DP Bartreng

"Grouss Botz" Bartreng 21.03.2026
DP Bartreng
Commune de Bertrange

🏠 Haut hu mir A Rilspert zu Bartreng zesumme mam Fonds du Logement de Spuetestesch fir eng nei Residence mat 9 Wunnenge gefeiert, déi um Terrain vun der Gemeng realiséiert gëtt.

Dëse Projet ass e weidere Schrëtt fir bezuelbare Wunnraum ze schafen. Schonn zanter ville Jore
setzt Bartreng sech aktiv dofir an, jonke Leit a Familljen d’Méiglechkeet ze ginn, sech hei eng Zukunft opzebauen.👨‍👩‍👧‍👦

🤝E Merci un de Fonds du Logement fir déi gutt Zesummenaarbecht an un all déi, déi dëse
Projet begleeden.

Mir freeën eis schonn drop, wann déi éischt Bewunnerinnen a Bewunner geschwënn hei zu Bartreng hir nei Heemescht fannen!🍀

DP Bartreng
Commune de Bertrange

📣 Neiegkeeten aus dem leschten Gemengerot!

🇬🇧 The English translation can be found on our website:
https://www.dp.lu/bartreng/news-from-the-municipal-council-27-2-2026/

🇫🇷 La traduction en français est disponible sur notre site web :
https://www.dp.lu/bartreng/news-aus-dem-gemengerot-27-2-2026/

Déi ordinär Generalversammlung vun der DP Bartreng.
Commune de Bertrange
DP Bartreng

🇱🇺 De ganze Komité vun der DP Bartreng wënschen schéi Feierdeeg an nëmmen dat Bescht fir dat neit Joer, mat vill Freed an enger gudder Gesondheet. 🍀💙

🇫🇷 L’ensemble du comité du DP Bertrange vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année ainsi que tous ses meilleurs vœux pour la nouvelle année, avec beaucoup de joie et une excellente santé. 🍀💙

🇬🇧The entire DP Bertrange committee wishes you a wonderful holiday season and all the very best for the New Year, filled with joy and good health. 🍀💙

Gëschter hu mir eis fir eng Chrëschtdags-Raclette mat der DP Bartreng am Cœur de Meule getraff.

Gutt Iessen, entspaant Gespréicher an déi relax Enn-vum-Joer-Stëmmung, déi jiddereen gutt gedoen huet.

E puer Fotoe vun engem wierklech schéine Moment, deen mir zesumme gedeelt hunn.
DP Bartreng
Commune de Bertrange

D’DP Bartreng op dem Nikolausmarkt bei eiser Partnergemeng Wallerfangen (D)!

DP Bartreng
Commune de Bertrange

📣 Neiegkeeten aus dem leschten Gemengerot!

🇫🇷 🚶‍♀️🚴‍♂️ Nouveau chemin pour piétons et cyclistes 🌳

Le chemin entre Grevelsbarrière et Leudelange-Gare reçoit un nouveau revêtement !
Sur une longueur de 1,2 km, le chemin est réaménagé et élargi afin de le rendre également adapté aux cyclistes.

De plus, un pont en bois sera construit au-dessus du ruisseau, avec du bois provenant de nos forêts.
💵Coûts: 198.900 €

🚶‍♀️🌳 Nouveau chemin piéton le long de la route de Longwy (N5)

Un nouveau chemin piéton sera aménagé le long de la N5 ! Sur une longueur de 350 m, une connexion directe vers le centre du village sera créée.

Ce nouveau chemin apportera de nombreux avantages :
• plus de sécurité et de confort pour les piétons,
• un aménagement PMR avec un îlot central sécurisé,♿
• une distance réduite vers le centre du village : 2,34 km au lieu de 3,24 km aujourd’hui.

Un mur de type californien assurera une séparation claire entre la route et le trottoir. Les arbres le long de la N5 seront conservés.

Coût du projet : 850.000 €💰
🕒Les travaux devraient débuter au deuxième semestre 2026.

🚲 Un nouveau parcrours d’éducation routière à Bertrange

L’ancienne aire de jeux de la rue des Aubépines sera réaménagée : un jardin de circulation innovant y verra le jour, où les plus petits pourront découvrir de manière ludique la pratique du vélo et les règles de circulation.🚦

Le projet combine :
• un petit parc de circulation avec routes, feux tricolores et panneaux,
• une aire de jeux avec tours et passerelles,🧗‍♀️
• un espace de détente ainsi qu’une station vélo.

Un environnement sûr et pédagogique, qui réunit apprentissage, jeu et nature de façon harmonieuse.

💰Coût du projet : 530.000 €

Passage souterrain entre la rue Charles Schwall et la Cité am Wénkel

🚶‍♀️🚴 Pour renforcer la mobilité active et offrir une traversée sécurisée des voies ferrées, une connexion souterraine sera réalisée entre la Cité am Wénkel et la rue Charles Schwall, en complément de la passerelle déjà prévue (6,4 Mio €).

🔒La nouvelle liaison offrira davantage de sécurité et de confort grâce à des ascenseurs modernes et des rails pratiques pour vélos. Elle sera accessible aux PMR, et donc utilisable par tous.
La rue Charles Schwall sera en outre apaisée par la mise en place d’un nouveau plateau.
🕒 Les travaux débuteront en 2027 et devraient s’achever au printemps 2028.
💰 Coût du projet : 4,2 millions d’euros.

🇬🇧 The English translation can be found on our website:
https://www.dp.lu/bartreng/news-aus-dem-gemengerot-3-7-2025/

DP Bertrange um Hierschtmaart
Commune de Bertrange
DP Bartreng

📣🇱🇺Changementer an der DP Fraktioun !

De Frank Demuyser huet als Gemengeconseiller vun der Demokratescher Partei demissionéiert. 23 Joer laang huet de Frank DP am Gemengerot vertrueden. De Frank huet sech ëmmer fir eng sécher an ugepasste Kannerbetreiung staark gemaach.

🏫 Als Professer an engagéierte President vun der Schoulkommissioun huet hien sech fir en ideaalt Schoulklima fir d’Kanner an d’Enseignanten agesat. Säin laangjärege Bäitrag am Veräinsliewen an am Sport hunn hir Spueren an eiser Gemeng hannerlooss.

🙏 Mir soen him e grousse Merci fir säin Engagement a wënschen him fir d’Zukunft vill Gléck a an eng gutt Gesondheet.🍀

Mariette Gallmeister ass haut de Mette vun eisem Buergermeeschter assermentéiert ginn. ✋

D’Mariette wäert DP Fraktioun am Gemengerot verstäerken a mir wënschen him eng glécklech Hand a vill Freed bei dëser neier Erausfuerderung.👐

🧑🏻‍⚕️Als pensionéiert Professesch fir Gesondheetsberuffer d’Mariette wëll d’Mariette dozou bäidroen, datt Bartreng eng liewenswäert an interessant Gemeng bleift, wou virun allem dat sozialt Zesummensinn Freed mécht fir Jonk an Al. 👵 👧