DP Walfer

Och d‘Walfer DP Sektioun war haut um nationale DP Kongress. Et war e wichtege a flotte Kongress: d‘Demokratie ze stäerken huet sech als Thema duerch de ganzen Kongress zu Bartreng gezun!

🇱🇺 Haut geet de grousse Chantier op der N7 (Route de Diekirch) un: den Tronçon tëscht der Gemengeplaz an dem Rond-Point beim Millewee gëtt komplett nei amenagéiert. Mir hoffen, datt de Schäfferot dës Kéier fir eng besser Koordinatioun vum Chantier suergt wéi an der Vergaangenheet. D’DP-Fraktioun am Gemengerot wäert d’Entwécklungen opmierksam begleeden a kontrolléieren, ob eis Proposen ëmgesat ginn, fir d’Chantiers- a Verkéiersgestioun nohalteg ze verbesseren.
🇫🇷 Aujourd’hui débute le grand chantier sur la N7 (route de Diekirch) : le tronçon entre la place de la mairie et le rond-point du Millewee sera entièrement réaménagé. Nous espérons que le collège échevinal assurera cette fois une meilleure coordination du chantier que par le passé. Le groupe DP au conseil communal suivra attentivement l’évolution des travaux et vérifiera si nos propositions sont mises en œuvre afin d’améliorer durablement la gestion des chantiers et de la circulation.

Wéi geet et mat der Stroossespär weider?
Zenter Ufank Dezember 2025 ass d’Rue du Chemin de Fer zou. De Verkéier gëtt wäitraimeg an e Wunnquartier ëmgeleet: Rue de la Montagne, Op den Aessen, Um Geierpad a Rue des Sources. De Schäfferot hat versprach, no spéitstens 6 Méint eng Evaluatioun ze maachen an d’Resultater an enger Bierger:innenversammlung virzestellen. Mir waarden op en Termin fir des Versammlung. (traduction 🇫🇷 en commentaires)

🇫🇷 À partir du 1er juin, il sera trop t**d – vous ne pourrez plus déposer de réclamation. Le PAG peut avoir des conséquences directes sur votre propriété, votre terrain, votre maison ou votre quartier. Informez‑vous dès maintenant ! C’est un dossier complexe et technique, et vous avez le droit que la commune vous explique votre situation concrète. Une seule réunion ou une brochure ne suffisent pas pour comprendre ce qui pourrait changer pour vous personnellement.

🇫🇷 À partir du 1er juin, il sera trop t**d – vous ne pourrez plus déposer de réclamation. Le PAG peut avoir des conséquences directes sur votre propriété, votre terrain, votre maison ou votre quartier. Informez‑vous dès maintenant ! C’est un dossier complexe et technique, et vous avez le droit que la commune vous explique votre situation concrète. Une seule réunion ou une brochure ne suffisent pas pour
comprendre ce qui pourrait changer pour vous personnellement. (🇱🇺 Letzebuergesch Versioun > kuckt de vireschte Post)

🇱🇺 Ab dem 1. Juni ass et ze spéit – da kenn dir net méi reklaméieren. De PAG kann direkt Auswierkungen op äre Besëtz, Terrain, Haus oder äre Wunnvéierel hunn. Informéiert iech elo! Et ass ee komplexen, techneschen Dossier, an dir hutt d’Recht, dass d’Gemeng iech är konkret Situatioun erkläert. Eng Versammlung oder eng Broschür eleng ginn net duer, fir ze verstoen, wat fir Iech perséinlech ännere kéint. (traduct. 🇫🇷 dans commentaires)

E schéinen Europadag. Happy Europe day. Bonne journée de l‘Europe.

🇱🇺🇫🇷 E Plan d’aménagement général (PAG) ass den Haaptplang, dee festleet, wéi eng Gemeng sech entwéckelt. Zu Walfer bestëmmt de PAG, wat dierf gebaut ginn, wou a wéi. Hien huet domat en direkten Afloss op d’Liewe vun all Awunner – dat muss jidderengem bewosst sinn. (wichteg Infos an de Kommentaren)
🇫🇷Un plan d’aménagement général (PAG) est le document principal qui définit comment une commune se développe. À Walferdange, le PAG détermine ce qui peut être construit, où et de quelle manière. Il a donc un impact direct sur la vie de chaque habitant – un point dont chacun devrait être conscient. (infos importantes dans commentaires)