Ville d'Echternach

🇱🇺 Loscht op eng Picknick-Wanderung am Mëllerdall?
Dëse Sonndeg hëlt Iech Visit Echternach mat op eng Rees an déi faszinéierend Welt vun eise Bëscher, dat mat der Wanderung "Waldgeister und Felsengesichter". Um Programm:
🥐 Frühstück,
🥾 eng 5-Stonne-Wanderung,
🧺 e Picknick-Mëttegiessen
🍲 e gesellegt Iessen um Enn vum Dag am Bistro "Beim Wëllefchen"
Informatiounen a Umellungen:
✉️ [email protected]
☎️ +352 72 02 30

🇫🇷 Envie d’une randonnée pique-nique au Mullerthal ?
Ce dimanche, Visit Echternach vous emmène dans le monde enchanteur des forêts qui nous entourent, avec sa randonnée “Esprits de la forêt et visages rocheux”. Au programme :
🥐 un petit déjeuner
🥾 une randonnée de 5 heures
🧺un pique-unique à midi
🍲 un repas convivial en fin de journée au bistrot “Beim Wëllefchen”
Infos et inscriptions :
✉️ [email protected]
☎️+352 72 02 30

🇱🇺 Hutt Dir eng asiatesch Runn gesinn? Wat soll een an deem Fall maachen? 🐝
Fir hir Ausbreedung ze begrenzen an eis lokal Ökosystemer ze schützen, setzt de Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Noutfallplang ëm, déi sech drop konzentréieren, Näschter am Fréijoer fréi ewechzehuelen.
𝙒𝙚́𝙞 𝙠𝙚̈𝙣𝙣𝙩 𝘿𝙞𝙧 𝙝𝙚̈𝙡𝙡𝙚𝙛𝙚𝙣?
👉 Net sécher? Wann Dir e verdächtegt Nascht entdeckt, benotzt d'Beispillfotoë fir d’Déieren z'identifizéieren a mellt se un [email protected].
👉 Op Ärem privaten Terrain? Dir kënnt eng finanziell Ënnerstëtzung vu bis zu 50 €, 100 € oder 300 € (ofhängeg vum Naschttyp) kréien, fir d'Käschte vum Ewechhuelen ze decken. Schéckt w.e.g. Är Ufroe fir d'Hëllef iwwer guichet.lu eran.
⚠️ Erënnerung: Verwiesselt d’asiatesch Runn net mat der europäescher Zort (Vespa crabro). Déi leschtgenannt ass eng nëtzlech a bei eis geschützten Aart.
Merci datt Dir hëlleft d'Biodiversitéit ze schützen, och zu Iechternach! 🌸🌿

🇫🇷 Vous avez repéré un frelon asiatique ? Que faire ? 🐝
Afin de limiter sa propagation et de préserver nos écosystèmes, le Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité déploie un plan d’urgence axé sur l’élimination précoce des nids dès le printemps.
𝘾𝙤𝙢𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙖𝙜𝙞𝙧 ?
👉 Un doute ? Si vous repérez un nid suspect, aidez-vous des photos et signalez-le à [email protected].
👉 Sur votre terrain privé ? Bénéficiez d'un soutien financier allant jusqu'à 50 €, 100 € ou 300 € (selon le type de nid) pour couvrir les frais de destruction. Vos demandes d'aides sont à introduire sur guichet.lu.
⚠️ Rappel : ne confondez pas le frelon asiatique avec le frelon européen (Vespa crabro). Ce dernier est une espèce utile et protégée.
Merci pour votre vigilance, pour la biodiversité d'Echternach ! 🌸🌿

🇱🇺 Fannt eng Aktivitéit fir Iech zu Iechternach déi nächst Deeg, egal ob et reent oder d'Sonn schéngt!
🇫🇷Trouvez votre bonheur à Echternach ces prochains jours, qu’il pleuve ou qu’il rayonne !

📽️ Programme Ciné Sura: The Tale of Silyan (2.6.), Mëllerdall Days 2026 - La Promesse Verte (3.6), Star Wars: The Mandalorian and Grogu (4.6 & 7.6), In the Grey (5.6), Le diable s’habille en Prada 2 (5.6), Bêêêêtective Privé (6.6), Les Maîtres de l’Univers (6.6), Histoires parallèles (7.6), Oui, la voix de la forêt (7.6).

📚 Bis de 7. Juni: Struwwelpippi - Kinder- & Jugendbuch-Autorenresidenz 2026

🗣️Mardi 2 juin: Réunion d’information - Nouveau concept de mobilité & revalorisation du centre d'Echternach. Pour rappel, celle-ci se déroulera en luxembourgeois avec une traduction simultanée en français.
https://fb.me/e/63YkEjoHG

📖 Donneschdeg de 4. Juni: Struwwelpippi-Residenz Ofschlossliesung mam Nina Weger am Trifolion Echternach
https://trifolion.lu/programmation/struwwelpippi-residenz-5/

⛪️ Freideg de 5. Juni: Uergel Punkt 12 an der Basilika

🪴 Samedi 6 juin: Visite thématique – Le jardin romain de 14h à 15h (DE I FR I LU)
https://www.mnaha.lu/fr/villa-romaine-echternach

🎶 Samschdeg 6. Juni: Conni, Das Musical! um 15h00 am Trifolion Echternach (DE)
https://trifolion.lu/programmation/conni-das-musical/

🏀 Samedi 6 juin: Nuit du Sport
https://fb.me/e/7DBxTzch0

🍿Sonndeg 7. Juni: Frühstückskino am Ciné Sura (DE)
https://www.facebook.com/CineSura/posts/1557953883005819

🍏 Sonndeg 7. Juni: Sonndesmoart
https://fb.me/e/5QMh2m2gW

🌳 Sonndeg 7. Juni: Abenteuer-Wanderung mat Picknick – Waldgeister und Felsengesichter

🏛️ Samedi 6 et dimanche 7 juin: Guided Tour à la Réimervilla Echternach de 15h à 17h (DE I FR I LU)
httpRéimervilla Echternachlla-romaine-echternach

🇱🇺 Mir bedaueren, datt de Café des langues vun dësem Dënschdeg 2. Juni aus organisatoresche Grënn leider muss ofgesot ginn.
Merci fir Äere Versteesdemech, a bis de 7. Juli hoffentlech um nächste Rendezvous!

🇫🇷 Nous sommes au regret de vous annoncer que le Café des langues prévu ce mardi 2 juin est annulé pour des raisons d’organisation.
Merci pour votre compréhension, et rendez-vous le 7 juillet pour notre prochaine table de conversation !

https://fb.me/e/7Oe5BWUtK

🇱🇺 Déi nächst Sëtzung vum Gemengerot fënnt nächste Méindeg, den 1. Juni, um 15:00 Auer am Stadhaus statt.
Dir fannt d'Dagesuerdnung iwwer de follgende Link: https://echternach.lu/convocation-a-la-seance-du-conseil-communal-du-01-06-2026/

🇫🇷 La prochaine réunion du conseil communal aura lieu lundi 1er juin à 15h00 à la maison communale.
Retrouvez l’ordre du jour dans le lien suivant : https://echternach.lu/convocation-a-la-seance-du-conseil-communal-du-01-06-2026/

🇱🇺 Um Péngschtdënschdeg wäert déi traditionell erëm dausende Pilger zu zesummebréngen. Fir de Verkéier an der Stad ze vereinfachen, empfeele mir dat neit Parkhaus um Campus Gare ze notzen.
🚗 De Gratis Citybus suergt deen Dag och fir eng stressfräi Verbindung an den Zentrum. Dëse fiert en Dënschdeg vu 7.10 bis 19:30 Auer a verbënnt soumat de Parking Millenoacht beim Séi mam Zentrum. Mir invitéieren Iech, dës Méiglechkeeten ze notzen, a wënschen Iech eng onvergiesslech Sprangprëssioun 2026!

🇱🇺 Ce mardi de Pentecôte, la traditionnelle procession dansante rassemblera à nouveau des milliers de pèlerins à . Afin de faciliter la circulation en ville, nous vous recommandons d’utiliser le nouveau parking du Campus Gare.
🚗 Le gratuit assurera également une liaison sans stress vers le centre-ville. Celui-ci circulera mardi de 7h10 à 19h30 et reliera le parking Millenoacht, près du lac, au centre-ville.
Nous vous invitons à profiter de ces possibilités et vous souhaitons une inoubliable procession dansante 2026 !

Plus d’informations / Méi Informatiounen: https://echternach.lu/sprangpressioun-2026/