CSV Sandweiler

🇱🇺 - Gemengerotssëtzung Freideg 22.05.2026 um 11:00 Auer 🏛️🕖

Nieft dem Enseignement fondamental 26/27 an engem Accord iwwer Mise à disposition vun engem Gemengegebai, steet virun allem och eng punktuell Ännerung vum PAG an den "Etat de restants 2025" um Ordre du jour.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-vendredi-22-mai-2026

---

🇫🇷 - Réunion du conseil communal vendredi 22/05/2026 à 11h00 🏛️🕖

Outre l’enseignement fondamental 26/27 et un accord concernant la mise à disposition d’un immeuble communal, figurent surtout à l’ordre du jour une modification ponctuelle du PAG ainsi que l’état des restants 2025.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-vendredi-22-mai-2026

---

🇬🇧 - Municipal council meeting on friday, 22/05/2026 at 11:00 AM 🏛️🕖

Besides fundamental education 26/27 and an agreement on the provision of a municipal building, the agenda mainly also includes a targeted amendment to the PAG and the statement of outstanding balances 2025.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-vendredi-22-mai-2026

🇱🇺 - Gemengerotssëtzung DONNESCHDEG 30.04.2026 um 17:00 Auer 🏛️🕖

Mir froe Prezisiounen zu Vandalismusfäll an der Gemeng souwéi "Smart City" Projet'en.

Des weidere widderhuele mir eng Fro vum 10.03.2026 déi de Buergermeeschter deemools net beäntwert huet.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-30-avril-2026

---

🇫🇷 - Réunion du conseil communal JEUDI 30/04/2026 à 17h00 🏛️🕖

Nous poserons des questions sur les actes de vandalisme commis dans la commune ainsi que sur les projets « Smart City ».

Par ailleurs, nous réitérons une question posée le 10 mars 2026, à laquelle le bourgmestre n'avait pas répondu à l'époque.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-30-avril-2026

---

🇬🇧 - Municipal council meeting on THURSDAY, 30/04/2026 at 5:00 PM 🏛️🕖

We will be asking questions about incidents of vandalism in the municipality and about ‘smart city’ projects.

In addition, we will be repeating a question from 10 March 2026, which the mayor did not answer at the time.

https://www.sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-30-avril-2026

🇱🇺 - Mir wënschen Iech schéin Ouschteren 🐣

---

🇫🇷 - Joyeuses Pâques 🐣

---

🇬🇧 - Happy Easter 🐣

🇱🇺 - De Projet vum neie Park, initial vun der leschter Majoritéit ënner CSV Féierung geplangt a gestëmmt, hellt lues a lues Form 🌱🏗️ un a mir hoffen dat e fir dëse Summer fäerdeg ass ☀️🌳. Mir freeën eis op des flott an attraktiv Plaz 😊✨.

---

🇫🇷 - Le projet du nouveau parc, initialement conçu et approuvé sous la précédente majorité menée par le CSV, prend peu à peu forme 🌱🏗️, et nous espérons qu'il sera achevé d'ici cet été ☀️🌳.
Nous avons déjà hâte de profiter de ce lieu magnifique et attrayant 😊✨.

---

🇬🇧 - The project regarding the new park, which was originally designed and approved under the previous CSV-led council, is gradually taking shape 🌱🏗️, and we hope it will be completed by this summer ☀️🌳.
We’re already looking forward to enjoying this beautiful and attractive space 😊✨.

🇱🇺 - Gemengerotssëtzung Donneschdeg 26.03.2026 um 17:00 Auer 🏛️🕖

https://sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-26-mars-2026
---

🇫🇷 - Réunion du conseil communal jeudi 26/03/2026 à 17h00 🏛️🕖

https://sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-26-mars-2026

---

🇬🇧 - Municipal council meeting on Thursday, 26/03/2026 at 5:00 PM 🏛️🕖

https://sandweiler.lu/fr/actualites/detail-news/seance-du-conseil-communal-du-26-mars-2026

🇱🇺 - 📢 Liest elo Neies aus dem Gemengerot vum 10. Mäerz 🏛️:

👉 Chantier rue d'Itzig
👉 Convention Maison Relais
👉 Froe vun der Oppositioun / Intransparenz
👉 Chantier Gebai vu Maison Relais
👉 CSV Flyer iwwer eventuelle Verkaf Rolach / Schaedhaff

Méi Detailer op
https://sandweiler.csv.lu/cc20260310-l/

---

🇫🇷 - 📢 Les dernières nouvelles du conseil communal du 10 mars 🏛️:

👉 Chantier rue d’Itzig
👉 Convention Maison Relais
👉 Questions de l’opposition / manque de transparence
👉 Chantier du bâtiment de la Maison Relais
👉 Flyer du CSV concernant une éventuelle vente de Rolach / Schaedhaff

Plus de détails sur
https://sandweiler.csv.lu/fr/cc20260310-fr/

---

🇬🇧 - 📢 Read the latest updates from the municipal council of March 10th 🏛️:

👉 Construction site rue d’Itzig
👉 Maison Relais agreement
👉 Questions from the opposition / lack of transparency
👉 Construction site at the Maison Relais building
👉 CSV flyer regarding a potential sale of Rolach / Schaedhaff

More details at
https://sandweiler.csv.lu/en/cc20260310-en/

🇱🇺 - Gemengerotssëtzung Densdesch 10.03.2026 um 9:00 Auer Moies🏛️🕖

CSV Conseiller'en hunn 8 Froen agereecht, ënner Anerem betreffend:
👉 Asbest am Gebai wou d'Maison Relais ënnerbruecht ass
👉 Prozedure fir giel Poubellestuten op der Gemeng ze kréien
👉 Moossname vun der Gemeng am Zesummenhang mat Raten

---

🇫🇷 - Réunion du conseil communal mardi 10/03/2026 à 9h00 🏛️🕖

Les conseillers communaux du CSV ont soumis 8 questions, notamment sur les thèmes suivants :

👉 Présence d'amiante dans le bâtiment qui abrite la Maison Relais
👉 Procédure permettant d'obtenir des sacs poubelles jaunes auprès de la commune
👉 Mesures prises par la commune en matière de dératisation

---

🇬🇧 - Municipal council meeting on Tuesday, 10/03/2026 at 9:00 AM 🏛️🕖

The CSV councillors have submitted 8 questions, including the following topics:

👉 Asbestos in the building where the Maison Relais is housed
👉 Procedure for obtaining yellow bin bags from the municipality
👉 Measures taken by the municipality in relation to rats

🇱🇺 – 📣 Neie Ressourcenzenter fir Mënsbech geplangt!
De Ressourcenzenter zu Mënsbech, deen aktuell seng Kapazitéitsgrenzen erreecht, soll duerch en Neibau ersat ginn – mat engem modernen Drive-in, engem "Repair Café" an engem Ausbildungs- a Sensibiliséierungszentum, alles esou nohalteg wéi méiglech mat grénge Fassaden a Daach geduecht.

👉 Wichteg Donnéeën zum Projet:
* Gesamtinvestissement: 36 Milliounen €
* Gesamtfläch: ronn 4.300 m²
* Baustart: Ufank 2027
* Bauzäit: ronn 2 Joer

💬 D'Entscheedung fir sou e Projet staamt aus der Zäit vun der viregter Majoritéit ënner der Leedung vun der CSV.

Vun 2029 u sollen d'Awunner vun de SIAS-Gemengen Contern, Niederanven, Sandweiler a Schüttringen vun der neier Anlag profitéiere kennen!

https://www.tageblatt.lu/Luxemburg/ReZenter-Ressourcenzentrum-von-Muensbach-wird-erweitert-25198.html

---

🇫🇷 – 📣 Un nouveau centre de ressources prévu à Münsbach !
Le centre de ressources de Münsbach, qui est actuellement saturé, doit être remplacé par un nouveau bâtiment : il sera doté d'un drive-in moderne, d'un « Repair Café » et d'un centre de formation et de sensibilisation, le tout conçu pour être aussi durable que possible avec des façades végétalisées et un toit vert.

👉 Principales caractéristiques du projet :
* Investissement total : 36 millions d'euros
* Superficie totale : environ 4 300 m²
* Début des travaux : début 2027
* Durée des travaux : environ 2 ans

💬 La décision relative à un tel projet remonte à l'époque où le CSV était majoritaire.

À partir de 2029, les habitants des communes SIAS de Contern, Niederanven, Sandweiler et Schuttrange pourront profiter de cette nouvelle infrastructure !

https://www.tageblatt.lu/Luxemburg/ReZenter-Ressourcenzentrum-von-Muensbach-wird-erweitert-25198.html

---

🇬🇧 – 📣 New resource centre planned for Münsbach!
The resource centre in Münsbach, which is currently at capacity, is to be replaced by a new building – with a modern drive-in, a "Repair Café" and a training and awareness centre, all designed to be as sustainable as possible with green facades and a green roof.

👉 Key project details:
* Total investment: €36 million
* Total area: around 4,300 m²
* Construction start: Early 2027
* Construction time: Around 2 years

💬 The decision for such a project dates from the time of the previous majority under CSV leadership.

From 2029, the residents of the SIAS municipalities of Contern, Niederanven, Sandweiler and Schuttrange will be able to benefit from the new facility!

https://www.tageblatt.lu/Luxemburg/ReZenter-Ressourcenzentrum-von-Muensbach-wird-erweitert-25198.html

Abfallentsorgung | „ReZenter“: Ressourcenzentrum von Münsbach wird erweitert Das Recyclingzentrum Munsbach wird erweitert: Neues Ressourcenzentrum mit Drive-In, Repair Café und nachhaltigem Bau für mehr Sicherheit, Service und Umweltschutz in der Region.

🇱🇺 – 📢 CSV Sandweiler informéiert

Zanter e puer Deeg steet all Bierger am Land en neien online Service 💻 zur Verfügung. Op der Plattforme "MyGuichet.lu" kennt Dir all d'Rechnunge vun der Gemengenadministratioun op geséchertem, verschlësseltem 🔐Wee digital kréien. Awer net nëmmen dat! Och Är Rechnungen aus de lëschte puer Joer kennt Dir hei op zentraler Platz 🗂️ erëmfannen.

🔗 https://guichet.public.lu/de/citoyens/outils/factures-communales.html

---

🇫🇷 – 📢 Le CSV Sandweiler informe

Un nouveau service en ligne 💻 est accessible à tous les citoyens du pays depuis quelques jours. Sur la plateforme « MyGuichet.lu », vous pouvez recevoir toutes les factures de l'administration communale sous forme numérique via un canal sécurisé et crypté 🔐. Mais ce n'est pas tout ! Vous pouvez également retrouver ici toutes vos factures des dernières années en un seul endroit 🗂️.

🔗 https://guichet.public.lu/fr/citoyens/outils/factures-communales.html

---

🇬🇧 – 📢 CSV Sandweiler keeps you informed

A new online service 💻 has been available to all citizens from Luxembourg for a few days. On the ‘MyGuichet.lu’ platform you can receive all the invoices from the municipal administration digitally via a secure, encrypted 🔐 channel. But that's not all! You can also find your invoices from the past few years here in one central place 🗂️.

🔗 https://guichet.public.lu/en/citoyens/outils/factures-communales.html

🇱🇺 – ℹ️ Neie Fitness-Parcours: Méi Informatiounen

D'Presentatioun vum Fitness-Parcours am Sandweiler Aktuell 02/2026 war, wat de Contenu ugeet haaptsächlech op Foto'e vum Schäfferot beschränkt. Wichteg Informatiounen iwwer de Projet goufen net matgedeelt.

👉 Mir hunn d'Streck am Detail analyséiert a liwweren wéider Informatiounen:

🔗 https://sandweiler.csv.lu/fitness-parcours/

---

🇫🇷 – ℹ️ Nouveau parcours de fitness : informations complémentaires

La présentation du parcours de fitness dans le « Sandweiler Aktuell 02/2026 » consistait principalement en des photos du collège échevinal. Aucune information importante sur le projet n'a été communiquée.

👉 Nous avons analysé le parcours en détail et mettons à disposition des informations complémentaires :

🔗 https://sandweiler.csv.lu/fr/parcours-fitness/

---

🇬🇧 – ℹ️ New fitness trail: additional information

The presentation of the fitness trail in ‘Sandweiler Aktuell 02/2026’ consisted mainly of photos of the College of Aldermen. No important information about the project was communicated.

👉 We have analysed the trail in detail and are providing additional information:

🔗 https://sandweiler.csv.lu/en/fitness-trail/