រដ្ឋបាលស្រុកកៀនស្វាយ

មន្ទីរសាធារណការ ខេត្តកណ្តាល ជូនដំណឹងស្តីពី ការបិទចរាចរណ៍ រថយន្តធុនធ្ងន់ ឆ្លងកាត់នៅលើកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ២១ ចាប់ពីស្តុបតាលន់គ.ម២+១៦០ ដល់ផ្លូវបំបែក(គឹមបុរី)គ.ម១០+៥៩០ ស្ថិតក្នុងក្រុងតាខ្មៅ ចាប់ពីម៉ោង៥ៈ០០នាទី ល្ងាចថ្ងៃទី៥មិថុនាឆ្នាំ២០២៦ រហូតដល់ម៉ោង១ៈ០០នាទី រសៀលថ្ងៃទី៦មិថុនាឆ្នាំ២០២៦

ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន អញ្ជើញជាអធិបតី ព្រឹត្តិការណ៍ដើរកម្សាន្ត ២៧០០ ជំហានដើម្បីទារក និងកុមារ

AKP ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី០៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦—

ឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ និងជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាបរធនបាល នៃមូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា និងលោកជំទាវ អញ្ជើញជាអធិបតី ព្រឹត្តិការណ៍ដើរកម្សាន្ត ២៧០០ ជំហាន ដើម្បីទារក និងកុមារ ដែលរៀបចំឡើងនារសៀលទី០៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅពហុកីឡដ្ឋានជាតិមរតកតេជោ រាជធានីភ្នំពេញ ដើម្បីអបអរសាទរ និងគាំទ្រ «យុទ្ធនាការ១ម៉ឺនរៀល ១ម៉ឺននាក់» របស់មូលនិធិគន្ធបុប្ផាកម្ពុជា។

រូបថត៖ យឹម សុវឌ្ឍនា
——————
AKP

ការផ្សះផ្សាដោយបង្ខំ គឺជាយន្តការផ្លូវច្បាប់ដោយសន្តិវិធី នៅក្រោមអនុសញ្ញា UNCLOS។ យន្តការនេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសទាំងពីរ បង្ហាញជំហររបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខគណៈកម្មការឯករាជ្យមួយ ដែលមានសមាជិកជាអ្នកផ្សះផ្សាចំនួន៥រូប និង សុទ្ធតែជាអ្នកជំនាញឈានមុខផ្នែកច្បាប់អន្តរជាតិ។

Compulsory conciliation is a peaceful legal mechanism under UNCLOS. It allows both countries to present their positions before an independent commission of five conciliators, made up of leading international law experts.
——————
AKP

ការណ៍នេះមានន័យថា MoU ២០០១ ដែលជាក្របខណ្ឌទ្វេភាគីព្រមព្រៀងគ្នាតែមួយគត់សម្រាប់ដោះស្រាយតំបន់ទាមទារដែនសមុទ្រត្រួតស៊ីគ្នា ក្នុងរយៈពេលជាង ២៥ឆ្នាំកន្លងមក មិនអាចបន្តយកមកប្រើប្រាស់ទៀតបានឡើយ ។ ការណ៍នេះបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ឱកាសចរចាទ្វេភាគីដើម្បីឈានទៅរកដំណោះស្រាយ ត្រូវបានប្រើប្រាស់អស់លទ្ធភាពហើយ។ ហេតុដូច្នេះ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់បំផុតនូវរាល់ជម្រើសផ្លូវច្បាប់ និង ដោយសន្តិវិធី ដែលមាន និងអាចអនុវត្តទៅបាន។

This means the MoU 2001 - the onlyagreed bilateral framework in relation to the overlapping maritime claims area over the past 25 years - could no longer be relied upon. Clearly, the opportunity for bilateral negotiations to achieve a solution had been exhausted. The Royal Government has therefore carefully considered the peaceful and lawful options available to Cambodia.
​——————
AKP

នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលថៃបានប្រកាសថា នឹងដកខ្លួនចេញពីក្របខណ្ឌទ្វេភាគីដ៏យូរអង្វែងនេះ កម្ពុជាបានស្នើឱ្យភាគីថៃពិចារណាឡើងវិញ។ ប៉ុន្តែជាការគួរឱ្យសោកស្តាយ ភាគីថៃនៅតែសម្រេចចិត្តដើរចេញពីក្របខណ្ឌទ្វេភាគីនេះដដែល។

When the Thai government said they would withdraw from this longstanding framework, Cambodia urged them to reconsider. Regrettably, Thailand still walked away.
​——————
AKP

កម្ពុជាតែងតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍ដោះស្រាយវិវាទជាមួយប្រទេសជិតខាងដោយសន្តិវិធី។ កម្ពុជានៅតែមានបំណងកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយភាគីថៃ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាន សន្តិភាព, កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អធិបតេយ្យភាពជាតិ និងសិទ្ធិលើដែនសមុទ្ររបស់កម្ពុជា ត្រូវតែបានគោរពជាដាច់ខាត។

Cambodia has always sought to resolve disputes with our neighbours peacefully. We continue to seek a relationship with Thailand based on peace, cooperation and mutual respect. At the same time, Cambodia’s sovereignty and maritime rights must be respected.
​——————
AKP

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ, កម្ពុជា និងថៃ មានក្របខណ្ឌទ្វេភាគីដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយដោយសន្តិវិធីលើការទាមទារដែនសមុទ្រត្រួតស៊ីគ្នា។ ក្របខណ្ឌទ្វេភាគីនេះ គឺជាអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាឆ្នាំ ២០០១ ឬ ហៅថា MoU ២០០១។ អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នានេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ឃើញជាមួយគ្នាថា ប្រទេសទាំងពីរគួរតែធ្វើការរួមគ្នា ដើម្បីដោះស្រាយព្រំដែនសមុទ្រ និង អភិវឌ្ឍធនធាននៅក្នុងតំបន់ទាមទារដែនសមុទ្រត្រួតស៊ីគ្នា ដោយសន្តិវិធី និង សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។

For many years, Cambodia and Thailand have had a bilateral framework to seek a peaceful settlement of our overlapping maritime claims. This framework was known as the 2001 Memorandum of Understanding, or ‘MoU 2001’. The MoU reflected a shared understanding that both countries should work together to settle the maritime boundary and to develop resources in the overlappingmaritime claims area peacefully and for mutual benefit.
​——————
AKP

អតីតយុទ្ធជន និងនិវត្តជន ២៣គ្រួសារ ក្នុងខេត្តកណ្ដាលទទួលអំណោយពីសម្ដេចតេជោ និងសម្ដេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត
អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លៃរបស់សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុន សែន ព្រមទាំងសម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត និងលោកជំទាវបណ្ឌិត ពេជ ចន្ទមុន្នី ដែលផ្ដល់ជូនតាមរយៈ ឯកឧត្តមអ្នកឧកញ៉ា ម៉ម វណ្ណឌី ទីប្រឹក្សាសម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ប្រធានព្រឹទ្ធសភា និងជាអនុប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធ និងនិវត្តជនកម្ពុជា និងលោកជំទាវអ្នកឧកញ៉ា ទៀង ផល្លា បានប្រគល់ជូន​អតីតយុទ្ធជន និងនិវត្តជន ចំនួន ២៣គ្រួសារ ដែលរស់នៅខេត្តកណ្តាល។

ពិធីប្រគល់អំណោយ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីបញ្ជាការតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករងកណ្តាលនា រសៀល ថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រោមវត្តមានផ្ដល់ជូនពីសំណាក់ ឧត្តមសេនីយ៍ត្រី នៃ និយម មេបញ្ជាការនៃតំបន់ប្រតិបត្តិការសឹករងកណ្តាល មេបញ្ជាការរង នាយទាហាន ពលទាហាន និងអតីតយុទ្ធជន និងនិវត្តជនទាំង ២៣គ្រួសារ។

អំណោយដ៏ថ្លៃថ្លាជាគ្រឿងឧបភោគបរិភោគដែលប្រគល់ជូននេះរួមមាន៖ អង្ករ ២៥គីឡូក្រាម, មីជាតិម១កេស, ត្រីខ១យួរ, ទឹកត្រី១យួរ, ទឹកស៊ីអ៊ីវ ១យួរ, សារ៉ុង១, ក្រមា១ និងថវិកាចំនួន ៥ម៉ឺនរៀល៕

Connect with សមាគមអតីតយុទ្ធជន និងនិវត្តជនកម្ពុជា
🌐Facebook
🌐Telegram
📱TikTok
🌐YouTube
🌐Website

ខ្ញុំទើបរកឃើញចំណាររបស់ខ្ញុំលើលិខិតរបស់ ឯកឧត្តម គង់ វិបុល ទាក់ទងដល់កំណែទម្រង់ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ ពិសេសការប្រមូលចំណូលចូលថវិកាជាតិ។ ការលូកដៃរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ចូលគាំទ្រអង្គភាពពន្ធដារមិនត្រឹមតែមិនមែនជាកំហុសនោះទេ ប៉ុន្តែវាបង្ហាញនូវចំណុចខ្លាំងដើម្បីជោគជ័យកំណែទម្រង់រដ្ឋដែលក្នុងនោះ កំណែទម្រង់ហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈជាគន្លឹះសម្រាប់ជោគជ័យនៃកំណែទម្រង់វិស័យផ្សេងទៀត។

ចំណារទាំង៤នេះជាចលកររុញច្រានកម្ពុជាឱ្យចេញផុតពីកង្វះសាច់ប្រាក់បើកបៀវត្ស (ប្រាក់ខែតិចហើយអត់សាច់ប្រាក់បើកជូនទៀត) មកជាមានសាច់ប្រាក់បើកជាមួយ និងការបង្កើនបៀវត្សជូនមន្ត្រីរាជការ កងកម្លាំង ប្រដាប់អាវុធ។ យើងមានសាច់ប្រាក់សម្រាប់ការវិនិយោគសាធារណៈដូចជា ផ្លូវស្ពាន ប្រឡាយទឹក សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ និងការចំណាយលើការអនុវត្តគោលនយោបាយគាំពារសង្គម ។ល។

ភាពធន់ខាងសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងបង្ហាញច្បាស់ពីដំណាក់កាលកូវីដ១៩ ឆ្នាំ២០២០ រហូតមកដល់នេះដែលយើងមានសាច់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដំឡើងបៀវត្ស និងបើកបៀវត្ស២ដងក្នុងមួយខែ ជាមួយនឹងការអនុវត្តគោលនយោបាយគាំពារសង្គម និងការវិនិយោគសាធារណៈផ្សេងទៀត។

ចំណាររបស់ខ្ញុំនាពេលនោះមុតជាងផ្លែដាវទៅទៀត តែខ្ញុំមិនខ្លាច មិនចុះញ៉ម ព្រោះវាជាផលប្រយោជន៍ជាតិ និងប្រជាជន។ ម្យ៉ាងទៀតប្រទេសកម្ពុជាខុសប្លែកពី ប្រទេសផ្សេងទៀត ព្រោះយើងត្រូវរៀបចំឡើងវិញទាំងអស់ក្រោយរបបប៉ុលពត ដូចនេះតម្រូវឱ្យនាយករដ្ឋមន្ត្រី មានសេចក្តីក្លាហានហ៊ានធ្វើ និងហ៊ានទទួលខុសត្រូវ។សូមអធ្យាស្រ័យដោយចំណាររបស់ខ្ញុំអក្សរមិនស្អាតថែមទាំងខុសអក្ខរាវិរុទ្ធទៀតផង (សូមមើលអត្ថបទចម្លង)។

Connect with Samdech Hun Sen :
🗳Facebook
✈️Telegram
📱TikTok
📱Twitter
🎞YouTube
📷Instagram
🖥Website

កម្ពុជាជ្រើសរើសផ្លូវនេះ មិនមែនបង្កើតឲ្យមានការប្រឈមមុខគ្នាទេ ប៉ុន្តែដើម្បីធានាបាននូវការដោះស្រាយដោយយុត្តិធម៍ និងយូរអង្វែង!

Cambodia pursues this course not to Provoke Confrontation, but to Secure a Just and Lasting Settlement.

ក្រសួងព័ត៌មាន