Mission of Kazakhstan to the World Trade Organization

🏛️ Қазақстан Республикасының ДСҰ жанындағы Тұрақты өкілдігі экономикалық санкциялар, экспорттық бақылау және ДСҰ құқығы бойынша семинар өткізді

2026 жылғы 16 шілдеде Қазақстан Республикасының Дүниежүзілік сауда ұйымы (ДСҰ) және Женевадағы басқа да халықаралық ұйымдар жанындағы Тұрақты өкілдігі «Экономикалық санкциялар, экспорттық бақылау және ДСҰ-ның құқықтық негіздері» тақырыбында онлайн семинар ұйымдастырды.
Іс-шараға мемлекеттік органдардың, бизнес-қоғамдастықтың және халықаралық құқық саласындағы мамандардың 50-ден астам өкілі қатысты.
Құттықтау сөз сөйлеген Тұрақты өкіл Қ.Қ. Төребаев Қазақстанның әрдайым ашық, болжамды әрі ережелерге негізделген көпжақты сауда жүйесін қолдайтынын атап өтті. Оның айтуынша, ірі сауда державалары енгізетін шектеулердің формалды қолданылу аясы тар болуы мүмкін, алайда олардың негізінде қалыптасатын комплаенс ортасы әлдеқайда кең ауқымды қамтиды.
Семинардың сарапшысы ретінде Женевадағы De Minimis Law заң фирмасының серіктесі доктор Мануэль Санчес Миранда сөз сөйледі. Ол ДШК-ның 27.2-бабына сәйкес ДСҰ заң сарапшыларының тізіліміне енгізілген, бұған дейін ДСҰ Хатшылығында жұмыс істеп, Мексиканың ДСҰ-дағы дауларды шешу командасын басқарған.
Семинар барысында санкцияларды халықаралық құқық тұрғысынан реттеу, ГАТТ-1994 ХХІ-бабы, ЕО санкциялық тетігі, қосарланған мақсаттағы тауарларға экспорттық бақылау және трансшекаралық операциялардағы құқықтық тәуекелдерді бағалау мәселелері қарастырылды. ⚖️
Толығырақ ТӨ ресми сайтында

🏛️ Постоянное представительство Республики Казахстан при ВТО провело семинар по экономическим санкциям, экспортному контролю и праву ВТО

16 июля 2026 года Постоянное представительство Республики Казахстан при Всемирной торговой организации (ВТО) и других международных организациях в Женеве организовало семинар «Экономические санкции, экспортный контроль и правовые рамки ВТО».
Мероприятие прошло в онлайн-формате, в нем приняли участие более 50 представителей государственных органов, бизнес-сообщества и специалистов в области международного права.
С приветственным словом выступил Постоянный представитель К.К. Торебаев. Он подчеркнул, что правовая определенность в международной торговле является условием устойчивого доступа отечественных экспортеров на внешние рынки. По его словам, формальный охват вводимых крупными торговыми державами ограничений может быть узким, однако формируемая ими комплаенс-среда простирается значительно шире.
В качестве эксперта выступил д-р Мануэль Санчес Миранда, партнер женевской юридической фирмы De Minimis Law. Он включен в реестр юридических экспертов ВТО согласно статье 27.2 Договоренности о разрешении споров, ранее работал в Отделе по правовым вопросам Секретариата ВТО и возглавлял команду Мексики по разрешению споров.
В ходе семинара рассмотрены регулирование санкций нормами международного права, статья XXI ГАТТ 1994 года, санкционный механизм ЕС, экспортный контроль над товарами двойного назначения, а также правовые риски в трансграничных операциях. ⚖️
Подробнее на официальном сайте ППРК

🏛️ Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the WTO Holds Seminar on Economic Sanctions, Export Controls and WTO Law

On 16 July 2026, the Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the WTO and other International Organizations in Geneva hosted an online seminar entitled "Economic Sanctions, Export Controls and the WTO Legal Framework."
The event brought together more than 50 representatives of government authorities, the business community and experts in international law.
The seminar opened with remarks by Permanent Representative K. Torebayev, who reaffirmed Kazakhstan's commitment to an open, predictable and rules-based multilateral trading system. He noted that while the formal scope of restrictive measures introduced by major trading powers may be narrow, the compliance environment they create extends far beyond their legal reach.
The expert speaker was Dr. Manuel Sánchez Miranda, Partner at the Geneva-based law firm De Minimis Law. He is included in the WTO roster of legal experts under Article 27.2 of the DSU, and previously served in the WTO Secretariat's Legal Affairs Division and headed Mexico's WTO dispute settlement team.
The seminar covered the regulation of sanctions under public international law, Article XXI of GATT 1994, the EU's sanctions regime, export controls on dual-use goods, and legal risks in cross-border transactions. ⚖️

More on Mission's official website

🏛️ Қазақстандық OncoZero.AI стартабы WSIS Prizes 2026 чемпионы атанды

Женевада өткен WSIS Forum 2026 аясында ХЭО қазақстандық OncoZero.AI стартабына электрондық денсаулық сақтау бағыты бойынша чемпион атағын берді.
Марапатқа абдоминальды онкологиялық аурулар мен лейкемияны анықтауға арналған нейрондық желі жобасы ие болды. Оны жас кәсіпкерлер Алимжан Касабаев пен Алмухамед Амитов әзірлеген.
Сыйлықты авторлардың атынан Қазақстанның ДСҰ жанындағы Тұрақты өкілі Қайрат Төребаев қабылдап алды.
OncoZero.AI қазіргі уақытта бауыр обырын анықтауға көмектеседі, болашақта функционалы кеңейтіледі. 🧬

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

Казахстанский стартап OncoZero.AI признан чемпионом премии WSIS Prizes 2026

В рамках WSIS Forum 2026 в Женеве МСЭ присвоил казахстанскому стартапу OncoZero.AI звание чемпиона в направлении электронного здравоохранения.
Награду получил проект нейросети для выявления абдоминальных онкологических заболеваний и лейкемии, разработанный молодыми предпринимателями Алимжаном Касабаевым и Алмухамедом Амитовым.
Награду от имени авторов получил Постоянный представитель РК при ВТО Кайрат Торебаев.
Сейчас OncoZero.AI помогает выявлять рак печени, в дальнейшем функционал будет расширен. 🧬

Подробнее на официальном сайте ППРК

Kazakhstani startup OncoZero.AI has been named a Champion of the WSIS Prizes 2026

At WSIS Forum 2026 in Geneva, ITU named Kazakhstani startup OncoZero.AI a Champion in the e-health category.
The award went to a neural network project for detecting abdominal cancers and leukemia, developed by young entrepreneurs Alimzhan Kassabayev and Almukhamed Amitov.
The award was received on their behalf by Kazakhstan's Permanent Representative to the WTO Kairat Torebayev.
OncoZero.AI currently helps detect liver cancer, with plans to expand its functionality further. 🧬

More on Mission's official website

Mirai Tech ДЗМҰ Global Awards 2026 финалында Қазақстанның инновациялық әлеуетін танытты

Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымы (ДЗМҰ) ұйымдастырған байқауға 126 елден 1 300-ден астам өтінім берілді.
Mirai Tech 33 финалист қатарына кіріп, стартап «Зияткерлік меншік және спорт» тақырыбы аясындағы арнайы «Спорт» санатында батареясыз жаңашыл үстілерін таныстырды.
Бұл инновациялық шешім спортшылардың қозғалысын нақты уақытта бақылайды және жарақат алу қатерін бағалайды – атлеттер қауіпсіздігі мен денсаулығын бақылау үшін жаңа мүмкіндіктер ашады.
Финалға шығу – қазақстандық стартаптардың зияткерлік меншікке негізделген технологиялық шешімдерімен халықаралық деңгейде бәсекелесе алатынын растайтын маңызды жетістік.
ҚР ДСҰ жанындағы Тұрақты өкілдігі Mirai Tech командасын жоғары халықаралық мойындаумен жылы құттықтайды және жаһандық аренада болашақ жетістіктер тілейді! 🏅

Толығырақ ТӨ ресми сайтында
_____________________________________________________

Казахстанский стартап Mirai Tech представил страну в финале WIPO Global Awards 2026!

На конкурс Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) поступило более 1 300 заявок из 126 стран мира.
Mirai Tech вошел в число 33 финалистов, представив в специальной категории «Спорт» инновационные стельки без батарей, способные отслеживать движения спортсменов и оценивать риски получения травм.
Данное решение открывает новые возможности для повышения безопасности атлетов и мониторинга их физического состояния.
Само по себе попадание в финал среди тысяч заявок со всего мира – весомое свидетельство того, что казахстанские стартапы способны конкурировать на международном уровне и создавать продукты с реальным практическим эффектом.
Постпредство РК при ВТО поздравляет команду Mirai Tech с высоким международным признанием и желает дальнейших успехов в продвижении казахстанских инноваций на глобальной арене! 🏅

Подробнее на официальном сайте ППРК
_______________________________________________

Kazakhstani startup Mirai Tech Represented Kazakhstan in the finals of the WIPO Global Awards 2026!

The competition organized by the World Intellectual Property Organization (WIPO) attracted over 1,300 applications from 126 countries.
Mirai Tech advanced to the top 33 finalists, competing in the special "Sport" category for World IP Day 2026 – "Intellectual Property and Sport" – with innovative battery-free insoles that track athlete movements and assess injury risks.
The technology opens new possibilities for athlete safety and health monitoring, offering practical, real-world impact.
Reaching the finals from a pool of over a thousand global entries is a strong testament to the competitive potential of Kazakhstani innovation on the world stage.
The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the WTO congratulates the Mirai Tech team on this outstanding international recognition and wishes them continued success! 🏅

More on Mission's official website

🏛️ Қазақстан ДЗМҰ Бас Ассамблеясы аясында «Heritage of the Great Steppe» ұлттық көрмесін ұсынды

Женева, 2026 жылғы 8 шілде – Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымына мүше мемлекеттер Ассамблеяларының 68-серия отырыстары аясында Қазақстанның ұлттық көрмесі ашылды.
Көрмені ҚР Әділет министрлігі мен «Қазпатент» ұлттық институты ҚР ДСҰ жанындағы Тұрақты өкілдігінің қолдауымен ұйымдастырды.
Экспозиция қонақтарды тарихи жәдігерлермен, дәстүрлі әшекейлермен және заманауи мультимедиялық форматтармен таныстырды. Ерекше қызығушылық тудырған Living Canvases жобасы қазақ кескіндемесін қозғалыс пен цифрлық технологиялар арқылы жандандырды.
Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың «Өнер – ұлттың жаны, ал мәдениет – оның рухани болмысы» деген сөздері көрменің мазмұндық негізіне айналды.
Іс-шара «Joshy Qazaq National Group» ансамблінің концерттік бағдарламасымен және ұлттық гастрономия элементтері бар қабылдаумен жалғасты. 🇰🇿

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

Женева, 8 июля 2026 года – В рамках 68-й серии заседаний Ассамблей государств-членов Всемирной организации интеллектуальной собственности состоялось открытие Национальной выставки Казахстана.

Выставку организовали Министерство юстиции РК и Национальный институт интеллектуальной собственности «Казпатент» при содействии Постоянного представительства РК при ВТО.
Экспозиция познакомила гостей с историческими артефактами, традиционными украшениями и современными мультимедийными форматами.
Особое внимание привлек проект Living Canvases, оживляющий произведения казахской живописи через движение, звук и цифровые технологии.
Слова Президента Касым-Жомарта Токаева «Искусство – это душа народа, а культура – его духовная идентичность» стали смысловой основой выставки.
Мероприятие сопровождалось концертной программой ансамбля «Joshy Qazaq National Group» и приемом с элементами национальной гастрономии.

Подробнее на официальном сайте ППРК

Geneva, 8 July 2026 – The opening of Kazakhstan's National Exhibition took place on the margins of the 68th Series of Meetings of the WIPO Assemblies.

The exhibition was organized by the Ministry of Justice of Kazakhstan and the National Institute of Intellectual Property «Qazpatent», with support from the Permanent Mission of Kazakhstan to the WTO.
Visitors explored historical artifacts, traditional jewelry, and modern multimedia formats revealing the beauty of Kazakh culture.
The Living Canvases project drew special attention, bringing Kazakh paintings to life through movement, sound and digital technology.
President Kassym-Jomart Tokayev's words, «Art is the soul of a nation, and culture is its spiritual identity,» formed the conceptual foundation of the exhibition.
The event featured a performance by the «Joshy Qazaq National Group» ensemble and a reception with national gastronomy. 🎨

More on Mission's official website

Женева, 2026 жылғы 7 шілде – AI for Good Global Summit 2026 аясында Қазақстанның «Kazakhstan – AI and Digital Hub of Eurasia» ұлттық павильоны ашылды.

Ашылу рәсіміне ҚР Премьер-Министрінің орынбасары – жасанды интеллект және цифрлық даму министрі Жаслан Мәдиев, ДСҰ жанындағы Тұрақты өкіл Қайрат Төребаев, сондай-ақ Халықаралық электр байланысы одағының (ХЭО), Astana Hub және KT-TELECOM өкілдері қатысты.

Павильон үш тақырыптық аймаққа бөлінген. Innovation Cluster аймағы Astana Hub мүмкіндіктерін таныстырады – нөлдік салық режимі, цифрлық кочевник визасы мен тұрақты жері, заманауи инфрақұрылым. GovTech аймағы мемлекеттің жасанды интеллектке негізделген цифрлық қызметтер архитектурасын ұсынады – 1 300-ден астам онлайн-қызмет, 450-ден астам ЖИ-агент және 120 интеграцияланған деректер базасы. Data Center Valley аймағы – KT-TELECOM компаниясының 1 ГВт-қа дейінгі қуатты деректерді өңдеу орталығы жобасы.

25 жылдан астам цифрлық трансформация нәтижесінде Қазақстан БҰҰ электрондық үкімет дамуы индексінде 24-орынды иеленеді. Мемлекеттік қызметтердің шамамен 93%-ы бірыңғай мобильді суперқосымша арқылы тегін ұсынылады. 🌐🤖

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

Женева, 7 июля 2026 года – В рамках Глобального саммита AI for Good Global Summit 2026 в Женеве состоялось торжественное открытие национального павильона Казахстана «Kazakhstan – AI and Digital Hub of Eurasia».

В церемонии приняли участие Заместитель Премьер-министра – Министр искусственного интеллекта и цифрового развития Республики Казахстан Жаслан Мадиев, Постпред РК при ВТО Кайрат Торебаев, а также представители Международного союза электросвязи (МСЭ), Astana Hub и KT-TELECOM.

Павильон включает три тематические зоны. Зона Innovation Cluster знакомит с возможностями Astana Hub – нулевой налоговый режим, виза и резидентство цифрового кочевника, современная инфраструктура для участников экосистемы. Зона GovTech демонстрирует ИИ-ориентированную архитектуру государственных цифровых сервисов – более 1 300 онлайн-услуг, свыше 450 ИИ-агентов и 120 интегрированных баз данных. Зона Data Center Valley представляет проект KT-TELECOM по созданию центра обработки данных мощностью до 1 ГВт.

Казахстан занимает 24-е место в Индексе развития электронного правительства ООН – итог более чем 25-летней цифровой трансформации. Около 93% государственных услуг доступны через единое мобильное суперприложение. 🌐🤖

Подробнее на официальном сайте ППРК

Geneva, 7 July 2026 – Kazakhstan's national pavilion "Kazakhstan – AI and Digital Hub of Eurasia" was officially opened at the AI for Good Global Summit 2026 in Geneva.

The ceremony was attended by Deputy Prime Minister – Minister of Artificial Intelligence and Digital Development of Kazakhstan Zhaslan Madiyev, Permanent Representative to the WTO Kairat Torebayev, and representatives of the ITU, Astana Hub, and KT-TELECOM.

The pavilion features three themed zones. The Innovation Cluster zone presents Astana Hub's zero-tax regime and digital nomad infrastructure. The GovTech zone showcases Kazakhstan's AI-driven public services – more than 1,300 online services, over 450 AI agents, and 120 integrated databases. The Data Center Valley zone presents KT-TELECOM's project to build a data center with capacity of up to 1 GW.

Kazakhstan ranks 24th in the UN E-Government Development Index – the result of over 25 years of digital transformation. Approximately 93% of public services are available through a single mobile super-app. 🌐🤖

More on Mission's official website

Александр Винокуровтың формасы Лозаннадағы Халықаралық Олимпиада музейінде тұрақты орын алды

Лозаннадағы Халықаралық Олимпиада музейінде Қазақстан үшін айтулы оқиға болды.
Олимпиада чемпионы Александр Винокуровтың формасы музей коллекциясына ресми түрде табысталды.

Іс-шараның 6 шілде - Қазақстан Республикасының Астана күні өтуі ерекше символдық мәнге ие. Дәл осы күні Александр Винокуровтың спорттық мансабының жарқын кезеңдерімен және қазақстандық велоспорттың халықаралық деңгейде танылуымен байланысты «Астана» командасының формасы әлемдік Олимпиада тарихының жетекші орталықтарының біріне табысталды.

Бұл – Халықаралық Олимпиада музейінде ұсынылатын Қазақстанның алғашқы әрі жалғыз формасы.
Салтанатты рәсім Дүниежүзілік зияткерлік меншік ұйымының (ДЗМҰ) «Көпірлер орнату: инновациялар мен шығармашылық – болашақ қоғамының қозғаушы күші» атты министрлік диалогы аясында өтті.

Қазақстанды Әділет министрі Ерлан Сәрсембаев, ДСҰ жанындағы Тұрақты өкіл Қайрат Төребаев, сондай-ақ Александр Винокуровтың өзі таныстырды.

Лозаннада сөйлеген сөзінде Александр Винокуров жеңіс ешқашан бір адамның ғана күш-жігерінің нәтижесі болмайтынын, оның артында әрқашан команда, білім, технология, еңбек және сенім тұратынын атап өтті.
🏅🇰🇿

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

Форма Александра Винокурова заняла свое место в Международном олимпийском музее в Лозанне

В Международном олимпийском музее в Лозанне состоялось знаковое для Казахстана событие.

Символично, что мероприятие прошло 6 июля - в День столицы. Именно в этот день форма команды «Астана», с которой связаны яркие моменты спортивной карьеры Александра Винокурова и международное признание казахстанского велоспорта, была передана в один из главных мировых центров олимпийской истории.

Это первая и единственная форма Казахстана, представленная в Международном олимпийском музее.
Церемония прошла в рамках неформального министерского политического диалога Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) на тему «Наводя мосты: инновации и творчество как движущая сила общества будущего».

Казахстан на мероприятии представили Министр юстиции Республики Казахстан Ерлан Сарсембаев, Постоянный представитель Республики Казахстан при ВТО Кайрат Торебаев, а также олимпийский чемпион Александр Винокуров.

Выступая в Лозанне, Александр Винокуров отметил, что победа никогда не бывает результатом усилий одного человека, за ней всегда стоят команда, знания, технологии, труд и доверие.
🏅🇰🇿

Подробнее на официальном сайте ППРК

Alexander Vinokurov's Jersey Takes Its Place at the Olympic Museum in Lausanne

A landmark event for Kazakhstan took place at the Olympic Museum in Lausanne.
The jersey of Olympic champion Alexander Vinokurov was officially handed over to the museum's collection.

It is highly symbolic that the event took place on 6 July, the Day of the Capital of the Republic of Kazakhstan. On this very day, the Astana team jersey, associated with the remarkable chapters of Alexander Vinokurov’s sporting career and the international recognition of Kazakhstan’s cycling, was handed over to one of the world’s leading centers of Olympic history.

This is the first and only Kazakhstani jersey displayed at the Olympic Museum.
The ceremony was held as part of an informal ministerial policy dialogue of the World Intellectual Property Organization (WIPO) on the theme "Building Bridges: Innovation and Creativity as Drivers of the Society of the Future."

Kazakhstan was represented at the event by Minister of Justice Yerlan Sarsembayev, Ambassador and Permanent Representative of Kazakhstan to the WTO Kairat Torebayev, and Olympic champion Alexander Vinokurov.

Speaking in Lausanne, Alexander Vinokurov noted that victory is never the result of one person's efforts alone, behind every success stand a team, knowledge, technology, hard work and trust.
🏅🇰🇿

More on Mission's official website

🇰🇿 Қазақстан мен ХЭО арасында Акселерация орталығын құру туралы Келісім жасалды

Женева, 2026 жылғы 5 шілде. Халықаралық электр байланысы одағының (ХЭО) штаб-пәтерінде ҚР Премьер-Министрінің Орынбасары – Жасанды интеллект және цифрлық даму министрі Жаслан Мәдиев пен ХЭО Бас хатшысы Дорин Богдан-Мартин кездесті.
Кездесудің басты нәтижесі, Қазақстанда ХЭО Акселерация орталығын құру туралы Келісіммен алмасу болды.
Орталық цифрлық инновациялар, жасанды интеллект құзыреттерін дамыту, GovTech-шешімдер және өңірлік ынтымақтастық үшін алаңға айналады.
Жаслан Мәдиев жақында құрылған AI for Good Жаһандық комиссиясының негізін қалаушы мүшесі болып енгізілді.
Қазақстан ХЭО Өкілетті конференциясына (Доха, 2026) дайындалуда, оның ішінде ХЭО Кеңесіне және Ризат Нұршабековтың Радиорегламент комитетіне қайта сайлануына кандидатура ұсынылды. 🤝

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

🇰🇿 Казахстан и МСЭ подписали Соглашение о создании Центра акселерации

Женева, 5 июля 2026 года. В штаб-квартире Международного союза электросвязи (МСЭ) состоялась встреча Заместителя Премьер-Министра – Министра искусственного интеллекта и цифрового развития РК Жаслана Мадиева с Генеральным секретарем МСЭ Дорин Богдан-Мартин.
Главным итогом встречи стал обмен Соглашением о создании Центра акселерации МСЭ в Казахстане.
Центр станет площадкой для цифровых инноваций, развития компетенций в сфере ИИ, GovTech-решений и регионального сотрудничества.
Жаслан Мадиев вошел в число членов-основателей Глобальной комиссии AI for Good.
Казахстан готовится к Полномочной конференции МСЭ (Доха, 2026), выдвинуты кандидатуры в Совет МСЭ и на переизбрание Ризата Нуршабекова в Радиорегламентарный комитет. 🤝

Подробнее на официальном сайте ППРК

🇰🇿 Kazakhstan and the ITU Sign Agreement to Establish Acceleration Centre

Geneva, 5 July 2026. A meeting was held at the ITU headquarters between Deputy Prime Minister – Minister of AI and Digital Development of Kazakhstan Zhaslan Madiyev and ITU Secretary-General Doreen Bogdan-Martin.
The key outcome was the exchange of an Agreement to establish an ITU Acceleration Centre in Kazakhstan.
The Centre will serve as a platform for digital innovation, AI competency development, GovTech solutions, and regional cooperation.
Zhaslan Madiyev joined the AI for Good Global Commission as a Founding Member.
Kazakhstan is preparing for the ITU Plenipotentiary Conference (Doha, 2026), having put forward candidacies for the ITU Council and for Rizat Nurshabekov's re-election to the Radio Regulations Board. 🤝

More on Mission's official website

🇰🇿 Қазақстан қалалары жаһандық инновациялар бәсекесіне қосылуда

Бүгін Астана, Қарағанды және Қонаев WIPO City of Innovation Award 2026 байқауына ұсынылды.
Бұл ДЗМҰ-ның беделді халықаралық бастамасы, ол инновациялық, орнықты және технологиялық дамудың жаңа архитектурасын қалыптастырып жатқан қалаларды атап өтеді.
Астана жасанды интеллект, креативті экономика және Smart City жобалары арқылы жаңа буын астанасы ретінде ұсынылды.
Қарағанды индустриялық әлеуетін цифрлық серпіліске айналдыруда.
Қонаев Алматы облысының жаңа әкімшілік орталығы ретінде Smart Qonaev күн тәртібін қалыптастыруда.
Үш қала арқылы Қазақстан инновациялар мен зияткерлік меншікті қалалық дамудың нақты драйверіне айналдырып отыр 🏙️

Толығырақ ТӨ ресми сайтында

🇷🇺 Казахстанские города вступают в глобальную гонку инноваций

Сегодня Астана, Караганда и Конаев представлены на WIPO City of Innovation Award 2026.
Это престижная международная инициатива ВОИС, отмечающая города, формирующие новую архитектуру инновационного, устойчивого и технологического развития.
Астана заявлена как столица нового поколения благодаря искусственному интеллекту, креативной экономике и проектам Smart City.
Караганда превращает свой индустриальный потенциал в основу цифрового рывка.
Конаев, новый административный центр Алматинской области, формирует амбициозную повестку Smart Qonaev.
Через три города Казахстан превращает инновации и интеллектуальную собственность в реальные драйверы развития 🏙️

Подробнее на официальном сайте ППРК

🇬🇧 Kazakhstan Cities Are Entering the Global Innovation Race

Today Astana, Karaganda and Qonaev were presented for the WIPO City of Innovation Award 2026.
This is a prestigious WIPO initiative recognizing cities shaping a new architecture of innovative, sustainable and technology-driven development.
Astana is presented as a capital of the new generation through artificial intelligence, the creative economy and Smart City projects.
Karaganda is turning its industrial potential into the foundation for a digital leap.
Qonaev, the new administrative center of the Almaty Region, is shaping an ambitious Smart Qonaev agenda.
Through these three cities, Kazakhstan is turning innovation and intellectual property into real drivers of urban development 🏙️

More on Mission's official website

Қазақстанның Тұрақты өкілі ДСҰ-ны реформалау жөніндегі фасилитатор болып тағайындалды

Бүгін, 2026 жылғы 26 маусымда Женевада ДСҰ Бас кеңесінің төрайымы Клэр Келли ДСҰ реформасы бойынша бес фасилитаторды ресми таныстырды.
Қазақстан Республикасының ДСҰ және халықаралық экономикалық ұйымдар жанындағы Тұрақты өкілі Қайрат Төребаев Малайзия, Жапония, Ботсвана және Перу Тұрақты өкілдерімен бірге фасилитатор ретінде тағайындалды.
Тағайындауды ДСҰ мүшелері бірауыздан қолдады. Барлық фасилитаторлар жеке тұлға ретінде және тең негіздерде өз міндеттерін атқарады.
Реформа келіссөздерінде шешім қабылдау тетіктері, арнайы және дифференциалды режим, тең бәсеке жағдайлары мен көпжақты сауда жүйесінің негізгі қағидаттары мәселелері қарастырылады.
Бұл тағайындау 2025-2026 жылдары ДСҰ Сауда саясатын шолу жөніндегі органына табысты төрағалық еткен Қ. Төребаевтің ұйымға қосқан үлесінің жоғары бағасын растайды. 🌐🤝

Толығырақ ТӨ ресми сайтында
———
Постоянный представитель Казахстана назначен фасилитатором по реформированию ВТО

Сегодня, 26 июня 2026 года, в Женеве Председатель Генерального совета ВТО Клэр Келли официально представила пять фасилитаторов по реформированию организации.
Постоянный представитель Республики Казахстан при ВТО и международных экономических организациях Кайрат Торебаев вошел в этот состав наряду с Постоянными представителями Малайзии, Японии, Ботсваны и Перу.
Назначение единогласно поддержано членами ВТО. Все фасилитаторы действуют в личном качестве и на равных основаниях.
В рамках реформенных переговоров будут рассматриваться вопросы совершенствования механизмов принятия решений, специального и дифференцированного режима (СДР), равных условий конкуренции и укрепления основополагающих принципов многосторонней торговой системы.
Назначение К. Торебаева отражает высокий уровень доверия членов ВТО и признание его вклада в деятельность организации, включая успешное председательство в Органе по обзору торговой политики в 2025–2026 годах. 🌐🤝

Подробнее на официальном сайте ППРК
———
Kazakhstan's Permanent Representative Appointed WTO Reform Facilitator

Today, 26 June 2026, WTO General Council Chair Clare Kelly officially presented five facilitators to advance the next substantive phase of WTO reform negotiations.
Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the WTO Kairat Torebayev was appointed alongside the Permanent Representatives of Malaysia, Japan, Botswana, and Peru.
The appointment was unanimously endorsed by WTO Members. All five facilitators will serve in their personal capacity on an equal footing.
Reform discussions will focus on improvements to decision-making, special and differential treatment (S&DT), a level playing field, and the core principles of the multilateral trading system.
This appointment recognizes Permanent Representative Torebayev's active contribution to the WTO, including his successful chairmanship of the Trade Policy Review Body in 2025–2026. 🌐🤝

More on Mission's official website

Тұрақты өкіл GSMA-мен +7 телефон коды бойынша жаңа келісімдерді іске асыру мәселелерін талқылауда📡

Қазақстан Республикасының ДСҰ және халықаралық экономикалық ұйымдар жанындағы Тұрақты өкілі Қайрат Төребаев GSM қауымдастығының (GSMA) өкілдерімен кездесу өткізді.
Тұрақты өкіл Қазақстанның Халықаралық электр байланысы одағымен (ХЭО) +7 коды бойынша бірлескен жұмысты аяқтағанын хабарлады. ХЭО-ның №1341 Операциялық бюллетені бойынша Қазақстанға +7 0, +7 6 және +7 7 нөмірлік диапазондары ресми бекітілді.
Қазақстан тарапы халықаралық операторлар, телекоммуникациялық қызмет көрсетушілер мен цифрлық платформалардың қазақстандық нөмірлік ресурстарды дұрыс сәйкестендіруін қамтамасыз ету маңызды екенін атап өтті.
Тараптар халықаралық телекоммуникациялық инфрақұрылым мен цифрлық байланыс мәселелері бойынша өзара іс-қимылды жалғастыруға келісті. 🤝
Толығырақ ТӨ ресми сайтында

Постпред Казахстана проводит переговоры с GSMA по реализации договоренностей по коду +7 📡

Постоянный представитель РК при ВТО и международных экономических организациях в Женеве Кайрат Торебаев провел переговоры с представителями Ассоциации GSM (GSMA).
Постпред РК при ВТО К. Торебаев проинформировал о завершении работы Казахстана совместно с Международным союзом электросвязи (МСЭ) по вопросам использования кода +7. Согласно Оперативному бюллетеню МСЭ №1341 от 1 июня 2026 года, за Казахстаном официально закреплены нумерационные ресурсы +7 0, +7 6 и +7 7.
Казахстанская сторона подчеркнула важность корректной идентификации казахстанских номеров международными операторами, провайдерами и цифровыми платформами.
Стороны договорились поддерживать тесное взаимодействие для единообразного признания казахстанских нумерационных ресурсов на международном уровне. 🤝
Подробнее на официальном сайте ППРК

Kazakhstan's Permanent Representative is Conducting Negotiations with GSMA on the Implementation of New Arrangements for Country Code +7 📡
Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the WTO and other International Economic Organizations in Geneva Kairat Torebayev held discussions with representatives of the GSM Association (GSMA).
Permanent Representative K. Torebayev informed GSMA about the completion of Kazakhstan's joint work with the International Telecommunication Union (ITU) on the use of country code +7. Under ITU Operational Bulletin No. 1341 of 1 June 2026, the numbering ranges +7 0, +7 6 and +7 7 have been formally assigned to Kazakhstan.
The Kazakhstani side emphasized the need for consistent identification of Kazakhstan's numbering resources by international operators, service providers, and digital platforms.
The parties agreed to maintain close cooperation on international telecommunications infrastructure and digital connectivity issues. 🤝
More on Mission's official website