Commission du vivre-ensemble Préizerdaul

{LU} Hei ass de Programm vum Adventskalenner am Préizerdaul. Mir si frou, den Agenda mat Iech ze deelen a soen de Participanten e grousse Merci. Rendez-vous um éischten Dag, den 04. Dezember, um 18h30!

{FR} Voici le programme du calendrier de l’Avent à Préizerdaul. Nous sommes heureux d’annoncer l’agenda et remercions tous les participants. Rendez-vous le premier jour, le 04 décembre à 18h30 !

{EN} Here is the program for the Advent Calendar in Préizerdaul. We’re happy to announce the agenda and thank all participants. See you on the first day, December 4th at 18:30!

{DE} Hier ist das Programm des Adventskalenders in Préizerdaul. Wir freuen uns, das Programm bekannt zu geben und danken allen Teilnehmenden. Wir sehen uns am ersten Tag, dem 04. Dezember, um 18:30 Uhr!

🎅😊

It's tiiiime! Christmas is almost there and we count on you to make December a festive month! We're happy to announce that the Adventsfenster is back!!

{EN} Don't hesitate to take part in our Community Advent Calendar ! To participate, you can also comment on this post or send us a message.
{LU} Zéckt net fir un eisem Adventskalenner duerch d'Gemeng matzemaachen! Vir Iech unzemelle kennt dir och dëse Post kommentéieren oder eis ee Message schreiwen.
{FR} N'hésitez pas à participer à notre Calendrier de l'Avent Communautaire ! Pour vous inscrire vous pouvez commenter ci-dessous ou nous envoyer un message.
{DE} Macht mit bei unserem gemeinsamen Adventskalender! Einfach diesen Beitrag kommentieren oder uns eine Nachricht schicken.

Join us at the Nuit du Sport next weekend! We’re excited to meet you there! For the newcomers to the Préizerdaul, don’t forget your voucher to receive your welcome gift 😊🍯

🤩Rendez-vous nächste Samschden de 14. Juni op der Fabrik vun 17h00-22h00📍Kommt laanscht 🤩 Fir Iessen a Gedrénks ass och beschtens gesuergt 🍔🌭🍎
www.nuitdusport.lu ℹ️

D’Nuit du Sport 2025 kënnt ëmmer méi no! 🏈 Rendez-vous
de 14. Juni op der Fabrik 17h00-22h00📍 Et erwaart iech e flotten Dag voller Animatioun, Sport a Spaass mat villen Aktivitéite, fir jiddereen ass eppes derbäi! Kommt laanscht 🤩 Fir Iessen a Gedrénks ass beschtens gesuergt 🍔🌭🍎 inkl Sprangschlass, 6er-Trampolin fir déi Kleng sou wéi eng expo "Celebrating Women in Sports" , Beachvolleyballturnéier 🏐 an ee finalen colour running Laf 🌈🎉
De ganze Programm op www.nuitdusport.lu ℹ️

🇱🇺 Nächste Repair Café am Kanton Réiden :

Samschden, 9. November 14H - 17H Centre culturel Op der Fabrik (3, Al Strooss Platen)

Atelieren: Elektrogeräter (Staubsauger, Kaffismaschinn, Toaster, Buermaschinn, Föhn, Radio, ...), Vëloen, Bitzen (Lächer, Kierzen,...) & Schläifen (Messeren, Schéieren,...).

Gratis, ouni Umeldung!

🇫🇷 Prochain Repair Café au Canton de Redange:
Samedi, 19 novembre 14H - 17H Centre culturel Op der Fabrik)

Ateliers: électrique (aspirateur, machine à café, grille-pain, perceuse, sèche-cheveux, radio,...), vélo, couture simple, affûtage (couteaux, ciseaux,...)

Gratuit, sans inscription!

Kannersummer am Kanton Réiden

Wéi all Summer hu mir och dëst Joer eng speziell Aktivitéit, dës Kéier fir Kanner an hir Famillen:

Den 18. August de “Trëppeltour” zu Bungeref
Den 28. September de “Interkulturelle Rallye” am Préizerdaul

D’Partizipatioun ass wéi emmer gratis. L’été des enfants dans le canton de Réiden.

Comme chaque été, nous organisons cette année une activité spéciale, cette fois pour les enfants et leurs familles :

Le 18 août, le « walking tour » à Bungeref
Le 28 septembre le « Rassemblement Interculturel » à Préizerdaul

Comme toujours, la participation est gratuite.

Kannersummer am Kanton Réiden: Zwergewanderung mat Geschichte ronderëm d’Natur zu Bungeref

Dëse Sonndeg gëtt et am Kader vum Kannersummer en Trëppeltour mat flotten Aktivitéite fir Kanner, organiséiert vun der Commission du vivre-ensemble interculturel vu Rammerich an Zesummenaarbecht mat den Ardenner Frënn Bungeref. Départ vum éischten Tour ass um 10 Auer an vum zweeten Tour um 13:30 Auer. Jiddereen ass wëllkomm an d'Participatioun ass gratis.

Save the date! Marche Interculturelle 28.09.2024 zu Reimberg, Préizerdaul