‚αžΈαž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŸαžšαž»αž”αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ ៑αŸ₯αŸ αžšαžΌαž”αŸ”

Ministry of Tourism Hosts Capacity-Building Workshop for Spa and Wellness Professionals in Siem Reap!

Siem Reap Province: The Ministry of Tourism organized a three-day Capacity-Building Workshop for Spa and Wellness Professionals from October 5 to 7, 2026. The training brought together 100 industry practitioners (including 84 female participants and 8 persons with disabilities), comprising business owners, spa and massage managers, vocational trainers, and operational staff across Phnom Penh, Kampong Thom, Battambang, Banteay Meanchey, and Siem Reap provinces.

The workshop aimed to elevate professional competencies, introduce updated techniques, and provide strategic professional orientation for operators and frontline personnel to ensure standardized, high-quality service delivery. Participants gained in-depth knowledge of core industry standards, operational dos and don’ts in therapeutic massage, and occupational ethics through modules delivered by distinguished speakers:
1. Mr. Sang Chanthou, Deputy Director of the Tourism Professional Training Department, presented on β€œHospitality in Spa and Wellness Services,” highlighting service excellence, guest-centric hospitality, and professional codes of conduct.
2. Dr. Chea Sokheng, Spa-Wellness and Physical Therapy Specialist, conducted a session on β€œPreventive Healthcare and Core Foundations of the Spa & Wellness Profession,” emphasizing therapeutic techniques, practical wellness fundamentals, and professional competency frameworks.

The workshop concluded successfully with productive outcomes. Participants expressed high appreciation and requested continued capacity-building initiatives from the Ministry to reinforce standardized skillsets, workforce readiness, and official certification across the sector.

With the high approval of H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, the closing ceremony was presided over on the afternoon of October 7, 2026, by H.E. Vann Sereyroth, Undersecretary of State of the Ministry of Tourism, alongside H.E. Ngov Sengkak, Deputy Governor of Siem Reap Province, at the Cambodian University of Specialties (CUS), Siem Reap Campus. The event gathered approximately 150 attendees, including representatives from the Siem Reap Provincial Department of Tourism, the Department of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation, vocational training institutions, and key hospitality stakeholders.

#αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– #αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”

[English Below]αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž“αŸ…αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉ...
05/10/2026

[English Below]
αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž“αŸ…αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!

αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž“αžΆαž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ₯ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αž·αž’αžΈαž”αžΎαž€αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– αž‡αžΌαž“αžŠαž›αŸ‹αž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž“αŸαŸ‡ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹ αž›αŸ„αž€ αžŸαžΆαŸ†αž„ αž…αž“αŸ’αž’αžΌ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαŸ”

αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαžšαž™αŸˆαž–αŸαž› αŸ£αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡ (αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ₯ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ§ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦) αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαžšαž»αž”αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ‘αŸ αŸ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž‡αž“αž˜αžΆαž“αž–αž·αž€αžΆαžšαž—αžΆαž–αž…αŸ†αž“αž½αž“ αŸ¦αž“αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž˜αžΈαŸ— αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαžšαžœαžΆαž„αž‘αŸ’αžšαžΉαžŸαŸ’αžαžΈ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„ αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž–αžΈαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž… αž€αŸαžŠαžΌαž…αž‡αžΆαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆ αž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž–αŸ”

Ministry of Tourism Hosts Capacity Building Workshop for Spa and Wellness Professionals in Siem Reap!

Siem Reap: On the morning of October 5, 2026, the Ministry of Tourism officially opened a capacity-building workshop for spa and wellness professionals, engaging local business operators and practitioners across the sector. The opening ceremony was presided over by Mr. Sang Chanthou, Deputy Director of the Department of Tourism Professional Training Department.

Running for three days, from October 5 to 7, 2026, the workshop gathers 100 participants, including 6 visually impaired individuals. The program focuses on upgrading skills and imparting modern industry knowledge by combining theoretical concepts with hands-on practice, facilitated by experienced hospitality, spa, and wellness experts.

#αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αžŸαŸ’αž”αŸ‰αžΆαž“αž·αž„αžŸαž»αžαž»αž˜αžΆαž›αž—αžΆαž– #αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”

[English Below]αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž“αŸƒαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αŸ…αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αž“αž·αž„αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€...
05/10/2026

[English Below]
αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž“αŸƒαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αŸ…αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αž“αž·αž„αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”!

αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž€αŸ†αž–αž»αž„αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αžšαŸ€αž“ αž“αž·αž„αžšαŸ€αž“αž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ– αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž· αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαŸ§ αž“αž·αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ αž“αž·αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαŸ’αŸ‘ αž“αŸ…αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ (αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰) αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž“αž·αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž‡αž»αŸ†αžœαž·αž‰ αž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαŸ’αŸ¨ αž“αŸ…αžŸαžΆαžαžΆαžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αžœαŸ‰αžΆαž“αŸ‹αžŠαžΆ (αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”)αŸ”

αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αŸ„αŸ‡ αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–
៑. αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž‡αžΆαžαž·αŸ– αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆ Β«αž‘αŸαžœαž€αžαžΆΒ» αž§αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž“αžΆαž˜αžŠαŸ„αž™ αž›αŸ„αž€αž‚αŸ’αžšαžΌ αžαŸ’αž›αžΆαž„ αžŸαžΆαžƒαžΏαž“αŸ”
្. αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ– αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆ Β«αž“αž·αž“αŸ’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·Β» αž§αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž“αžΆαž˜αžŠαŸ„αž™ αž›αŸ„αž€ αž…αžΉαž€ αž‚αžΆαžšαž»αžŽ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαŸ”
៣. αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆ Β«αž“αž·αž“αŸ’αž“αžΆαž€αžΆαžšαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·Β» αž§αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž“αžΆαž˜αžŠαŸ„αž™ αž›αŸ„αž€ αžŸαžΆαŸ†αž„ αž…αž“αŸ’αž’αžΌ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαŸ”

αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— αž“αž·αž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž’αž”αŸ‹αžšαŸ†αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αžŸαž αž€αžΆαžšαž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‘αž„αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž˜αž»αžαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΌαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžœαžΆαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž‘αž„αŸ‹αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αžΌαž€αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž–αž·αž“αŸ’αž‘αž»αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž–αž·αž“αŸ’αž‘αž»αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžŸαž”αŸ’αžαžΆαž αŸαž•αž„αžŠαŸ‚αžšαŸ”

Tour Guide Training Activities in Phnom Penh and Siem Reap Province!

Active teaching and learning sessions are underway for the Tour Guide Training Programs, comprising the 7th National Tour Guide cohort and the 21st Regional Tour Guide cohort for Phnom Penh and Surrounding Areas at the Human Resources University (Phnom Penh), alongside the 28th Regional Tour Guide cohort for Siem Reap and Surrounding Areas at the Vanda Institute Siem Reap Branch.

The trainees have recently completed the following modules:
1. National Level: Completed the "Mythology" module, lectured by Mr. Thlang Sakhoeun.
2. Phnom Penh Regional Level: Completed the "National and International Tourism Trends" module, delivered by Mr. Chek Kearun, Deputy Director of the Department of Tourism Professional Training.
3. Siem Reap Regional Level: Completed the "National and International Tourism Trends" module, delivered by Mr. Sang Chanthou, Deputy Director of the Department of Tourism Professional Training.

To uphold academic excellence and ensure pedagogical standards upon the conclusion of each module, the host institutions conducted end-of-course assessments to evaluate the trainees' competencies and comprehension, which are aggregated with their weekly attendance scores.

#αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰ #αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” #αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ

[English Below]αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž Work-Integrated Learning (WIL) αž“αž·αž„ Work-...
01/10/2026

[English Below]
αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž Work-Integrated Learning (WIL) αž“αž·αž„ Work-Based Learning (WBL) αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ!

(αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΆαž›αŸ’αž›αžΊαž˜αŸ‰αž„αŸ‹)αŸ– αžŠαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž–αžΈ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ហួត αž αžΆαž€αŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„ αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈ ៣០ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’ αžαŸ‚αžαž»αž›αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αž½αž” αžšαžαž“αžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αžΆαž“αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž–αž·αž—αž–αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž±αž€αžΆαžŸαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜ International UNESCO Chair Conference 2026 αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ β€œInternational Cooperation in Higher Education and TVET – Bridging the Gap between Theory and Practice” αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž“αŸ…αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„ Dortmund αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαžšαžŠαŸ’αž‹αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’αž’αžΆαž›αŸ’αž›αžΊαž˜αŸ‰αž„αŸ‹αŸ”

αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž Work-Integrated Learning (WIL) αž“αž·αž„ Work-Based Learning (WBL) αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž‘αŸ’αžšαžΉαžŸαŸ’αžαžΈαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸ…αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž“αž·αž„αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž€αžΆαžšαžšαžœαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αžœαž·αžŸαŸαž™αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αž“αž·αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž―αž€αž‡αž“αŸ”

αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαž‚αž»αžŽαžœαž»αžŒαŸ’αžαž·αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαž‚αž»αžŽαžœαž»αžŒαŸ’αžαž·αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ (ASEAN Common Competency Standards for Tourism Professionals – ACCSTP) αž“αž·αž„ αž€αŸ’αžšαž”αžαžŽαŸ’αžŒαž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžœαž·αž‰αž‘αŸ…αž˜αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ (ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals – ASEAN MRA-TP) αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαž”αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαžš αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“αŸ” αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆ αž“αž·αž„αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„ Competency-Based Training and Assessment (CBT/A) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž“αžŸαžΌαžαŸ’αžšαž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž€αžΆαžšαžαž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αžšαžœαžΆαž„ TVET – Industry – Labour Market αž“αž·αž„αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž—αžΆαž–αž…αž›αŸαžαž“αŸƒαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αŸ”

αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαž€αŸαž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž–αžΈαž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ (Hospitality Kampuchea – HoKa) αž“αž·αž„ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž αžΆαžαŸ‹αž€αžΆαžšαžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ (Professional Industry Placement – PIP) αžŠαŸ‚αž›αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž±αž€αžΆαžŸαžŠαž›αŸ‹αž™αž»αžœαž‡αž“ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αž‘αŸ’αžšαžΉαžŸαŸ’αžαžΈ αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž”αžŠαž·αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αŸ”

αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž WIL αž“αž·αž„ WBL αž€αŸαž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αž αž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαŸ€αž˜αžαŸ’αž›αž½αž“αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αžΈαž•αŸ’αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžšαžœαžΆαž„ Higher Education, TVET αž“αž·αž„αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαŸ”

αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸαžŠαŸαž˜αžΆαž“αžŸαžΆαžšαŸˆαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž›αŸ’αž’αŸ—αž‡αžΆαž˜αž½αž™αžŸαŸ’αžαžΆαž”αŸαž“αž’αž”αŸ‹αžšαŸ† αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž€αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž€αžΆαžαŸ‹αž”αž“αŸ’αžαž™αž‚αž˜αŸ’αž›αžΆαžαžšαžœαžΆαž„ β€œTheory and Practice” αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž±αŸ’αž™αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž”αŸ’αžšαžŸαžΎαžšαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž“αŸƒαž–αž·αž—αž–αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αžΆαž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αžαŸ”

Cambodia Shares Its Experience in Implementing Work-Integrated Learning (WIL) and Work-Based Learning (WBL) in the Tourism Sector

Germany: With the high-level authorization of H.E. HUOT Hak, Minister of Tourism, from 30 September to 2 October 2026, Dr. Chuob Rattana, Director of Tourism Professional Training Department, shared Cambodia’s experiences and practices in linking education and vocational skills training with the world of work during the International UNESCO Chair Conference 2026, held in Dortmund, Federal Republic of Germany, under the theme β€œInternational Cooperation in Higher Education and TVET – Bridging the Gap between Theory and Practice.”

The presentation focused on Cambodia’s implementation of Work-Integrated Learning (WIL) and Work-Based Learning (WBL) in the tourism sector, which serve as important mechanisms for bridging theoretical knowledge and practical application through competency-based training, workplace-based practical learning, and collaboration among educational institutions, training institutions, the public sector, and the private sector.

These practices are aligned with the National Qualifications Framework and the ASEAN Common Competency Standards for Tourism Professionals (ACCSTP), as well as the ASEAN Mutual Recognition Arrangement on Tourism Professionals (ASEAN MRA-TP). These frameworks and mechanisms contribute to promoting the alignment of standards, training, assessment, and recognition of professional competencies across ASEAN Member States. The application of ASEAN standards and tools, together with Competency-Based Training and Assessment (CBT/A) and work-based learning approaches, can further strengthen the linkage between TVET, industry, and the labour market, while enhancing the mobility of skilled tourism professionals across the region.

In particular, Dr. Chuob Rattana highlighted the implementation of the Hospitality Kampuchea (HoKa) Programme and the Professional Industry Placement (PIP) Programme, which provide young people and learners with opportunities to acquire theoretical knowledge, technical skills, and practical workplace experience in the tourism and hospitality sectors.

The implementation of WIL and WBL also contributes to the development of a skilled and competent tourism workforce that is better prepared to meet evolving labour market demands. At the same time, these approaches promote international cooperation and partnerships among higher education institutions, TVET institutions, and the tourism industry.

This experience-sharing provided a valuable platform for exchanging knowledge, experiences, and good practices with educational and training institutions from different countries. Such cooperation contributes to reducing the gap between β€œTheory and Practice”, while strengthening the quality and relevance of vocational skills to better respond to the evolving needs of the world of work and the future labour market.

[English Below]αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ Β«αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆ...
01/10/2026

[English Below]
αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ Β«αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αŸ– αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸΒ»!!

αžšαžΆαž‡αž’αžΆαž“αžΈαž—αŸ’αž“αŸ†αž–αŸαž‰αŸ– αžŠαŸ„αž™αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαžŠαŸαžαŸ’αž–αž„αŸ‹αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹ αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ហួត αž αžΆαž€αŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž–αžΈ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αž½αž” αžšαžαž“αžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ’αŸ¨ αžŠαž›αŸ‹αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ£αŸ  αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž…αŸ†αž“αž½αž“ ៩ αžšαžΌαž” αž“αŸƒαž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž”αžΆαž“αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ Β«αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αŸ– αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸΒ» αž“αŸ…αžŸαžΆαž›αžΆαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αŸ”

αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž˜αžΆαž“αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž‡αžΆαž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαžΆαž‡αž€αžΆαžšαž“αŸƒαž‘αžΈαžŸαŸ’αžαžΈαž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αžŸαžšαž»αž”αž‡αžΆαž„ ្៦០ αžšαžΌαž”αŸ” αžœαž‚αŸ’αž‚αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž”αŸ’αžšαž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៣ αžαŸ’αž„αŸƒ αžŸαŸ’αž˜αžΎαž“αžΉαž„ ៑αŸ₯ αž˜αŸ‰αŸ„αž„ αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαŸ„αžαž›αžΎαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡ αž“αž·αž„αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžš αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž…αž„αž€αŸ’αžšαž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž›αŸ†αžŠαŸ„αž™ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αž”αž‘αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαŸ”

αž‚αž½αžšαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αž•αž„αžŠαŸ‚αžšαžαžΆ αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αž·αžαŸ’αžαž·αž™αžŸαž–αžΈαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αž·αž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αŸ–
៑. αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ស αžŸαžΆαž˜αŸ‰αžΈαžŒαžΈ αžšαžŠαŸ’αž‹αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ Β«αž€αžΆαžšαžαžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αž„αž›αž·αžαž·αžαžŸαŸ’αž“αžΆαž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆ αž›αž·αžαž·αžαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž›αž·αžαž·αžαž”αž‘αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‚αžαž·αž™αž»αžαŸ’αžΒ»
្. αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αžαŸ„αž„ αžŸαž»αžαžΆαŸ†αž—αžΌ αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αžΆαžš αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ αž’αžΆαž™ αžαž“ αž’αž“αž»αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαž“αžΈαžαž·αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž“αŸƒαž–αŸ’αžšαžΉαž‘αŸ’αž’αžŸαž—αžΆ αž›αžΎαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘ Β«αžšαž”αŸ€αž”αžŸαžšαžŸαŸαžšαžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž»Β»αŸ”

αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž“αŸαŸ‡αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αŸ—αžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–
៑. αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαžšαžΆαž‡αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž€αžΆαžšαžαžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αž„αž›αž·αžαž·αžαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαŸ”
្. αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž“αž·αž„αžαžΆαž€αŸ‹αžαŸ‚αž„αž―αž€αžŸαžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž›αžΆαžŸαŸ‹ αž˜αžΆαž“αž›αŸ†αžŠαžΆαž”αŸ‹αž›αŸ†αžŠαŸ„αž™ αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž”αž‘αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž›αžŸαžΆαž’αžΆαžšαžŽαŸˆαŸ”
៣. αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆ αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αžœαž·αž—αžΆαž‚ αž“αž·αž„αžŸαž„αŸ’αžαŸαž”αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž‚αž“αŸ’αž›αžΉαŸ‡αž–αžΈαž’αž„αŸ’αž‚αž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ† αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž‡αžΆαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”
ៀ. αž•αŸ’αž‘αŸαžšαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž±αŸ’αž™αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž’αžΆαž…αž™αž€αž‘αŸ…αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ†αžαŸ’αž„αŸƒαŸ”
αŸ₯. αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› αž“αž·αž„αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž•αž›αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”

αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‘αž„αžœαžΆαžŸαŸ‹αžœαŸ‚αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž– αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αžšαž·αž”αž‘αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ”

αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž“αŸƒαž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž›αžΎαž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž αŸαžαž» αž“αž·αž„αžšαž”αžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸ αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžαŸ’αžαžΆαž›αžΈαž€αžšαž™αŸ‰αžΆαž„αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž―αž€αžŸαžΆαžš αž€αžΆαžšαžšαžΆαž™αž€αžΆαžšαžŽαŸαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž€αžΆαžšαžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“ αž“αž·αž„αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž– αžαž˜αŸ’αž›αžΆαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”

Capacity Building for Ministry of Tourism Officials on Minute-Taking and Report Writing through the Training Course on "Administrative Affairs: Minute-Taking and Report Writing"!

Phnom Penh: With the high authorization of H.E. Huot Hak, Minister of Tourism, and under the strategic guidance of Dr. Chhoub Ratana, Director of the Department of Tourism Professional Training, nine specialized officials from the Department participated in a training course titled "Administrative Affairs: Minute-Taking and Report Writing," held at the Royal School of Administration from September 28 to 30, 2026.

Attended by over 260 civil servants from the Ministry of Tourism, this comprehensive 3-day (15-hour) program covered foundational principles and specialized methodologies in public administration. Key focus areas included the drafting, structuring, and documentation of formal minutes, as well as the formulation of coherent, precise, and standardized official administrative reports.

The training sessions were delivered by distinguished guest lecturers:
1. H.E. Sor Samedy, Secretary of State, Ministry of Civil Service, on "Drafting Administrative Documentation, Official Correspondence, and Legal Normative Instruments in Public Administration".
2. Dr. Thong Sokhamphou, Assistant to H.E. Ay Khorn, Vice Chairman of the Commission on Legislation and Justice of the Senate, on "Methodologies for Effective Report Writing and Minute-Taking".

The primary objectives of this training program were to:
1. Strengthen civil servants' foundational knowledge and technical competency in administrative affairs, particularly in drafting official correspondence, meeting minutes, and administrative reports.
2. Enhance analytical and technical skills in preparing structured, precise, and professional administrative documentation that strictly adheres to public administration standards and legal principles.
3. Foster competency in recording, synthesizing, and analyzing critical information from official proceedings, operational activities, and performance outcomes to produce high-quality documentation.
4. Impart practical expertise and best practices from senior practitioners, enabling officials to translate learned concepts into daily administrative workflows.
5. Elevate organizational productivity, governance, and institutional reporting standards to advance the mission and operational efficacy of the Ministry of Tourism.

Following the conclusion of the training course, all participants will undergo a formal competency assessment to evaluate their acquired knowledge, technical proficiency, and practical aptitude in applying administrative standards to operational duties.

For the officials of the Department of Tourism Professional Training, mastering official minute-taking and report writing is pivotal to institutional capability. It directly enhances their ability to streamline documentation, report on tourism capacity-building initiatives, facilitate project monitoring and evaluation (M&E), and disseminate programmatic outcomes with heightened efficiency and professionalism.

#αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ #αžŸαžΆαž›αžΆαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› #αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαžŠαŸ’αž‹αž”αžΆαž› #αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ

[English Below]αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΆαŸ†αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœ αž›αžΎαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”...
05/09/2026

[English Below]
αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΆαŸ†αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœ αž›αžΎαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αž‘αŸαžŸαž…αžš!!

αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž“αŸ…αžšαžŸαŸ€αž›αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ£ αžαŸ‚αžŸαžΈαž αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αž½αž” αžšαžαž“αžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž‚.αž‡.ធ.αž‘. αž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž“αŸƒαž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž‡αžΆαž‡αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αŸ„αž€αžŸαŸ’αžšαžΈ Jay Austin αžŸαŸ’αžαžΆαž”αž“αž·αž€αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ Adventure Travel αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž›αžΎαž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž“αž·αž„αž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžŠαž›αŸ‹αž˜αž‚αŸ’αž‚αž»αž‘αŸ’αž‘αŸαžŸαž€αŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž“αžΆαŸ†αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž›αžΎαž―αž€αž‘αŸαžŸαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„ (Adventure) αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž“αžΆαžŸαž»αžαžŸαž»αžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αžŠαž›αŸ‹αž‘αŸαžŸαž…αžšαŸ”

αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαŸ„αžαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž›αžΎαž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž”αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž€αŸ‹αžŸαŸ’αžαŸ‚αž„αž“αŸƒαžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΉαž„αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„ αž”αž…αŸ’αž…αŸαž€αž‘αŸαžŸ αž“αž·αž„αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αžΆαž…αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž‘αŸ†αž“αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αŸ”

αž€αž·αž…αŸ’αž…αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžšαŸ†αž–αžΉαž„αžαžΆαž“αžΉαž„αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž– αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž– αž“αž·αž„αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž•αž›αž·αžαž•αž›αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž•αŸ’αžŸαž„αž–αŸ’αžšαŸαž„αž“αŸ…αž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆ αž±αŸ’αž™αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž˜αžΆαž“αž—αžΆαž–αž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰ αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž…αžΈαžšαž—αžΆαž– αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αž‘αž·αžŸαžŠαŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž›αžΎαž€αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αž“αŸƒαžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

Ministry of Tourism Strengthens the Capacity of Tour Guides and Tour Escorts in Adventure Tourism to Ensure Tourist Safety

Siem Reap Province: On the afternoon of 3 August 2026, Dr. Juab Ratana, Director of the Department of Tourism Vocational Skills Training and Head of the Secretariat of the National Committee for Tourism Professionals, led technical officials from the Department in a working meeting with Ms. Jay Austin, Founder of an Adventure Travel company, to discuss cooperation in promoting training and capacity development for tour guides and tour escorts specializing in adventure tourism, with the aim of ensuring tourist safety.

The meeting primarily focused on developing training programs that respond to the practical needs of the adventure tourism sector, while strengthening the knowledge, technical competencies, and practical skills of tourism professionals. These efforts are intended to enable tourism personnel to lead and manage adventure tourism activities in a professional and responsible manner, in accordance with established safety principles and practices.

This cooperation is expected to contribute to enhancing the capacity of tourism professionals to deliver high-quality, safe, and professional services, while also promoting the development of adventure tourism products in Cambodia to make them more attractive, competitive, and sustainable. These efforts are aligned with the Ministry of Tourism’s strategic direction to enhance the quality and competitiveness of Cambodia’s tourism sector.

#αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ

05/09/2026

αž―αž€αž§αžαŸ’αžαž˜ ហួត αž αžΆαž€αŸ‹ αžšαžŠαŸ’αž‹αž˜αž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžαž·αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž”αžΆαž“αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž‡αžΆαž’αž’αž·αž”αžαžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αž·αž’αžΈαž”αž·αž‘ Β«αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαžŸαžΆαž›αžΆαž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž’αž˜αžŠαŸ„αž™αž–αž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž‚αž›αŸ‹αžœαž·αž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αž“αž”αžαŸ’αžšαžŠαž›αŸ‹αžŸαž·αž€αŸ’αžαžΆαž€αžΆαž˜αžœαž‚αŸ’αž‚αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‚αŸ’αžšαžΌαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž”αž„αŸ’αž‚αŸ„αž›αž‡αžΆαžαž· αž“αŸƒαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαžŽαŸ’αž‹αžΆαž‚αžΆαžš αžŸαŸ’αžšαž”αžαžΆαž˜αžŸαŸ’αžαž„αŸ‹αžŠαžΆαž’αžΆαžŸαŸŠαžΆαž“ (ASEAN MRA-TP) αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦Β» αž€αžΆαž›αž–αžΈαžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ‘ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦αŸ”





05/09/2026

αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž“αžΆαž›αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› (CAMIE) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€αž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Vouchers) αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Development Fund - SDF)

#αž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ #αž˜αžΌαž›αž“αž·αž’αž·αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ #αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ #αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ #αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ #αž±αž€αžΆαžŸαž€αžΆαžšαž„αžΆαžš #αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž’αž“αž’αžΆαž“αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ

[English Below]αž–αžΈαž˜αž»αžαžšαž”αžšαž‘αŸ…αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ! αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αŸ…αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—...
05/09/2026

[English Below]
αž–αžΈαž˜αž»αžαžšαž”αžšαž‘αŸ…αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ! αž€αŸ’αžšαžŸαž½αž„αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αŸ…αžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Vouchers)!

αžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž”αŸ– αž“αŸ…αž–αŸ’αžšαžΉαž€αžαŸ’αž„αŸƒαž‘αžΈαŸ£ αžαŸ‚αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ’αŸ αŸ’αŸ¦ αž›αŸ„αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž αž‡αž½αž” αžšαžαž“αžΆ αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αž·αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž›αŸαžαžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž‚.αž‡.ធ.αž‘. αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž§αž€αž‰αŸ‰αžΆαžŸαž˜αžΌαž αž€αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž ទី αžŸαž»αž—αžΆαž– αž”αžΆαž“αž‡αž½αž”αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž™αž»αžœαž‡αž“αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžαŸαžαŸ’αžαžŸαŸ€αž˜αžšαžΆαž” αž”αŸ’αžšαž˜αžΆαžŽ αŸ‘αŸ αŸ αžšαžΌαž” αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž“αžΆαž›αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› (CAMIE) αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€αž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Vouchers) αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž”αž‹αž˜αž›αžΎαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆαž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžαžΆαž˜αž§αž”αž“αž·αžŸαŸ’αžŸαŸαž™αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžšαŸ€αž„αŸ—αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ”

αž‡αŸ†αž“αž½αž”αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž“αž·αž„αžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αžŠαž›αŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž”αŸ’αžšαž€αž”αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž˜αž»αžαžšαž”αžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž±αŸ’αž™αž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž“αžΆαž›αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› CAMIE αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Vouchers) αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž±αž€αžΆαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž‡αžΈαžœαŸˆ αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“αŸ”

αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž›αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› CAMIE αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžŽαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰ (Skill Vouchers) αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž€αŸ’αžšαŸ…αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αŸ’αž“αž»αž„αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αž“αžΉαž„αž˜αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŸαž˜αžŸαŸ’αžšαž”αž“αžΉαž„αž˜αž»αžαžšαž”αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„αž”αž“αŸ’αžαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‘αŸ…αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹ αžŸαŸ†αžŠαŸ…αžšαž½αž˜αž…αŸ†αžŽαŸ‚αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž•αž›αž·αžαž—αžΆαž–αž€αžΆαžšαž„αžΆαžš αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž–αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž”αŸ’αžšαž€αž½αžαž”αŸ’αžšαž‡αŸ‚αž„αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαž·αžŸαŸαž™αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž€αž˜αŸ’αž–αž»αž‡αžΆαŸ”

From Occupations to Professional Skills! Ministry of Tourism Promotes Skills Development Opportunities for Informal Tourism Economy Workers in Siem Reap through Skill Vouchers

Siem Reap Province: On the morning of 3 September 2026, Dr. Choub Ratana, Director Professional Training Department and Head of the Secretariat of the National Committee for Tourism Vocational Skills Development, together with Oknha Samuhak Pandit Ly Sophea, held a direct meeting with approximately 100 representatives of youth groups engaged in the informal tourism economy in Siem Reap Province. The meeting aimed to promote registration on the digital platform CAMIE and facilitate access to Skill Vouchers, enabling participants to receive basic vocational tourism skills training tailored to the nature and specific requirements of their respective occupations and businesses.

The meeting was organized to raise awareness and provide guidance to individuals engaged in businesses and occupations within the informal economy on the benefits of registering on the CAMIE digital platform and accessing Skill Vouchers. These vouchers provide an opportunity for informal-sector workers to participate in vocational skills training based on their specific needs, occupations, and types of businesses.

Through the use of the CAMIE digital platform and Skill Vouchers, informal tourism economy workers will have broader access to appropriate vocational skills training aligned with their occupations. They will also have opportunities to progressively enhance their competencies from basic to advanced levels. This initiative is expected to contribute to improving workforce productivity, service quality, and the competitiveness of Cambodia’s tourism sector.

Address

Ministry Of Tourism Of Cambodia
Cambodia

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when NCTP : National Committee for Tourism Professionals posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to NCTP : National Committee for Tourism Professionals:

Shortcuts

Share