H.E Dr. Sinn C Vutha

[English below] Kingdom saw almost seven million pass through international airports in 2025​ ព្រះរាជាណាចក្រមានអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិជិត ៧ លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ ២០២៥

ចំនួនអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិទាំងបីរបស់កម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ សរុបជិត ៧ លាននាក់ កើនឡើងលើស ១០% បើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំ ២០២៤ ខណៈដែលបរិមាណទំនិញដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសក៏កើនឡើងលើស ២០% ផងដែរ។ បច្ចុប្បន្ននេះ មានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិចំនួន ៣៦ កំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍របស់កម្ពុជា

The number of passengers passing through Cambodia’s three international airports in 2025 totalled almost seven million, an increase of more than 10% compared to 2024, while air cargo volume rose by more than 20%. At present, 36 domestic and international airlines operate in Cambodia’s aviation sector.

Read more:
https://www.phnompenhpost.com/business/kingdom-saw-almost-seven-million-pass-through-international-airports-in-2025

Follow us:
https://thephnompenhpost.github.io/PhnomPenhPostMedia/

[English Below] ក្នុងនាមជាតំណាងរបស់រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល (SSCA) ខ្ញុំបានចូលរួមកិច្ចប្រជុំសេវាកម្មច្រកចេញចូលតែមួយអន្តរក្រសួង ដែលរៀបចំឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (CDC) ដើម្បីពិនិត្យ និងអនុម័តលើគម្រោងវិនិយោគរបស់វិស័យឯកជន។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ គម្រោងវិនិយោគចំនួនដប់ (10) ត្រូវបានពិនិត្យ និងអនុម័តដោយជោគជ័យ ដោយមានលទ្ធផលជាវិជ្ជមាន។

Representing the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA), I attended an inter-ministerial One-Window Service Meeting convened by the Council for the Development of Cambodia (CDC) to review and approve private-sector investment proposals. During the meeting, ten (10) investment projects were examined and successfully approved, with positive outcomes

[ English Below] 𝐁𝐨𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐩𝐮𝐫𝐜𝐡𝐚𝐬𝐞 𝐭𝐢𝐩𝐩𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐛𝐞𝐧𝐞𝐟𝐢𝐭𝐬 𝐭𝐨 𝐂𝐚𝐦𝐛𝐨𝐝𝐢𝐚 ការទិញយន្តហោះ Boeing ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រដល់កម្ពុជា

ឯកឧត្តម ម៉ៅ ហាវណ្ណាល់ រដ្ឋមន្ត្រីទទួលបន្ទុករដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល (SSCA) បានមានប្រសាសន៍ថា ការសម្រេចចិត្តរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិ អ៊ែរ កម្ពុជា Air Cambodia (K6) ក្នុងការបញ្ជាទិញយន្តហោះ Boeing 737 MAX ចំនួន ១០ គ្រឿង ពីក្រុមហ៊ុនផលិតយន្តហោះអាមេរិកឈានមុខគេ Boeing នឹងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនសម្រាប់កម្ពុជា ហើយក៏បង្ហាញពីទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចដែលកាន់តែវិជ្ជមានរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

អានបន្ត៖ https://freshnews.com.kh/business/414990-2026-01-13-14-41-34

H.E Mao Havannall, Minister in charge of the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA), said that the decision by the leadership of the national airline Air Cambodia (K6) to order 10 Boeing 737 MAX aircraft from leading US aircraft manufacturer Boeing will bring many strategic benefits to Cambodia and reflects increasingly positive economic relations between the two countries.

Read more:
https://www.phnompenhpost.com/business/boeing-purchase-tipped-to-bring-strategic-benefits-to-cambodia

🔋English News : Cambodia’s civil aviation spokesman on Wednesday denied reports that Thai travelers face discrimination when entering or leaving the country, saying only additional security measures are applied to those without a frequent travel record.

Civil Aviation- Cambodia : Passengers with clear travel histories face no questioning when departing Cambodia for Thailand. Thai nationals entering Cambodia for the first time may be asked to provide supporting documents and undergo routine security checks.

Remarks: followed Thai media reports alleging Cambodian authorities at international airports, particularly Phnom Penh’s Techo International Airport, had subjected Thai travelers to excessive questioning.

Cambodia’s Foreign Ministry has advised its embassies abroad to warn both Cambodian and foreign travelers to avoid transiting through Thailand and to suspend use of Thai airlines temporarily, citing what it called intimidation and inappropriate behavior by Thai authorities.

Our Cambodian Embassy in France also issued a statement condemning what it described as mistreatment of European passengers transiting Bangkok, including prolonged questioning, demands for financial proof, hotel booking checks, and in some cases lost luggage upon arrival in Phnom Penh.

Officials stressed that Cambodia remains safe and welcoming, and urged travelers to consider alternative airlines and routes offering smoother transit experiences.

News credit: Kampuchea Themy (English) https://www.kampucheathmey.com/kpt-english/1049727

( English Below) 16/12/2025 :
ខ្ញុំមានកិត្តិយស តំណាងឱ្យរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល (SSCA) នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកម្រិតខ្ពស់ និងជាក់លាក់ជាមួយ AIAI Group (Angkor International Airport Investment) ដែលដឹកនាំដោយ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស៊ុន ចាន់ថុល។

I had the honor of representing the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA) at the high-level, specific meeting with AIAI Group (Angkor International Airport Investment), chaired by H.E. Deputy Prime Minister Sun Chanthol

អាកាសចរណ៍ស៊ីវិល៖
ការផ្អាកជាបណ្ដោះអាសន្ននៃការធ្វើដំណើរចូល និងចេញនៅច្រកព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃមិនអនុវត្តចំពោះការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសទេ កិច្ចដំណើរការនេះបាននិងកំពុងអនុវត្តន៏ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិ និងកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធ ជាធរមាន។

ការហោះហើររវាងភ្នំពេញ-បាងកក​-សៀមរាប នៅតែដំណើរការជាធម្មតា​ ទោះបីកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លា តាមបណ្តោយព្រំដែនក៏ដោយ។

The temporary suspension of entry and exit travel at the Cambodia–Thailand border crossings does not apply to air travel.

Nevertheless, Cambodian nationals intending or required to travel to Thailand by air are advised to carefully observe and comply with any applicable entry or exit requirements issued from time to time by the competent Thai-Cambodia authorities.

(English Below): តំណាងឱ្យ SSCA មានកិត្តិយសចូលរួមក្នុងការជួបប្រជុំរវាង​សម្តេចមហាបវរធិបតីនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងក្រុមហ៊ុនធំៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ( US-ASBC) ដែលបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាដ៏រឹងមាំក្នុងការបន្តពង្រីក និងស្វែងរកឱកាសវិនិយោគថ្មីៗបន្ថែមទៀត នៅក្នុងវិស័យដែលមានសក្ដានុពលខ្ពស់នៅកម្ពុជា /

Representing the State Secretariat of Civil Aviation (SSCA), I was honored to participate in the high-level meeting between the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia and major U.S. corporations under the US-ASEAN Business Council (US-ASBC).

The discussion reaffirmed a strong and shared commitment to further expand cooperation and explore new investment opportunities across Cambodia’s high-potential sectors.

រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល ​នឹងត្រៀមស្នើរដ្ឋាភិបាលផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង និងពិធីសារចំនួន៣ ដើម្បី​ជំរុញការតភ្ជាប់ផ្លូវហើរហោះរបស់កម្ពុជា ទៅកាន់ពិភពលោកឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ ​​ស្របគោលនយោបាយបើកចំហរដល់ជើងមេឃរបស់ប្រមុខររាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា។

Credit : Fresh News

រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល ​នឹងស្នើរាជរដ្ឋាភិបាលផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង (ភ្នំពេញ)៖ ​​រដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល ​នឹងត្រៀមស្នើរដ្ឋាភិបាលផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀង និង....

We, Cambodia is preparing to boost its global air connectivity as the State Secretariat of Civil Aviation seeks government approval for three major aviation agreements with the European Union, China and ASEAN.
កម្ពុជាកំពុងពង្រឹបការតភ្ជាប់អាកាសចរណ៍ជាមួយពិភពលោក ខណៈរដ្ឋលេខាធិការដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលកំពុងស្វែងរកការអនុម័តពីរាជរដ្ឋាភិបាលលើកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសចរណ៍សំខាន់បីជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប ចិន និងអាស៊ាន

Credit news: Kampuchea Themy

Cambodia Moves to Ratify Aviation Deals to Expand Global Flight Links Cambodia is preparing to expand its global air connectivity as the State Secretariat of Civil Aviation seeks government approval...

[English below] Today's interview -កិច្ចពិភាក្សា ស្តីពី «តុល្យភាពរវាងមហាអំណាចអាមេរិក និងចិន លើការប្រើប្រាស់យន្តហោះ ក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍កម្ពុជា» សូមរង់ចាំទស្សនា នៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍សប្តាហ៍នេះ
On this week’s edition of FRESH BUSINESS, we have an in-depth discussion on “The Balance of Power between the United States and China in the Use of Aircraft within Cambodia’s Aviation Sector.

News credit : FRESH BUSINESS